Ghost Of You- Tradução

Capítulo Sete

Desde aquele sábado, Amity sentia uma dor persistente no peito sempre que ela olhava para Luz

Essencialmente, seu coração doía a cada batida que levava

A situação estava tão inacreditavelmente fodida que Amity teve vontade de dar uma risada amarga

Irônico, não é, como a única pessoa para quem ela vivia já estava morta?

O fantasma permaneceu alheio, uma característica que ela odiava anteriormente, mas agora passou a apreciar muito. Luz, de alguma forma, conseguia nunca perceber as pequenas coisas que alertariam alguém, como a forma como Amity gaguejava sobre suas palavras sempre que o fantasma olhava para ela intensamente. Ou aquele rubor idiota que cobria seu rosto sempre que Luz chegava perto demais

Sempre que Luz sorria, tinha vontade de rir e chorar ao mesmo tempo

Se o fantasma ficasse mais tempo, Amity estaria morta antes do final do mês

Ela tinha ouvido lendas de corações de bruxas sendo tão partidos que elas realmente se ajoelharam dentro de alguns dias. Ela não conseguia decidir se teve sorte ou se amaldiçoou por isso ainda não ter acontecido

Além disso, o mundo parecia mais sangrento e mais cinza a cada dia que passava. Amity estava começando a esquecer todas as cores que Luz não era. As únicas cores que ela conhecia eram o verde do moletom de Luz, o azul da calça jeans, o roxo dos sapatos, o rosa dos lábios, o marrom quente da pele e o castanho escuro do cabelo e a rica cor chocolate de os olhos dela. Amity adorava as vezes em que via vermelho no rubor de Luz ou as vezes em que eles estavam perto o suficiente para ver as manchas douradas naqueles olhos chocolate

Na verdade, ela tinha certeza de que sua cor favorita se tornara o tom exato dos olhos de Luz

Foi patético

Sua própria forma parecia fantasmagórica em comparação, a pele pálida contrastando com os tons de cinza e preto mais escuros de suas roupas

Talvez ela já estivesse morta

Não, ela se lembraria de morrer

Semanas se passaram e nada mudou, mas tudo estava diferente

Luz voltava pelas manhãs ocasionalmente, tendo passado a noite com alguma outra alma perturbada presa nas ilhas. Ela avisaria Amity sobre qualquer nova informação que aprendesse, mas o quadro geral ainda era o mesmo

Mate uma pessoa acidentalmente

O espírito deles vem te assombrar

Ganhe sua confiança e talvez amizade

Faça com que o espírito o perdoe pela morte deles

O espírito sai