My Disciple Wants to Tease Me Every Day [PT/BR]

Capítulo 17: Classificando o Sistema

Voando em sua espada, ela conduziu sua discípula ao mercado. Desde que ela transmigrou para este romance, Di Jiufeng nunca tinha vindo para este tipo de lugar agitado.

Uma floresta de numerosas barracas e vendedores ficavam em ambos os lados da longa e estreita rua, vendendo rouge e joias, aquarelas e pergaminhos pintados, pãezinhos a vapor e bolos fritos, itens de todas as cores e todas as formas deslumbrando os olhos de Di Jiufeng. Ela arrastou sua discípula, correndo para frente e para trás no mercado como um pássaro solto para voar.

Como estava lotado, Di Jiufeng nem percebeu quando ela se afastou de sua discípula. Ela procurou algumas voltas. Não vendo Ning Guang, ela imediatamente entrou em pânico. Jogando no chão as coisas em sua mão, ela lutou contra a maré de pessoas para procurar aquela figura magra e pequena.
　　　　
Mas, as pessoas iam e vinham, roçando ombros e pressionando os calcanhares. Di Jiufeng não era realmente alta, e empurrada pela multidão, ela não só não conseguiu encontrar sua discípula, mas foi empurrada para um beco na esquina da rua.

"Sistema, Sistema, rápido, pense em uma maneira de me ajudar a encontrar minha discípula. Sem Ning Guang, nem sonho em fazer nenhuma missão no futuro!"

Numa época em que ela não tinha um chip para usar, Di Jiufeng finalmente pensou no Sistema.

Minha anfitriã está exigindo de mim e está até mandando em mim pelo queixo. Pensando nisso, o Sistema ficou irritado. Ele bufou friamente, erguendo seu queixo inexistente. "Não tenho sistema de orientação GPS, não tenho como fazer o posicionamento por satélite."
　　
"Hehe, você está dizendo isso como se houvesse um GPS no corpo de minha discípula." Di Jiufeng deu uma bronca e disse com uma voz fria: "Você vai olhar ou não, se não olhar, eu não farei nenhum trabalho no futuro!"

Ainda que o Sistema tenha sido aborrecido até a morte, Di Jiufeng recusou-se a dar-lhe mais face.

Sua hospedeira ficou repentinamente tão agressiva, e o Sistema ficou um pouco mudo. Inconscientemente, ele suavizou seu temperamento. "Mas, mas, este Sistema realmente não tem uma função de posicionamento."

"Se você não tem um, faça um para mim, ou então eu verei para que serve você!" Di Jiufeng ficou agressiva, assustando até a si mesma. Claro, o Sistema também se encolheu um pouco, mas isso ainda não merecia seu grito estridente.

Mas, Di Jiufeng definitivamente ouviu um grito de medo interrompido. "Anfitriã, anfitriã, rápido, salve-me!" O Sistema soltou um ruído crepitante de susto.　

Di Jiufeng ainda não havia processado o que aconteceu quando ela ouviu a voz de Ning Guang atrás dela.

"Desgraçado fantasma ressentido, você se atreve a se agarrar ao corpo da minha shifu! Vou pendurar você para secar agora mesmo!"

A voz de Ning Guang estava sombria e fria como um vento cortante.

Ouvindo isso, o Sistema sentiu um terror como se tivesse caído nas profundezas do inferno. Ele tremia violentamente, ruídos confusos fluindo um sobre o outro, fazendo Di Jiufeng sentir que iria entrar em combustão com medo e se queimar no segundo seguinte.

"Comporte-se."

Embora Di Jiufeng achasse que seria muito bom se livrar do Sistema, sua alma já estava ligada a ele. Se o Sistema fosse destruído, ela não sobreviveria sozinha. Então, assustá-lo era o suficiente, no final ela não poderia ameaçar sua existência.

"Ning Guang, estou levantando este fantasma ressentido, não o machuque."

Vendo sua discípula correr à sua frente, Di Jiufeng rapidamente estendeu a mão para detê-la. Ao ouvir a voz de Shifu, Ning Guang imediatamente interrompeu seus movimentos. Apenas a fumaça cinza em sua mão ainda entrava e saía, fazendo o Sistema tremer como palha peneirada.

"Shifu, por que você levantaria um fantasma ressentido? Essas coisas são muito cruéis, eles poderiam facilmente devorar seu hospedeiro."

Di Jiufeng bateu em seu nariz fino, dizendo profundamente: "A fim de retribuir carma. Ning Guang, se você está preocupado com Shifu, cuide bem de mim. Se você está aqui, Shifu acredita que definitivamente não pode levantar vento e ondas."

Amansando sua discípula por um lado e zombando do Sistema internamente por outro. Di Jiufeng praticamente não conseguia levantar as sobrancelhas e desabafar mais, fazendo com que este Sistema idiota finalmente entrasse em colapso.

Finalmente cavou sua própria cova! Como ela havia resolvido o Sistema e recuperado sua discípula, Di Jiufeng felizmente a levou para colher ovos. As duas compraram mais ou menos uma centena de ovos, depois caminharam pelo mercado até o anoitecer, finalmente fizeram as malas e voltaram para a seita.

Como uma jovem dos Cinco Bens que sabia como comer, comer, comer, comprar, comprar, comprar, Di Jiufeng sabia como eram os ovos e como eram os pintinhos, mas não tinha ideia do que fazer para chocar os pintinhos.

Mas tudo isso não era um problema, ah, ela tinha uma discípula onipotente.　　
　　
Vinte dias depois, Ning Guang caminhou até sua shifu, segurando um bando de pequenas bolas felpudas recém-saídas de suas cascas em suas palmas em concha. Ao ver esse bando de pintinhos, com a penugem ainda úmida, um "bipe" silencioso soou na mente de Di Jiufeng.

Sistema: Não queria dizer nada na frente da bruxa ancestral, mas a missão está completa, não pude evitar de aparecer.

Com as bochechas cheias de lágrimas, o Sistema permaneceu em seu próprio quartinho. "Anfitriã, anfitriã, sua missão está completa, sua recompensa é de cem pontos da fortuna, você quer trocá-lo pelo dudou agora?" Di Jiufeng resmungou duas vezes e disse indiferente: "Tem certeza de que são apenas cem pontos da fortuna? Além disso, qual é o uso de todos os itens no armazenamento do sistema? Pense bem na sua resposta ou direi a minha discípula que você está me intimidando."

Nota de Tradução:

Cinco Bens (五 好): refere-se ao “Movimento dos Cinco Bens”, uma campanha política da RPC dos anos 1950 para promover a visão do Partido das donas de casa na ordem socialista.