DIABOLIK LOVERS - Tradução (Haunted Dark Bridal)

REIJI SAKAMAKI - DARK

DARK PROLOGO

Yui: ( Eu não consigo evitar, de me se sentir desconfortável ... O que será de mim daqui pra frente?)
Yui: ... Ah, é inútil!
Yui: (Não adianta ficar de mau humor, eu deveria dormir agora e me preparar para amanhã ....)

[Batida na porta]
Yui: ...!?

Yui: Que- Quem é ...?
???: Sou eu.
Yui: (Uhh ... Reiji-San?)
Reiji: Quanto tempo você pretende me fazer esperar? Se apresse e abra a porta.
Yui: Ah, ok!
Reiji: Que demora ... você certamente é uma mulher que leva o seu tempo.
Yui: Eu-eu sinto muito.
Yui: Hum ... de todo modo, o que você quer comigo?
Reiji: Eu pessoalmente vim para ver se você estava acordada.
Reiji: O que diabos você está fazendo?
Yui: Eh? O que ... Bem, eu estou prestes a dormir para que eu possa me ??preparar para amanhã ...
Reiji: Dormir? É quase a hora de ir para a escola.
Yui: Eh ... escola !?
Reiji: Será que isso te surpreende? Nós somos vampiros, naturalmente, este é o momento em que estamos ativos.
Yui: Eu tive a sensação de que esse era o caso, mas-
Reiji: Você não acreditou que se referia a você, é isso?
Reiji: Fufu ... Parece que você ainda tem que entender sua posição.
Reiji: Se você está indo viver com a nossa família, então você terá que se conformar a nossa programação noturna.
Yui: Isso é ...
Reiji: Não se preocupe. Sua retirada e sua matrícula já foram arranjadas.
Yui: Eh !? Quando? Na verdade, por que você faria isso sem a permissão ...?
Reiji: Por quê? Essa é uma pergunta tola.
Reiji: Eu não tenho nenhuma necessidade de pedir a sua permissão, além disso, teria sido uma perda de tempo.
Reiji: Agora, vamos acabar com essa conversa fútil.
Reiji: Se apresse e se troque, em seguida, venha para a sala.
Yui: (Por que ele é tão dominador ...!?)

Yui: (... de qualquer maneira, eu não acho que isso pode ser evitado, afinal quando em Roma e tudo ...).

[Sala]
Yui: ... Desculpe por faze-lo esperar.
Yui: (Huh ... O que é esse cheiro agradável ...)
Reiji: Ah,você finalmente veio.
Reiji: Acabo de terminar de preparar uma xícara de um chá estimulante.
Yui: (Reiji-san parece gostar muito de chá.)
Reiji: ...
Yui: (... devo eu ter um pouco também?)
Yui: (eu realmente não vejo outra xícara de chá ...)
Yui: Uh... Reiji-san... Um...
Reiji: ...
Yui: ...
Reiji: O Que e?
Yui: Ah, Umm ... Eu só pensei que seria bom se eu tivesse um pouco de chá também como ...
Reiji: Entendo ... Considerando que é o que estou fazendo no momento ... Isso é bastante rude de você.
Yui: Não, eu só estava ...
Reiji: Parece que eu esqueci de ensina-la adequadamente, sobre a sua posição nesta casa.
Yui: Eh?
Reiji: Minhas sinceras desculpas. Eu realmente não imaginei que eu teria de conduzi-la até este ponto ...
Reiji: — é muito presunçoso que você pense, que poderia tomar chá comigo. Sem mencionar convencido.
Reiji: Você entende?
Yui: Sim.
Yui: (Você não tem, que falar dessa maneira ...)
Reiji: ...Você realmente entende?
Yui: Si- Sim !!
Reiji: Bom. Agora espere lá enquanto eu termino o meu chá.
Reiji: Honestamente , você é bastante problemática para uma serva.
Yui: Serva ...!?
Reiji: O que foi isso?
Yui: Na- Nada ...!
Reiji: É mesmo? Nesse caso, continue.
Reiji: Fuu ...
Yui: (Me tratando como um servo ... Ele é seriamente mais malvado do que eu imaginava.)
Yui: (Será que vai ser sempre assim daqui pra frente...?)

DARK 1

Reiji: Haaah ....... Hum, realmente me acalma beber chá ......
Reiji: Você pensa assim também, não é?
Yui: Bem, sim ......
Yui: (Embora, obviamente, não há xícara de chá para mim)
Reiji: Oh, você parece estar bastante descontente. Se existe alguma coisa que gostaria de dizer, por favor, faça-o sem restrição.
Yui: Não ...... Não é nada.
Reiji: ...... eu vejo.
Reiji: Isso é uma vergonha. Embora eu estava pensando sobre lhe dar uma xícara de chá se você gostaria de beber um.
Yui: Eh ......! Posso?
Reiji: Sim, claro. Você gostaria de beber um?
Yui: Ah ...... Sim. Muito obrigado.
Reiji: Você não precisa me agradecer. Você também precisa de algum tempo para descansar, não é?
Reiji: Por favor, aguarde um momento.
Yui: (Assim, ele pode ser muito bom, hein ...... Talvez fosse apenas um mal-entendido.)
Yui: ...... Huh ......? O cheiro é diferente de antes, não é?
Reiji: ...... Ah, então você notou. Isso era de se esperar, não era?
Reiji: Eu preparei um tipo especial de chá para você.
Yui: m-muito obrigada
Reiji: Hehe ...... Bem, aí está você.
Yui: (E-Ele é mais gentil do que eu pensava ...... Então Reiji-san também tem um lado assim, hein?).
Yui: Bem, obrigada pela bebida!
Reiji: Sim ......
Yui: ...... !!