DIABOLIK LOVERS - Tradução (Haunted Dark Bridal)

KANATO SAKAMAKI - HEAVEN

HEAVEN PROLOGO

Kanato: Como esta a sua primeira vez no céu?
Yui: Parece realmente ótimo! É incrível, os vampiros realmente podem voar na noite da lua cheia!
Kanato: Sabendo o quanto isso é bom, parece estúpido andar no chão.
Yui: Sim, acho isso também. Seria ótimo se todas as noites fossem de lua cheia.
Yui: Por exemplo, poderíamos dormir nas nuvens! Seria como um conto de fadas!
Kanato: ... Como as nuvens são apenas compostas de água, não seria impossível estar em cima delas?
Yui: Eu ... eu sei disso! Eu estava apenas dando um exemplo! Eu só estava dizendo que se pudéssemos voar, então acho que deveríamos dormir em nuvens.
Kanato: Senti que você também disse isso seriamente.
Yui: I-isso não é ... Ah! Olhe para baixo, Kanato!
Kanato: Você não precisa mudar o assunto tão de repente...
Yui: Não, olhe! As luzes estão brilhando lá embaixo. A qual cidade essas luzes pertencem? Eu me pergunto se é Kaminashi?
Kanato: Isso não está certo. Kaminashi não é tão grande, não é?
Yui: Sim, isso parece certo ... Ainda assim, é lindo.
Kanato: ............
Yui: Kanato? O que está errado?
Kanato: Você gosta das luzes da cidade abaixo de nós?
Yui: ...? Sim, já que é lindo.
Kanato: ...... eu vejo.
Yui: Kanato ......?
Kanato: ...... Eu quero destruir tudo o que você se interessa.

Yui: Huh ...?
Kanato: Então, agora, já não tem como eu não odiar aquela cidade. Você não quer atacar a cidade?
Yui: [Rir]
Kanato: ......? Algo está errado?
Yui: Você está com ciúmes? Eu estou feliz.
Kanato: Isso não é algo com o qual você deveria estar rindo.
Yui: Está tudo bem, é claro. Se você realmente deseja fazer isso, você quer ir destruir essa cidade agora?
Kanato: Eu pensei que você diria isso!
Yui: É claro que sim.
Kanato: Amanhã, você não acha que vai ser uma grande notícia, se as pessoas daquela cidade foram encontradas com todo o sangue sugado?
Yui: Se bebemos o sangue de todos, não teremos que fazer refeições por algum tempo.
Kanato: E então, podemos nos fechar no castelo e relaxar.

Yui: Devemos passar o tempo nos divertindo?
Kanato: Desde que me tornei o líder, não posso brincar o tempo todo.
Yui: Huh-?
Kanato: Ainda assim, tentarei passar tanto tempo com você como eu puder.
Yui: Sim!
Yui: (Oh, a cidade está surpreendentemente perto ... eu posso ver isso.)
Kanato: Meu coração está dançando ao pensar na perturbação que causamos!
Yui: Sim!
Yui: (Desculpem as pessoas que não fizeram nada de errado. Por favor, perdoe-nos pelo que faremos.)
Yui: (Eu realmente tenho pena deles, mas ...)
Yui: (Ainda assim, se eu posso fazer com que Kanato se divirta, está tudo bem.)
Yui: (Por essa razão, não importa quantos sacrifícios são feitos.)
Kanato: Yui.
Kanato: Nn?
Kanato: A partir de agora, tudo o que você tiver interesse ...
Kanato: Eu vou destruir o mundo inteiro refletido em seus olhos.
Yui: Sim.
Yui: Por favor, destrua tudo, Kanato ...

HEAVEN 1

Yui: ... Se não estiver aqui, acho que vou ter que desistir ...
Yui: (Sim ... Este lugar é realmente espaçoso ... Eu realmente sinto como se eu não fosse achar isso ...)
Yui: ... o que eu faço?
Kanato: Yui? O que você está fazendo?
Yui: Kanato! Qual ótimo ...!
Kanato: O que é isso?
Yui: Perdi meu rosário.
Kanato: ... o que?
Yui: Procurei no castelo, mas não consegui encontrar ... Então, pensei que não tinha escolha além de vir aqui ...
Yui: Não seria possível encontar se foi varrido para o fundo do mar. O que eu faço?
Kanato: Por que você está procurando seu rosário?
Yui: Estou fazendo isso porque é precioso para mim.
Kanato: Por que é precioso para você?
Yui: Por que ...? ... Bem...
Yui: (... Huh? Por que eu acho que meu rosário foi algo precioso para mim ...?)
Yui: (É estranho ... Desde então, bem, eu sou um vampiro ...)
Kanato: O que foi?
Yui: Hum ... não lembro ...
Kanato: Bem, então, vamos mudar a pergunta?

Yui: Sim ...?
Kanato: Existe algo que é mais importante para você do que eu?
Yui: Claro que não! Não há nenhuma razão para existir!
Kanato: Hehe, eu pensei.