The first time Dean calls Cas "Baby" is an accident. He makes a pop culture reference Cas wouldn't understand and it slips out. But he sees the twitch at the corner of Cas' mouth when he called him it, so he made a mental note to slip it into conversations more often.
