[Translate] [ChiHaya] [Ansatsu Kyoushitsu] Moments in seven days

Chapter 7: Alternate Universe (AU)

Author's notes:

Nhớ đọc đến cuối để xem notes nha~

---------------------------------------

Ngày thứ bảy: AU

(AU: Alternative Universe. Trong truyện, những nhân vật được đặt vào những tình huống hoàn toàn không thể xảy ra trong truyện gốc hoặc hoàn toàn không dính gì đến thế giới của truyện gốc. Hay nói dễ hiểu hơn, các bạn có thể tưởng tượng đấy là một thế giới song song :v) (Nguồn: Thuật ngữ Fanfic - Viet Harmony's Blog)

Một người học viên, trên thực tế, là để mở rộng cuộc chơi và truyền đạt những bài học ý nghĩa.(1) Thần Chết nhận hai mươi tám học trò, một người máy và hai mươi bảy kẻ được xem là "cặn bã xã hội". Mục tiêu của họ là giết hắn – kẻ được mệnh danh là tên sát thủ vĩ đại nhất thế giới. Người người sẽ nghĩ hai mươi tám học sinh kia rồi sẽ lọt vào mắt xanh của những vị chuyên gia trong lĩnh vực này, và tiết lộ danh tính của Thần Chết cũng như hành tung của hắn.(2) Nhưng mọi chuyện đã không như thế, học sinh biến thành mục tiêu.

Hayami thở dài, cất súng vào trong bao. Cô chịu trách nhiệm xem xét kỹ khu vực này, những người khác đã di chuyển theo kế hoạch. Cứu trợ cũng đang trên đường tới chỗ mục tiêu.

Bỗng một viên đạn vun vút xé toạc không khí và xuyên thẳng qua phần bắp tay cô. Lực đạn khiến cô lảo đảo về phía trước và phải khuỵu một gối xuống. Hayami quan sát cánh tay mình, hình dạng viên đạn không phải loại đặc biệt và có lẽ được bắn từ một khẩu mười mili. Thoắt một cái, cô nhanh chân chuyển sang nấp sau một đống đổ nát phía bên phải trước khi một viên khác lao đến vị trí cô vừa đứng. Có vẻ họ vẫn chưa dọn hết lũ tay sai.

Cánh tay trái không cử động được, nhưng cô vẫn có thể bắn bằng tay phải. Khi Hayami chuẩn bị rời khỏi vị trí, một tiếng nổ súng quen thuộc vang bên tai, tiếp đó là âm thanh của viên đạn bay đi với tốc độ cao, đâm xuyên qua xương thịt và kết thúc bằng tiếng đập thật mạnh, một thân thể nặng nề ngã xuống đất.

"Ổn chứ, Hayami?"

Giọng Chiba thỏ thẻ qua tai nghe khiến cô yên tâm phần nào.

"Ổn. Bắn đẹp đấy."

"Tớ đang đến đây. Sẽ có người dọn đống đó."

Cô ậm ừ đáp lại, mặc kệ mồ hôi lấm tấm trên trán vì vết thương đau nhức. Trở thành đệ tử của Thần Chết đồng nghĩa với huấn luyện khắc nghiệt, nhưng cô chưa bao giờ bị bắn cả. Hắn thường kiềm chế khi chiến đấu với học sinh của mình hoặc lúc hướng dẫn họ cách bắn vào đầu mục tiêu một cách chuẩn xác nhất. Những lời phàn nàn không còn xuất hiện thất thường nữa, bởi trong quãng thời gian dưới sự chỉ dẫn của vị sát thủ này, ngày nào cũng nghe có người kêu ca cả.

Một bóng đen thình lình xuất hiện nơi khóe mắt, và bằng một động tác khéo léo, Hayami rút cây súng lục ra nhằm thẳng về nơi đó. Một khẩu súng thân quen khác đang chĩa vào người cô gái và người cầm nó là Chiba, một tay thiện xạ - đồng nghiệp của cô.

"Cảnh giác đấy." Anh nhận xét, cất khẩu súng lục và đặt hòm đựng súng trường xuống. Cô chỉ gật đầu và làm tương tự như anh.