Tensei Kyuuketsuki-san wa Ohirune ga Shitai

Chapter 20 Gadis kuil di perbatasan akan menutupnya.

“Fuwa… aku lelah” (Miko)

Sambil menguap, aku memijat-mijat pundakku. Sebenarnya aku tidak merasakan kaku pada bahu, jadi ini hanya reaksi palsu.

Tubuh fisik ku telah hancur. sekarang, ini adalah tubuh spiritual. Tubuh yang kau gerakan sekarang hanyalah hal sementara untuk mengistirahatkan jiwa mu.

Tempat di mana aku berada juga merupakan dunia spiritual, jadi semua yang bisa aku lihat adalah ilusi yang diciptakan oleh jiwaku. Perasaan tubuh, kelembutan kursi yang aku duduki, dan teh hijau yang hangat semuanya palsu, semua yang telah aku sihir ke dunia ini.

“Fu ~”

Aku meminum teh hijau palsu, mendesah palsu, dan membuka majalah palsu.

Pekerjaan ku adalah "Maiden of the Boundary". (Gadis kuil di perbatasan)

Sebuah jembatan yang menghubungkan dunia. Di antara mereka, aku yang bertanggung jawab atas sistem "inkarnasi". Di atas itu… ada juga tugas mentransfer “jiwa yang tidak sesuai dengan dunianya”, ke dunia tempat jiwa bisa hidup dengan benar, Yang merupakan kesalahan yang disebabkan oleh para Dewa.

Tetapi jika kau menjadi gila, kau akan dihapus oleh si bos (dewa).
(tln: Di dunia ini mereka memiliki dewa (si bos), si Miko ini mengubahnya cara penyebutan dewa seiring berjalannya waktu. Awalnya, dia menyebut mereka sebagai dewa, karena dia telah bekerja untuk mereka untuk waktu yang lama dia menyebut mereka sebagai si bos sebagai gantinya)

… Itu tugas yang merepotkan.

Namanya berubah, eksistensinya berubah, bahkan perannya pun berubah.

Sebelum kehidupan. Aku hanyalah seorang gadis kuil, aku menutup seluruh hidup ku sebagai hadiah tubuh.
(tln: artinya dia seperti mempersembahkan tubuhnya yang masih suci kepada para dewa sebelumnya)
Di dunia ku, di zaman ku, ada kebiasaan untuk berdiri di dekat tiang ketika aku meminta hujan untuk wilayah kekuasaan kami.

Sekitar waktu itulah aku berdedikasi kepada Tuhan dan memenuhi misiku.

"Hoho… betapa nostalgianya."
(tln: Dia berbicara seperti orang tua meskipun dia seorang loli, kata 'ho ho' itu asli dari mentahan/raw Jepangnya)

Aku merasa bahwa hidupku sangat lelah tetapi di momen berikutnya, aku terbangun di dunia putih bersih. Aku bingung sejenak dan tanpa mengetahui situasinya, aku pikir itu adalah bagian yang sangat sepi dari dunia ilahi.

Pada saat itulah, aku memahami peran baruku. Itu adalah dunia roh. Bahkan tanpa diucapkan, memahami aturan hanya dicapai dengan "dicetak" langsung ke jiwa.

Mulai sekarang, aku segera mengerti bahwa aku harus menangani inkarnasi.

Sejak itu, aku telah terlibat dalam pekerjaan ini selama beberapa dekade, ratusan tahun ... bahkan mungkin ribuan tahun.

Namun tidak ada sama sekali kesulitan.

Jika aku menginginkannya, Dewa dapat memenuhinya meskipun itu adalah sesuatu yang kompleks, seperti memberikan penampilan padaku dari kehidupaku sebelumnya, jika tidak, kebanyakan hal dapat diperoleh jika kau meminta melalui Dewa.

Majalah yang tersebar di hadapanku sekarang adalah salah satunya 'Batas Mingguan'.

Ini adalah majalah informasi untuk "hanya untuk dunia ini" yang merupakan salah satu dari banyak hal.

Tentu saja, jika kau mau, semua informasi ini dapat ditransfer secara telepati ke pikiranmu, tapi… Aku suka membaca buku jadi aku akan berusaha meluangkan waktu dan membaca setiap informasi secara perlahan.

"Huh ? Manisan baru tersedia di dunia itu… beli ahh ”

Sebenarnya aku tidak perlu membayarnya karena aku bisa mendapatkannya jika aku memintanya melalui Dewa, tapi aku merasa itu salah. Itu mengungkapkan hubungan singkat dengan Dunia itu, tetapi tidak ada nama lain untuk Dunia itu. Misalnya, ada dunia dengan nama bintang “Bumi”, tapi itu bukan nama dunianya. Faktanya, ada alam semesta di luar bintang-bintang, dan galaksi-galaksi menyebar secara luas.