Sweetly Broken

1. В моей крови

Help me, it's like the walls are caving in

Sometimes I feel like giving up

No medicine is strong enough

Someone help me

I'm crawling in my skin

Sometimes I feel like giving up

But I just can't

   It isn't in my blood

Shawn Mendes - In My Blood

Примечания автора:

Прочитав оригинал, я осталась под таким диким впечатлением, что решилась на перевод. Мне хочется поделиться этой написанной историей, полной терзаний, чувств и трудностей. Весь путь главного героя настолько пронизан глубокой психологией и реальными переживаниями, что, думаю, не оставит вас равнодушными. События плавные и тяжелые. К этому нужно быть готовым.

Если у Вас непростой период в жизни, то эта работа точно для Вас.

***

Я стою здесь — колени дрожат от недостатка пищи и нервов — и понимаю, насколько я чертовски жалок. Я официально существую исключительно в оттенках серого: никогда не ухожу во тьму, никогда не выхожу на свет.

Он здесь. Неважно, сколько раз я смотрел на серое, гниющее лицо и чешуйчатую кожу, сейчас я явно ощущаю, как поток безудержной паники прокатывается по моему позвоночнику. Тёмная магия исходит от него волнами, отравляя задымлённый воздух вокруг.

Он объявляет о смерти Поттера, и я смутно чувствую... что-то. Что-то, чего я никогда бы не хотел чувствовать. Я ждал облегчения или даже радости.

Но я в ужасе.

Ослеплённый властью ублюдок победил.

Он публично сожжёт весь этот мир дотла, и я либо умру, либо буду прятаться в его тени. Он произносит речь: просит своих истинных последователей немедленно присоединиться к нему. Я знаю, что мне следует быть со своими родителями. Мой отец делает шаг вперёд и манит меня пересечь площадь. Я полон отвращения. Лишь только, когда мама делает шаг, моя нога дёргается. Я должен встать рядом с ней. Даже в темноте она всегда была моим светом.