Sweetly Broken

3. Будь что будет

From throwing clothes across the floor

To teeth and claws and slamming doors at you

If this is all we're living for

Why are we doing it, doing it, doing it anymore

I used to recognize myself

It's funny how reflections change

When we're becoming something else

I think it's time to walk away

So come on let it go

Just let it be

Why don't you be you

And I'll be me

James Bay — Let it go

***

Воздух на чердаке слишком спёртый.

Я ловлю себя на мысли, что хочу пройтись, и, вроде, силы ко мне вернулись. Есть становится легче, а кожа наконец приобретает более здоровый оттенок — серой её больше не назовёшь. Книги, которые Грейнджер оставила несколько недель назад, закончены. Я прочёл их за два дня — пожирая каждое слово — мой мозг обезвожен от мыслей и требует духовной пищи.

Я нахожу в себе силы и начинаю практиковать аппарацию: сначала в рамках комнаты, потом из комнаты в комнату, между этажами. Молли смешно пугается: взвизгивает, вскидывает руки и, браня, выгоняет меня из кухни, хоть и в её голосе слышится смех.

Позже той же ночью я аппарирую в сад и нахожу её там, сидящую на скамейке, завёрнутую в гигантское вязаное одеяло. В её руках очень большой бокал красного вина. Когда я сажусь рядом, она смотрит на меня печальными, покрасневшими от выпитого глазами. Долгое время мы сидим в полной тишине, которую прерывают только звуки, доносящиеся с заднего двора Норы. В конце концов, она начинает говорить.

— В то лето, когда близнецам исполнилось семнадцать, они пугали меня — аппарировали по всему дому, туда-сюда просто так, — она делает паузу, выпивая большой глоток вина. — Ох, они сводили меня с ума. Этим же летом они начали изобретать всякие штуки, а я всегда была их подопытным кроликом, — улыбается, её взгляд прикован к коленям. Она погружена в воспоминания, рассказывать о которых неудобно.

— Я ненавидел эти глупые приколы, — признаюсь я, упёршись локтем в спинку скамейки и закинув лодыжку на колено. — Я тоже из списка людей, кто прочувствовал их действие на себе. Я тогда не выходил из своей спальни два дня подряд — даже на обед — ни разу.