ITZY LIRIK DAN TERJEMAHNYA

ITZY - Don't Give A What

[Hangul]

Don't give a what
I don't give a what
Don't give a what
대체 뭐가 그리 복잡해 머리 아파
Blah blah blah blah
이리 태어난 걸 어떡해
Sorry but we ain't sorry
색안경 속에 널 가두려 하지 마
더 이상 숨지 마 너는 너야

Singin' like Pow! Pow! Pow!
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
우리 모두 정답이야
너만의 방식부터
너만의 색깔까지
다 보여줘 다르건 말건
You know that I don't give a
Uh, What whoa
당당히 보여줄 거야 난
What whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐
Hey 아무도 못 막아
I don't give a what

La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what
La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what

Set myself free
편견 따윈 break 
상관없이 I lo, lo, love me
I’m not a criminal 뭐라던
나 난 전부 깰 테니까
같은 틀 속에 널 맞추려 하지 마
절대로 지지 마 너는 너야

Singin' like Pow! Pow! Pow!
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
우리 모두 정답이야
너만의 방식부터
너만의 색깔까지
다 보여줘 다르건 말건
You know that I don't give a
Uh, What whoa
당당히 보여줄 거야 난
What whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐
Hey 아무도 못 막아
I don't give a what

Yeah no matter what they say
더는 두렵지 않게
Strike, strike a pose, 
strike, strike a pose
Strike, strike a pose, 
strike, strike a pose
No drama mama
If you know what I'm talkin’ about 
come put your hands up
If you feel me and know, 
It’s love come put your hands up
I'm gonna show you now 
Like this
You know that I don't give a
Uh, What whoa
당당히 보여줄 거야 난
What whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐
Hey 아무도 못 막아
I don't give a what

La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what
La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what

[Romanization]

Don't give a what
I don't give a what
Don't give a what
daeche mwoga geuri bokjapae meori apa
Blah blah blah blah
iri taeeonan geol eotteokae
Sorry but we ain't sorry
saegangyeong soge neol gaduryeo haji ma
deo isang sumji ma neoneun neoya

Singin' like Pow! Pow! Pow!
sanggwaneopseo moduga teullyeotda malhaedo
uri modu jeongdabiya
neomanui bangsikbuteo
neomanui saekkkalkkaji
da boyeojwo dareugeon malgeon
You know that I don't give a
Uh, What whoa
dangdanghi boyeojul geoya nan
What whoa
mwo eottae jasin itge
nareul ttara sesang ape oechyeo
Hey amudo mot maga
I don't give a what

La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what
La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what

Set myself free
pyeongyeon ttawin break 
sanggwaneopsi I lo, lo, love me
I’m not a criminal mworadeon
na nan jeonbu kkael tenikka
gateun teul soge neol matchuryeo haji ma
jeoldaero jiji ma neoneun neoya

Singin' like Pow! Pow! Pow!
sanggwaneopseo moduga teullyeotda malhaedo
uri modu jeongdabiya
neomanui bangsikbuteo
neomanui saekkkalkkaji
da boyeojwo dareugeon malgeon
You know that I don't give a
Uh, What whoa
dangdanghi boyeojul geoya nan
What whoa
mwo eottae jasin itge
nareul ttara sesang ape oechyeo
Hey amudo mot maga
I don't give a what

Yeah no matter what they say
deoneun duryeopji anke
Strike, strike a pose, 
strike, strike a pose
Strike, strike a pose, 
strike, strike a pose
No drama mama
If you know what I'm talkin’ about 
come put your hands up
If you feel me and know, 
It’s love come put your hands up
I'm gonna show you now 
Like this
You know that I don't give a
Uh, What whoa
dangdanghi boyeojul geoya nan
What whoa
mwo eottae jasin itge
nareul ttara sesang ape oechyeo
Hey amudo mot maga
I don't give a what

La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what
La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what

[Terjemahan]

Don't give a what
I don't give a what
Don't give a what
Apa itu sebenarnya? kenapa begitu rumit? Kepalaku sakit karnanya
Blah blah blah blah
Aku terlahir seperti ini, mau bagaimana lagi?
Sorry but we ain't sorry
Jangan mengurung dirimu dalam stereotip itu
Jangan bersembunyi lagi, dirimu adalah dirimu

Singin' like Pow! Pow! Pow!
Aku tak peduli meski semua orang bilang itu salah
Kami semua benar adanya
Mulai dari caramu sendiri
Sampai dengan warnamu sendiri
Tunjukan semuanya, apapun itu
You know that I don't give a
Uh, What whoa
Aku akan menunjukannya dengan berani
What whoa
Bagaimana? Jadilah percaya diri
Ikuti aku, berteriaklah pada dunia
Hey, tak ada yang bisa menghalangi
I don't give a what

La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what
La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what

Set myself free
Perasaan bias, hancurkan saja itu
Tanpa keraguan, I lo, lo, love me
I’m not a criminal, apapun itu
Aku, aku akan menghancurkan semuanya
Jangan mencoba tuk mencocokkan dirimu dalam cetakan yang sama
Jangan pernah melakukannya, dirimu adalah dirimu

Singin' like Pow! Pow! Pow!
Aku tak peduli meski semua orang bilang itu salah
Kami semua benar adanya
Mulai dari caramu sendiri
Sampai dengan warnamu sendiri
Tunjukan semuanya, apapun itu
You know that I don't give a
Uh, What whoa
Aku akan menunjukannya dengan berani
What whoa
Bagaimana? Jadilah percaya diri
Ikuti aku, berteriaklah pada dunia
Hey, tak ada yang bisa menghalangi
I don't give a what

Yeah no matter what they say
Aku tak akan takut lagi
Strike, strike a pose, 
strike, strike a pose
Strike, strike a pose, 
strike, strike a pose
No drama mama
If you know what I'm talkin’ about 
come put your hands up
If you feel me and know, 
It’s love come put your hands up
I'm gonna show you now 
Like this
You know that I don't give a
Uh, What whoa
Aku akan menunjukannya dengan berani
What whoa
Bagaimana? Jadilah percaya diri
Ikuti aku, berteriaklah pada dunia
Hey, tak ada yang bisa menghalangi
I don't give a what

La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what
La La La La La La La
La La La La La 
Don't give a what
La La La La La La La 
I don't give a what

.

.

.