Sweetly Broken

4. Крушение поезда

Unbreak the broken

Unsay these spoken words

Find hope in the hopeless

Pull me out the train wreck

Unburn the ashes

Unchain the reactions now

I'm not ready to die not yet

Pull me out the train wreck

James Arthur — Train Wreck

***

Я листаю страницы с бессмысленными числами. Передо мной коробка с накладными, а на ней — маленькое чёрное устройство с выгравированными цифрами и символами.

Исходя из моего ограниченного понимания бухгалтерского учёта, мне нужно сложить цифры в первой колонке, вычесть цифры из второй колонки, и в результате получится прибыль.

Легко.

Проблема заключалась в том, что все эти цифры нужно где-то проверять, и Джордж не шутил, когда лаконично называл себя профаном. Нет никакого алгоритма или процесса, по которому он бы фиксировал расходы или доходы. Счета покрыты пятнами чая и размыты; квитанции смяты или, вообще, потеряны.

Я издаю стон отчаяния и дёргаю себя за волосы, пока кожа головы не начинает гореть.

—Тук-тук, — раздаётся весёлый голос Грейнджер из щели в двери.

Я неуклюже вскакиваю на ноги и пытаюсь разгладить гнездо на своей голове.

— Грейнджер! — неловко приветствую её, и она застенчиво улыбается. — Я, э-э, — тихо бормочу, — я не ждал тебя.

— А когда ты меня ждал? — она иронично усмехается. — Я принесла тебе кое-что! — роется в сумке на плече, и достаёт маленькое растение. Морщусь и нервно протягиваю руку, чтобы взять его.

— Что это? — мои брови сходятся на переносице, когда я осматриваю маленького незваного гостя.

Я опасаюсь того, что безобидный на вид маленький папоротник может внезапно укусить меня.

Грейнджер только смеётся и закатывает глаза.

— Это магловское растение. Ты можешь расслабиться. Я бы не принесла тебе плотоядный подарок на новоселье.

— О. Ну что ж, спасибо, — пожимаю плечами.

— Ещё я принесла это, — она снова лезет в сумку и на этот раз достаёт книгу.