수많은 별들을 보았네 텅 빈 마음 위로해주듯
빈틈마저 밝은 빛으로 채워주고 있었네
스치는 바람을 만났네 혼자가 아니란 걸 알리듯
살 끝을 어루만지고 따스함으로 감싸주었네
나에게 차가운 건 이 세상 그대뿐인지
아무리 바래봐도 오지 않는 건 그대뿐인지
고요한 울림을 들었네 외로운 마음 달래주듯
갈 곳 잃은 이름 하나 불러주고 있었네
나에게 차가운 건 이 세상 그대뿐인지
아무리 바래봐도 오지 않는 건 그대뿐인지
나에게 사랑인 건 이 세상 그대뿐인지
아무리 밀어내도 이내 닿는 건 그대뿐인지
수많은 별들을 보았네 텅 빈 마음 위로해주듯
빈틈마저 밝은 빛으로 채워주고 있었네
[Romanization]
sumanheun byeoldeureul boatne teongbin ma.eum wirohaejudeut
binteummajeo balgeun bicheuro chaewojugo isseotne
seuchineun barameul mannatne honjaga aniran geol allideut
sal kkeuteul eorumanjigo ttaseuhameuro gamssaju.eotne
na.ege chagaun geon i sesang keudaeppuninji
amuri baraebwado oji anhneun geon keudaeppuninji
goyohan ullimeul deureotne woeroun ma.eum dallaejudeut
gal got irheun ireum hana bulleojugo isseotne
na.ege chagaun geon i sesang keudaeppuninji
amuri baraebwado oji anhneun geon keudaeppuninji
na.ege sarangin geon i sesang keudaeppuninji
amuri mireonaedo inae datneun geon keudaeppuninji
sumanheun byeoldeureul boatne teongbin ma.eum wirohaejudeut
binteummajeo balgeun bicheuro chaewojugo isseotne
[Translations]
I saw so many stars, as it comforted my empty heart
They even fill up the empty spots with a bright light
I met the passing wind, as if it was telling me I’m not alone
Touching my skin and wrapping around me with warmth
The only thing that’s cold to me in this world is you
No matter how much I look, you’re the only one who won’t come
I heard a quiet cry, as if it’s comforting my lonely heart
Calling out my name that has been lost
The only thing that’s cold to me in this world is you
No matter how much I look, you’re the only one who won’t come
The only thing that is love to me in this world is you
No matter how much I push you out, you’re the only one who touches me
I saw so many stars, as it comforted my empty heart
They even fill up the empty spots with a bright light
[Romanized by: the_ELF]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
