Ghost Of You- Tradução

Capítulo Seis

( A música deste capítulo é Flowers by in love with a ghost )

Um mês se passou, depois dois

Embora, os dias nunca passassem juntos, não como costumava. Amity conseguia se lembrar claramente dos eventos de cada dia. Cada um trouxe uma nova experiência, algo novo que ela segurou como uma tábua de salvação

Desde a noite na floresta, ela se sentia mais viva do que nunca. Parecia irônico que a morte de alguém a fizesse finalmente começar a viver sua própria vida

A cada dia que passava, Amity se perdoava mais e mais, a ponto de poder pensar na noite na floresta sem querer se enrolar em uma bola e soluçar

Isso tinha acontecido algumas vezes, mas por incrível que pareça, Luz sempre era quem a confortava

Com o passar das semanas, o mundo real parecia que estava desaparecendo e a fantasma estava se tornando sua realidade. O cinza ao seu redor não interessava mais Amity, e ela se familiarizou intimamente com todas as cores de Luz

Parecia que o mundo estava lentamente se tornando um fantasma, enquanto Luz gradualmente se transformava em carne e osso a cada dia que passava

Era irracional, ela sabia, nada estava desaparecendo e nada estava se tornando mais real, mas Amity nunca foi muito racional depois da morte de Luz

O mundo ao seu redor não tinha mais significado

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aconteceu tão naturalmente que parecia que estava respirando

Era um sábado, o novo dia favorito de Amity, e ela estava lendo o livro cinco da Good Witch Azura em voz alta para Luz, a fantasma não possuía mais a capacidade de virar as páginas

As duas concordaram algumas semanas atrás que era o melhor livro da série até agora, ambas aguardavam ansiosamente o lançamento do sexto livro

"E então, Azura disse a Hécate," Eu pensei que você tinha mudado, eu pensei que você confiava em mim agora. Acontece que eu coloquei muita fé em você, mais uma vez. Você nem sempre tem que ser o vilão, Hécate. " Azura parecia desolada e exausta, e a outra bruxa não estava mais sorrindo. Hécate respondeu, um tanto tristemente. "Eu disse para você não confiar em mim, Azura, mas você foi tão ingênua como sempre." Com isso, ela nivelou seu bastão no peito da outra mulher "

Luz soltou um gemido de dor, cobrindo o rosto com as mãos e balançando a cabeça

Não, essa parte sempre me pega! Por que Hécate deve trair Azura? Os dois são tão claramente perfeitos um para o outro que dói meu coração

É literalmente o navio dos inimigos dos amantes de uma vida!

Amity sorriu, balançando a cabeça tristemente para a fantasma

"Eu nunca vou te entender"

Ei, não se atreva a insultar o transporte na minha presença! Eu sei que você acha que eles são tão perfeitos um para o outro quanto para mim

Não finja que não vi sua fan art

Amity sentiu suas bochechas corarem e fechou o livro antes de jogá-lo na cabeça de Luz. Como esperado, passou direto por ela, mas o fantasma riu de qualquer maneira

A risada dela foi tão contagiante que Amity teve vontade de rir também

A sensação que passou por ela foi tão repentina, mas tão natural ao mesmo tempo. Veio em uma onda, quase desequilibrando-a, mas também enchendo seus pulmões de ar fresco simultaneamente

Ela observou Luz rir, os olhos brilhando de humor e simples prazer, e a sensação veio de repente. No entanto, tinha sido uma construção gradual até este momento, a onda finalmente atingindo a crista e colidindo com Amity

Eu te amo

Quando Amity registrou o pensamento, seu sorriso desapareceu e o momento estourou como uma bolha de sabão brilhante

O que há de errado?

Era quase engraçado como a voz de Luz parecia próxima daquela em sua cabeça

O fantasma havia parado de rir, seu sorriso vacilou com a forma como o rosto de Amity caiu de repente. Amity se jogou para fora das cobertas, sentindo como se não pudesse respirar, ela estava sufocando, sua cabeça girava

"Eu só esqueci que tinha essa tarefa realmente importante para-"

Luz se levantou, observando Amity agarrar-se a canudos, tentando encontrar uma desculpa para afastar o fantasma

"-E eu preciso de paz e sossego, então talvez você pudesse descer? Por favor "

A última palavra saiu em uma espécie de suspiro estrangulado, mas Luz não percebeu

Tudo bem então, vamos terminar o capítulo quando terminar?

"Certo"

Sua voz estava tensa e ela não respirou até que o fantasma saiu e Amity fechou a porta atrás dela

Ela deslizou pela parede, as lágrimas já brotando em seus olhos, o peso de tudo que ela já tinha feito de errado pesando em seu peito

Amity sentiu como se mãos invisíveis estivessem se enrolando em sua garganta, apertando e deixando hematomas roxos em seu pescoço. Ela agarrou a garganta em um esforço inútil para remover os dedos

Enquanto sua cabeça girava e ela sentia vontade de desmaiar, as mãos se soltaram e ela respirou fundo, lágrimas quentes escorrendo pelo rosto

Claro que você se apaixonaria por uma fantasma

É uma coisa tão Amity de se fazer

Ela soltou um soluço trêmulo, a parte irracional de seu cérebro discutindo com a parte cruel, mas ainda sã

Ela não é apenas um fantasma, ela é a Luz! Ela é tudo para mim

Amity sabia em seu coração que a declaração era verdadeira

Ela não é real

Ela sabia que essa afirmação também estava correta

Amity não sabia em que lado acreditar, e isso a estava separando, o coração dilacerado com cada realização

Seus soluços estremecidos ficavam mais suaves a cada minuto que passava, até que tudo o que restou foram soluços secos. Levantando-se do chão, Amity caminhou cambaleante em direção ao banheiro e ligou a pia

Ela molhou o rosto várias vezes com água fria, removendo as marcas das lágrimas e removendo a dor

Ela não precisa saber

Abaixando-se e prendendo o cabelo novamente, Amity verificou sua aparência no espelho para se certificar de que estava apresentável. Soltando um longo suspiro, ela desceu as escadas

Luz estava sentada com os pés apoiados na mesa da cozinha, olhando pela janela. Sua cabeça se virou para Amity quando ela se aproximou, uma leve preocupação em suas feições

Amity tentou sorrir

"Podemos terminar o capítulo agora"

O fantasma sorriu e colocou os pés no chão

Impressionante!

Ela sentiu as últimas cordas segurando seu coração estalar