DIABOLIK LOVERS - Tradução (Haunted Dark Bridal)

SHU SAKAMAKI - DARK

DARK PROLOGO

*Sala de estar*

Yui: (Mesmo que eu estava intimidada, para aceitar ser a comida de vampiros é...)
Yui: (É como se fosse um pesadelo.)
Yui: Deus...porque você me definiu esse tipo de provação...
Shuu: ...Oi.
Yui: Kya!
Shuu: ...Que mulher barulhenta. Não salte na casa. O chão irá quebrar.
Shuu: Se a casa quebrar, ele vai ser chato.
Yui: (Ele...? Ele está falando sobre o Reiji-san...?)
Shuu: O que?
Yui: Não...ah. Shuu-san, o que está errado? Já é noite, mas você está vestindo o uniforme da escola.
Shuu: Hah? Eu estou indo para a escola agora, embora....
Yui: Escola?
Reiji: Vocês dois, ainda estão aqui?
Yui: Oh... Reiji-san
Yui: (Ele também está vestindo uniforme... Me pergunto o porquê?)
Shuu: Lá vem o chato...
Reiji: Shuu, entre nesse carro agora. Eu não vou permitir que o motivo de estarmos atrasados para ser uma razão vergonhosa, como você.
Shuu: Entendi.
Yui: Ah, espere Shuu-san!! ...Ele saiu.
Reiji: Komori Yui, se apresse e fique prontra também.
Yui: Humm... O que você quer dizer em "ficar pronta"?
Yui: Os dois estão vestindo uniformes apesar de ser noite...tem algo na escola?
Reiji: Que conversa de sonâmbulo é essa? A escola começa agora.
Yui: Eeehhh?!
Yui: (O que você quer dizer com isso?!)
Reiji: Ryoutei Gakuen é uma escola noturna de alta classe para pessoas que não podem participar das aulas de dia...
Reiji: Você ainda não sabia disso?
Yui: ... D-desculpa. Eu não sabia.
Yui: (Existe uma escola como essa... eu deixei todos os procedimentos de transferência da escola, então eu não sabia de nada)
Yui: Todo mundo é um vampiro então vão para escola à noite?
Reiji:Esses inquéritos inúteis são desnecessários. Apresse- se, fique pronta e venha até a entrada. A limousine irá sair em 10 minutos.
Yui: D-dez minutos?! Eu...eu irei me trocar agora!
Yui: (Eu tenho que correr... Não posso chegar atrasada no meu primeiro dia).

*Corredor da escola*

Yui: Ahh...apesar de eu ter acabado de chegar na escola, eu me sinto exausta.
Yui: Mas... A maioria das pessoas dessa escola parecem normal...Eu acho que isso pode ir tudo bem.
Yui: (E ... apesar que tinha uma conversa de sugar o meu sangue, Shuu-san não tem interesse em mim).
Yui: (Talvez ele vai me deixar sem fazer nada).
Yui:Eu farei o meu melhor para seguir em frente sem irritá-lo.
Estudante Feminina(EF): Ah,ei ei, você!
Yui: Hã...eu?
EF: Isso! Ei, você é a garota que acabou de ser trasferidas para nossa classe hoje, certo?
Yui: Hã? ... Ah, sim. Eu sou Yui Komori. Prazer em conhecer você.
EF: Humm... Eu vi você só então quando veio para a escola...
EF: Qual a sua relação com os 6 irmãos Sakamaki?
Yui: Eh?! Eu entrei nessa situação...Shuu-san'--
EF: Eh, o que? O que sobre Sakamaki Shuu?
Yui: Eh? Você está interessada no Shuu-san?
EF: Claro! Os 6 imãos Sakamaki são famosos!
EF: E diz que o Sakamaki Shuu não fala com ninguém, ele é o mestre da sala de música!
Yui: Mestre da sala de música?
EF: Sim. Ele falta a maioria das aulas e sempre está na sala de música.
Yui: Entendo.
Yui: (Então eu deveria ir perto da sala de música...)
EF: Mas de qualquer maneira, é tão legal você venha para escola junto com os irmãos Sakamaki!
EF: Então, qual a sua relação com eles?
Yui: Ah... Bem, sobre isso.
Yui: (Eu não posso dizer que "Eu sou uma refeição viva."...)
EF: Ei... poderia ser que você é uma amante de um deles...ou algo?
Yui: Não não! Não é desse jeito!
EF: Hmmm...
Yui: O q...que?
EF: Bem, se você sente como isso diga a verdade e conte-me secretamente. Eu não falarei para ninguém.
Yui: Como eu disse... não é desse jeito!
EF: Você não deve ser tímida sobre isso. Até mais!
Yui: Parecia...que tem um enorme mau entendido...
Yui: De qualquer maneira, Eu tenho que ter cuidado e não ir perto da sala de música...
???: Qual o problema com a sala de música?
Yui: Kya!
Laito: Ah~ isso é tão malvado. Você não precisa se assustar.
Yui: ...Ah. La-Laito-kun...certo?
Laito: Yup. Hey hey, o que você está fazendo atordoada lá? Se você está livre, então venha brincar comigo.
Yui: Ah...não, isso... Eu não estou realmente livre...
Laito: Então torne o tempo livre agora e brinque comigo.
Yui: Eu - Eu não posso! Eu ainda tenho aula!
Laito: Quem se importa com as aulas? As lições sobre você e meu corpo são mais importantes... Certo?
Yui: Eh?!
Laito: Toda envergonhada, tão fofa. Vamos lá...vamos ali. Há uma boa sala de aula vazia...
Yui: (Eu ... Eu tenho que escapar!)
Yui: E-eu...estou ocupada! Até logo!