La hamza [الهمزة - al hamza] est un petit signe qui peut prendre trois lettres comme support : Le Alif, le Alif Maqsura et le Waw. Lorsqu'elle se trouve dans un mot, il faut prononcer un coup sec dans la gorge.
(Personnellement, lorsque j'écris un mot arabe en lettres latines, j'utilise une apostrophe ( ' ) pour indiquer la présence d'une hamza. Donc si vous voyez une apostrophe, sachez qu'il s'agit d'une hamza).
I) EN DÉBUT DE MOT
Lorsqu'elle se trouve en début de mot, la hamza prend toujours le Alif comme support.
- Pour le son A, on écrira أ
Exemple : أكل ['akala - manger]
- Pour le son I, on écrira إ
Exemple : إن شاء الله [insha'Allah - Si Allah le veut]
- Pour le son OU, on écrira أ
Exemple : أختي ['oukhti - ma soeur]
II) EN MILIEU DE MOT
À l'intérieur d'un mot, l'écriture de la hamza dépend de sa vocalisation , c'est-à-dire du son qu'elle est censée produire.
- Pour le son A, on écrit ـأ ou أ (selon si la lettre qui précède s'attache ou pas)
Exemple : سأل [sa'ala - il a demandé]
- Pour le son I, on écrit ـئـ ou ئـ (selon si la lettre qui précède s'attache ou pas)
Exemple : دئب [di'ib - loup]
- Pour le son OU, on écrit ؤ
Exemple : الرؤية [ar-rou'ouya - la vision]
Exception : Lorsque la hamza est précédée d'une prolongation de la fat-ha, elle s'écrit toute seule sans support, comme par exemple dans le mot إن شاء الله [insha'Allah - si Allah le veut]
III) EN FIN DE MOT
En position finale, la hamza s'écrit toute seule lorsqu'elle est précédée d'un soukoun ou d'une prolongation. Mais dans les autres cas, elle reprend les mêmes règles qu'en milieu de mot.
VOUS LISEZ
APPRENDRE L'ARABE
De TodoRecueil de cours rédigés par moi-même à l'aide de sources extérieures (livres, sites internet...) et qui m'ont jusqu'à présent permis d'apprendre facilement l'arabe 🥰
