The Blind Concubine ( Kör Cariye ) BL Çeviri TAMAMLANDI..

1. BÖLÜM

Merhaba Sevgili, Pek Muhterem Okurdaşlarım.. Bu Novelimiz maalesef içerisinde komedi barındırmıyor.. Ama Biraz Trajedinin de fena olmayacağını düşünerek.. Arada azıcık ajitasyonunda bünyelerimize iyi gelebileceğini düşündüm.. Hüzün barındırdığından.. Şiddetle uyarmalıyım.. Selpak peçetelerini veya mendillerinizi hazır edin...

Ahhhh elbette unutmadan pa pa pa varmı diye diye düşünüyorsunuz değilmi ?

Sürpriz olsun fakat beklentiyi yüksek tutmamanızı öneririm .. Sonuçta bu bir drama :-)  

Matine başlıyor herkes yerlerine !!!

  ******************************************************* 

İlkbaharın sonu ve yaz başlangıcı birçok kişi tarafından sevilen bir zamandır. Güneş henüz sıcak değil, ağaç yaprakları ihale yeşili ile doludur. Bu tür iyi havalarda, kedi bile tembel bir şekilde yayılacak, yumuşak bir şekilde miyavlayacak, pençelerini sıkıştıracak ve uykudan uzaklaşacak, kar beyazı bir höyük haline gelecektir. En azından kör cariyenin kedisi böyle.

Kör cariye, yere basan kedi pençelerinin küçük sesini, kedinin çığlıklarının küçük miyav sesini duyar, kürkünün üzerindeki esintinin hışırtısını duyar ve gülümser..

Merdivenlerden aşağı iner, avlunun ortasına küçük bir adımdan sonra küçük bir adım daha atar. Bu sakin günün tadını çıkarmak için rattan sandalyesine dikkatlice oturur. Bunca zaman o gülümsüyordur.

Kör cariyenin saraya ne zaman girdiğini kimse bilmiyor, ne de soğuk sarayda hangi sebepten dolayı hapsedildiğini kimse bilmiyordu. Kimse körlüğünün nedenini bile bilmiyordu.

Sarayda bazıları, kör cariyenin neredeyse hayatını kaybettiği bir bebek olarak yüksek ateşi olduğunu söyleyecektir. Daha sonra, hastalığın üstesinden gelmesine rağmen, gözleri bir daha göremedi. Diğer insanlar, cariye saraya ilk girdiğinde, gözlerinin güzel ve hayat dolu olduğunu söyleyecektir, ancak daha sonra gözlerinin böyle bitmesi için ne olduğunu kim bilebilirdi.

Sarayda, Hizmetçiler ve Saray hizmetçileri aynı şekilde kör cariyenin gözleri hakkında tartışacaklar, ancak bir kişi diğerini ikna edemezdi. Zaman geçtikçe, pek çok insan kör cariyenin adını hatırlamaz, çünkü kördür, bu yüzden ona kör cariye derlerdi. Şimdi, imparatorluk eşleri bile onu böyle çağırıyor ve bir kişi onun adını hatırlayamıyordu.

Ancak saraydaki tüm insanlar, soğuk sarayda, karlı beyaz bir kedisi olan kör bir cariyenin yaşadığını biliyorlardı. Bu kediye Yu Li denir ve Yu Li kör cariyenin en değerli hazinesidir.

Yu Li'nin tüm vücudu kar beyazı, tek bir renkli tüyü dahi yoktur. Dokunulduğunda, en pahalı ipek kumaşa dokunmaktan bile daha iyi hissetmek için en yumuşak, en saten şeydir. Yuvarlak delici kedi gözlerinden bahsetmeyelim, neredeyse insanların ruhlarını emebiliyormuş gibi bakar..

Kör cariye, bu kediyi kollarında kedisiyle uykuya dalmak için en sevdiği gibi davranırdı. Ama Yu Li, sık sık soğuk saraydan kaçan çok yaramaz bir kedidir. Gitmeye karar verdiğinde, ne saklanıyor ne de görülmemeye çalışıyordu.