Worst Guardian Angel Ever | K.TH (Italian Translation)

13. A-Hole Does Something Not So A-Hole

13. Lo Stronzo Fa Qualcosa Che Non E' Poi Così Da Stronzo.

"Ho fame." annunciò Taehyung rompendo il silenzio mentre si stiracchiava piano.

Alla fine il nostro abbraccio era stato rotto ed avevamo iniziato l'imbarazzo aveva preso il possesso della situazione per un bel po' di tempo.

"Comunque, sarei dovuto andare in pausa pranzo dopo il servizio fotografico." fece un cenno col capo "C'è un bar molto carino qui vicino dove vado spesso."

Alzai lo sguardo verso la sua figura, incerta.

"Beh, ovviamente se vuoi rimanere qui seduta sul gradino per il resto della tua... per quanto tempo ti pare, puoi farlo." dichiarò mentre iniziava a scendere le scale. Il suo solito essere provocatorio ed esasperante era tornato in tutto il suo splendore.

Non sapevo esattamente come spiegare la sensazione che provavo in quel momento... Ma ero per un qualche motivo contenta che fosse tornato al suo normale atteggiamento.
Non so come, ma quando affiorava il suo lato puro e gentile, i miei pensieri iniziavano tutti a mescolarsi, confondendomi.

Passammo attraverso una porta sul retro, sbucando nuovamente poco tempo dopo nel garage.

"Dovrai tornare subito dopo pranzo?" gli chiesi.

"Te l'ho già detto, ho annullato tutti i piani che avevo per questo pomeriggio." lanciò un'occhiata allo schermo del suo cellulare, dove intravidi la scritta 'Chiamate perse (7) - Suyo'.

La vista suscitò qualcosa in me che non sapevo però spiegare. Probabilmente era solo irritazione per quella mocciosa viziata che non si sa come riusciva ad andare d'accordo con Taehyung.

Oh, merda, l'ho pensato veramente?

Salimmo su una macchina lucente e Taehyung la guidò fuori dal parcheggio.

"Di solito compro il cibo al bar e poi vado al parco per mangiarlo." sentenziò "Per te va bene?"

Sbattei una volta le palpebre per lo stupore.
"Hai appena chiesto la mia opinione?"

"No, era una domanda retorica." rispose lui secco "Che ti piaccia o meno, mangiamo al parco."

Ridacchiai.
Aveva finalmente chiesto una mia opinione su qualcosa!

Aspetta, perché stavo sorridendo così, però?

"Perché diamine stai ridendo?" Taehyung espresse ad alta voce i miei pensieri, lanciandomi un'occhiata.

Decisi di continuare a sorridere solo per godermi la vista del suo sguardo sconcertato e leggermente scioccato.

"Piantala, Y/N." ringhiò e allungò una mano dandomi una spintarella sulla spalla "Sei come una ragazzina delle scuole medie."

Risi di nuovo. I ricordi che una volta mi attanagliavano completamente, adesso stavano iniziando a svanire e il mio umore era migliorato completamente.

"Sembri un delfino quando ridi."

Il mio sorriso si afflosciò un poco.
"Ehi! I delfini sono i miei animali preferiti! Quindi, se stai cercando di insultarmi dandomi del delfino, mi dispiace, ma non ci riuscirai."

"Davvero?" mi lanciò un'occhiata "Quindi se ti dicessi che il tuo alito ha lo stesso odore di quello di un delfino non ti sentiresti neanche minimamente offesa?"

"Fottiti!" mi allontanai da lui, le guance che bruciavano.

"Ah-ah! Colpita e affondata!" Taehyung cantò vittoriosamente. Poi però aggiunse con aria profonda: "Parlando sul serio, però, quando è stata l'ultima volta che si sei lavata i denti?"