DIABOLIK LOVERS - Tradução (Haunted Dark Bridal)

KANATO SAKAMAKI - DARK

DARK PROLOGO

Yui: Um... Kanato-kun, você esta aqui...?
Yui: Caramba ... Está congelando.
Yui: (Ah ... As cortinas estão abertas e está chovendo lá fora..)
Yui: (Se eu não fecha-las, este quarto vai ficar frio.)
Yui: Nossa, quem foi que deixou elas abertas assim ...
Kanato: você poderia não chegar mais perto?
Yui: Kyaa!
Kanato: ... (suspiro). Eu estava finalmente desfrutando de algum tempo sozinho, e agora se foi para o nada.
Yui: K-Kanato-kun ... então você estava aqui. É tão escuro nesta sala, eu não achava que haveria alguém aqui ...
Kanato: Eu posso ver muito bem no escuro, por isso não há necessidade para acender as luzes.
Yui: Eu vejo ... Ser um vampiro pode vir a calhar, hein?
Kanato: Por favor, não pense em nós como sendo o mesmo que vocês, humanos mediocres.
Yui: ... Eu sinto muito.
Yui: Mas, hum ... Isso é inconveniente para mim. Está tudo bem se eu acender as luzes?
Kanato: Se é tão inconveniente para você, por que não vai para outro quarto?
Yui: Mas vai ficar muito gelado aqui se eu não fechar as cortinas.
Kanato: Eu estava olhando para fora da janela. Você realmente acha que eu vou permitir que você faça algo tão grosseiro como fechá-las?
Yui: Eh ... Então é isso que você estava fazendo. Você gosta da chuva?
Kanato: ............
Kanato: Se você não tem negócios comigo, apresse-se e saia. Você é irritante.
Yui: (Wow ... Ele ignorou completamente a minha pergunta ...)
Yui: Er ... Embora eu tenho algo que gostaria de perguntar a você ...
Kanato: Se for esse o caso, não seria melhor perguntar rapidamente o que você quer, em vez de fazer perguntas desnecessárias?
Yui: C-certo.
Yui: Umm, quando eu acordei um pouco tempo atrás, havia um uniforme na frente da minha porta que eu nunca tinha visto antes. Você sabe o que é para, Kanato-kun?
Kanato: O que é para? A partir de amanhã, você vai Atender Ryoutei Academia, assim como nós. Você precisa do uniforme, para isso, não é?
Yui: ...... Huh?
Kanato: Shuu já cuidou de sua transferência.
Kanato: Nós todos os dias vamos juntos de carro, por isso, memorize o caminho até lá por conta propria.
Kanato: Claro, estamos a frequentar uma escola noturna. Tome cuidado para acordar na hora certa.
Yui: Huh? É ... uma escola noite?
Kanato: Sim. Eu não disse antes?
Yui: N-Ninguém me disse isso!
Kanato: Entendo. Bem, eu acabei de dizer isso, por isso, então agora você sabe.
Yui: (o queeee!?... Não tenho nada a dizer a isto !?)
Kanato: tem algo que importa?
Yui: N ... Não.
Yui: (Bem ... Se eles já cuidaram da papelada, eu acho que não há nada que eu possa fazer ...)
Yui: (Claro, minha antiga escola está na cidade mais próxima, mas ir todo dia daqui pra lá seria difícil ...)
Kanato: Se isso é tudo, por favor, apresse-se e saia..
Yui: Você não tem que ser tão frio ... Vamos falar um pouco mais?
Kanato: falar?
Yui: Sim. Eu me sinto como se Kanato-kun fosse facil de conversar.
Kanato: ...? Por que isso?
Yui: Porque parece que pra você o ursinho de pelucia é um tesouro
Yui: Eu não acho que qualquer um que gosta de bichos de pelúcia pode ser uma pessoa ruim.
Kanato: ... Hmph, então é isso.
Yui: Este ursinho de pelúcia é muito fofo. Como se chama?
Kanato: ...... Teddy
Yui: Eu vejo! Prazer em conhecê-lo, Teddy
Kanato: você pode evitar de falar tão familiarmente com ele?
Yui: Huh ...?
Kanato: Teddy não precisa falar com ninguém além de mim. ... Certo, Teddy?
Yui: eu eu vejo ...
Yui: ( Eu me pergunto se Teddy é especial para Kanato-kun ...?)
Kanato: Agora, então, isso é o suficiente para você, certo? Apresse-se e saia da minha frente, por favor.
Yui: Vo-você não tem que falar dessa forma ... Ah, certo. Kanato-kun, você já está neste quarto por um tempo, não é?
Kanato: E daí?
Yui: Você deve estar com frio. Eu vou fazer você algo quente para beber, por isso aguente um pouco!
Kanato: Tão chato ...
[Alguns momentos depois, retorna Yui]
Yui: Obrigado pela espera -... Huh, você acendeu as luzes para mim?
Kanato: É porque eu imaginei a possibilidade muito provável de você tropeçar e derramar a bebida em todos os lugares.
Yui: E-Eu dúvido que eu faria algo tão desajeitado ... Mas, ainda assim, obrigado.
Yui: Aqui esta, Kanato-kun. Seja cuidadoso; Está quente.
Kanato: Muito obrigado.
Yui: (Nada supera o chá quente de gengibre quando você está com frio.)
Kanato: ............ [ele prova um pouco]
Yui: (Ufa, Kanato ou está bebendo isso.)
Kanato: ...... Yui-san.
Yui: Hm?
Kanato: Isto não é o que eu queria beber.
[Ele despeja o chá na mão de Yui]
Yui: ...! Kyaaa !? Es- está quente ...!
Yui: (Ele derramou-o na minha mão ... Por que!?!)
Kanato: Por favor, faça-me outra coisa.
Yui: ...Eh...?
Kanato: Você me escolheu, não foi? Então é natural que você deva primeiro descobrir o que eu gosto antes de agir, não é?
Yui: O que Kanato-kun gosta ...?
Kanato: isso. Eu gosto de coisas que são doces.
Kanato: Então, eu absolutamente odeio coisas amargas como o chá de gengibre. Você entende?
Yui: Si ... Sim ...
Yui: Mas ... Você não tinha que derramar assim ...
Kanato: ... Hmm, você está me respondendo? Um ser humano insignificante como você se atreve a falar de volta para mim?
Yui: ......!
Yui: (Isso é ruim ... Eu não sei porque, mas Kanato-kun está realmente assustador...!)
Yui: ( Tenho a sensação de que eu não deveria desafiá-lo ... Mas, por que ...?)
Kanato: ...... Você vai me fazer uma outra bebida, não é?
Yui: ... E ... sim ...
Kanato: Fufu. Boa menina.
[Ele se aproxima Yui e agarra sua mão queimada]
Yui: Kya !?
Yui: (Ow ... Ele está segurando minha mão realmente apertado ...)
Kanato: Parece que você pegou chá em sua mão. estava quente? Que pena ... Nn.
[Ele beija a mão]
Yui: Ah...!?
Kanato: Ei, Yui-san.
Kanato: Você está ciente ... das consequências de me escolher?
Yui: ...Eh...?
Kanato: Fufu. Se não, eu não tenho escolha, além de ensinar você.
Yui: (Não ... Ele está me assustando ...!)
Kanato: Eu vou gravar tudo de mim em seu corpo......