My Disciple Wants to Tease Me Every Day [PT/BR]

Capítulo 56: Balançando ao Vento

O ar acima das terras do tesouro perdido era opressor, um vento com cheiro de podridão transformando todos os sinais de vida em pó. A cultivadora budista agarrou Ning Guang, mas no segundo seguinte, Ning Guang a jogou para trás alguns passos.

"O quê, está tentando lutar?"

Os olhos de Ning Guang estavam frios, uma impaciência inteiramente indisfarçável aparecendo através de seus punhos cerrados. Nesse curto período de duas respirações, sua escala interna já havia mudado de 'deixe-a ir' para 'capturá-la e fazer com que ela faça companhia a Sui Ying'.

A névoa cinza fria e sombria espalhou-se sem ser detectada pelos pés da cultivadora, lançando-se sobre ela em uma rede inevitável.

Mas no segundo em que as mandíbulas da morte estavam para se fechar, a cultivadora falou de repente. "Por favor, não suspeite, eu, não quero dizer nada com isso, acabei de descobrir alguma energia demoníaca em seu corpo." [NT: Lembrete, isso é diferente da 'energia fantasmagórica', que é o método normal de cultivo de Ning Guang.]

Ning Guang fez uma pausa e a névoa cinza recuou como a maré vazante. "Há energia demoníaca em meu corpo?" Ela não a refutou imediatamente, mas lentamente se aproximou, franziu as sobrancelhas e disse: "Você quer dizer que cultivei o caminho demoníaco?"

A cultivadora budista balançou a cabeça. "Não, você não cultivou o caminho demoníaco. Você captou essa energia demoníaca de outra pessoa. Você teve contato próximo com alguém recentemente?"

Ning Guang não respondeu, mas esfregou as pontas dos dedos pensativamente.

Então, ela balançou a cabeça e disse: "As raças de humanos e demônios nunca se deram bem, como pude ter contato com um cultivador demoníaco? O quê, há algo de errado com essa energia demoníaca? Você poderia ter se enganado?"

A cultivadora budista também estava um pouco insegura. Ela ergueu um dedo e enviou a bola de luz dourada coletada em sua ponta do dedo no corpo de Ning Guang. Este era um feitiço de limpeza do espírito, nenhum tipo de energia demoníaca poderia escapar de sua visão.

A luz dourada orbitou Ning Guang duas vezes, depois voltou lentamente para o lado da cultivadora budista.

Estava muito limpo, exceto por um pouco de energia fantasmagórica, nenhuma anormalidade. A cultivadora budista ficou olhando por um tempo, então disse, um pouco hesitante: "Será que eu realmente vi errado? Mas, mas..."

"Tudo bem, há mais alguma coisa?" Ning Guang a interrompeu.

"Não, nada."

Ning Guang se virou e foi embora, dando alguns passos.

Desta vez, a cultivadora budista não foi atrás dela. Ela ficou parada por um tempo, perplexa, olhando para a ponta do dedo em dúvida. "Como isso poderia ser? Identificar a energia demoníaca é a primeira coisa que aprendemos depois de entrar para a seita, como eu poderia errar? Talvez as terras do tesouro perdidas estejam causando alguma interferência?"

Deixando a cultivadora budista confusa, assim que ela saiu de sua linha de visão, Ning Guang entrou na cidade Shen.

Quando ela entrou, Di Jiufeng estava parada embaixo de uma árvore de algodão, as flores vermelhas que desabrochavam eternamente complementando suas vestes vibrantes, uma visão repentina e encantadora. Di Jiufeng tinha ouvido tudo. Pensando nisso com cuidado, além dela, as únicas pessoas com quem Ning Guang entrara em contato recentemente eram o espírito de disposição e o desejo persistente. [NT: Literalmente "as flores carmesim emaranhadas com suas vestes vibrantes".]

Então, de onde veio essa energia demoníaca? Quem deles poderia ter sido?

Ning Guang encontrou os olhos dela. Aparentemente tendo adivinhado o que ela estava pensando, ela disse firmemente: "A-Feng, não pense muito sobre isso, você se lembra do que aquele espírito de matriz disse? Um descendente de Chi You tirou a chave. Aquele lugar era um necrotério, muito apertado e estreito, não seria estranho se a energia demoníaca permanecesse por milhares de anos sem se dissipar. Eu provavelmente peguei a energia demoníaca em meu corpo lá."