My love's not simple (it's fragile) - Traducción -{completa}

Capítulo 3

Recibe el mensaje de texto de Niall tan pronto como sale de Finanzas: "en Holly's a las 5"

Completamente desconcertado, envía un: "????"

"Para lo de Louis".

Repito: "????"

"el q t va a ayudar con tu celo idiota"

"estará haciendo su turno pero t estára sprando"

"¡¡No llegues tarde!!"

Harry suspira, sabiendo ya que es demasiado tarde para salir de este lío. Mira fijamente el nombre. Louis. Resuena en su cabeza, es un buen nombre y suena un poco familiar. Se pregunta cómo es y cómo luce. Niall dijo que son amigos y Niall es un buen juez de carácter, por lo que probablemente será agradable.

Se pregunta, comprensiblemente, qué tan bueno será este omega en la cama. A qué huele. Pero luego se da cuenta de que está invirtiendo demasiado en esto y se detiene, solo son tres días como máximo. Se están reuniendo para ver si funciona entre ellos. No es una cita.

"¡Hey, Styles!" grita uno de sus compañeros de equipo.

"James", dice Harry, esbozando una sonrisa. Choca los cinco con el alfa y se ve involucrado en una conversación de cinco minutos con él y su novia beta. Después de eso, le envía un mensaje de texto a Liam para que se reúna con él para almorzar, y le promete pagar para agradecerle por ayudar a Harry en la fraternidad durante la semana pasada. Está empezando a sentirse cada vez más ansioso, lo que es una prueba de su celo que se acerca.

Es solo cuestión de tiempo antes de que tenga que entregar la mayoría de sus deberes a Liam por el resto de la semana y es solo cuestión de tiempo antes de que se transforme en un imbécil impetuoso y loco por los omega que no será capaz de concentrarse en cualquier cosa que no sea su propia excitación y una pareja potencial.

Divertido.

Se encuentra con Liam en las afueras de Pastina, un restaurante italiano delicioso y asequible cerca del campus. Han comido allí docenas de veces, a veces con Niall y a veces con la novia de Liam, Sophia. Liam pide lo de siempre, pero a Harry siempre le gusta cambiar las cosas y probar algo nuevo, así que le pide a la mesera que elija por él. Ella es una hermosa omega que lo mira con los ojos muy abiertos y pestañas parpadeantes. Harry no es ciego, sabe que le están coqueteando, pero aun así finge que no se da cuenta mientras paga, luego le lanza una pequeña sonrisa y se va con Liam.

"Debes estar cansado de eso", comenta Liam.

"¿Qué?" pregunta Harry, confundido.

"Gente coqueteando contigo".

"Bueno...quiero decir, no es que suceda todo el tiempo..." dice Harry.

Liam solo levanta la ceja como ¿en serio?.

"¿Cómo está Sophia? Hace mucho que no la veo ", dice Harry, ansioso por cambiar de tema.

Liam hace una mueca y Harry palidece de inmediato. Oh no. "En realidad...Rompimos la semana pasada".

"¿La semana pasada?" Harry exclama, desconcertado. "Liam, ¡qué carajos! ¿Por qué no dijiste algo? "

Solo se encoge de hombros. "Se veía venir desde hace tiempo".

¿Qué?  Por lo que Harry sabía, estaban felices y enamorados. Pero, de nuevo, se da cuenta de que en realidad no los ha visto juntos en un tiempo. La culpa burbujea en su estómago. No se había dado cuenta de que estar ocupado no solo afectaba negativamente su propia salud mental y su tranquilidad, sino que también lo convertía en un amigo de mierda. "Lo siento", dice con seriedad. "¿Quieres hablar de eso?"

Liam simplemente niega con la cabeza. "Gracias, pero está realmente bien. Fue una decisión mutua y sí, fue triste ya que hemos estado juntos durante un año, pero...Ambos sabíamos que era lo correcto, ¿sabes? " Harry asiente a pesar de que no ha estado en una relación a largo plazo desde la escuela secundaria. "Y estamos de acuerdo en seguir siendo amigos. Creo que me quedaré soltero por un tiempo ".

"Eso es bueno", dice Harry, asintiendo. "Estar soltero es divertido. ¡Solo mírame!"

Liam se ríe con pesar. "Para ser honesto, mi primera impresión de ti fue que eras un tipo de relación definitiva". Ante la expresión de sorpresa de Harry, continúa: "No sé qué es. ¿Quizás tu obsesión por las comedias románticas y la música que escuchas? Siempre pensé que estabas soltero porque estabas esperando que llegara el chico o la chica adecuados ".

El estómago de Harry se retuerce dolorosamente. "Bueno, no exactamente", dice. "Simplemente no tengo tiempo...¿Quizás es una mezcla de ambos? Si voy a tener que encajar mi relación en mi horario, tendrá que ser con una persona que realmente me importe. Alguien con quien me veo estando ". No menciona la tercera razón tácita. Niall es el único que lo sabe -, después de todo, estuvo allí para verlo.

Liam asiente con la cabeza, "Lo entiendo. Eso es válido ".

Harry toma un sorbo de agua. "Y, como. Por eso solía dormir con otros mucho. Es sexo, sin el compromiso o los sentimientos que vienen con las relaciones. No necesito novio o novia en este momento. Entonces, ¿por qué no simplemente follar con alguien?". Hace una pausa. "Eso me hizo sonar como un idiota".

"No, no", niega Liam. "Tienes razón. Quizás debería intentar dormir por ahí ".

Harry casi hace una mueca al pensar en Liam durmiendo alrededor. No es que no pueda o no deba, es solo que en los tres años que se conocen (amigos instantáneos de cuando se conocieron en la fraternidad alfa y luego se comprometieron con la misma fraternidad), Liam nunca no ha estado en una relación. Primero fue Danielle y luego Sophia.

Ahora nadie.

Harry de repente está interesado en ver cómo será eso.

Su teléfono suena y lo mira, gimiendo cuando ve que es sólo otro recordatorio de Niall sobre la reunión de esta noche.

"¿Qué es?" Pregunta Liam, levantando una ceja.

"Tengo que encontrarme con el omega con el que Niall cree que debería pasar mi celo", dice Harry.

"Oh, ¿cómo se llama?" pregunta Liam con curiosidad.

"Louis, ¿lo conoces?"

Los ojos de Liam se iluminan al reconocerlo. "¡Sí, Louis! ¡Lo conozco! Es genial, te gustará". Hace una pausa y frunce las cejas. "Espera, creo que ustedes tienen estadísticas juntos".

Uf, estadísticas. Harry no puede evitar hacer una mueca. "Tal vez", murmura Harry, frunciendo el ceño. Es una clase grande y, por lo general, Harry está demasiado ocupado intentando (y fallando) entender el contenido para prestar atención a cualquiera de sus compañeros. "Odio esa clase de mierda, hombre. Ojalá pudiera deshacerme de ella".

Liam tararea con simpatía. "Creo que Louis es bastante bueno en estadísticas. Y él es un tutor, tal vez puedas pedirle ayuda ".

Harry casi se ríe a carcajadas. "Preguntarle al omega con el que planeo acostarme durante dos días seguidos si quiere darme clases particulares. Sí, de ninguna manera ".

Liam se muerde el labio, "Sí, tienes razón, eso es raro". Revisa su teléfono y frunce el ceño. "Tengo Bio en treinta minutos y está en el lado más alejado del campus, ¿nos vemos?"

"Nos vemos", dice Harry, palmeando a Liam en el hombro antes de levantarse. "Me reuniré con Louis inmediatamente después de la práctica, así que no volveré hasta las 6 por muy temprano".

"Mantendré bajo control la fraternidad", promete Liam.

"Gracias", dice Harry y se siente aún más culpable. Se enorgullece de estar presente en su fraternidad, siempre estar allí el mayor tiempo posible para poder estar cerca de sus hermanos y ayudarlos si necesitan orientación, alguien con quien despotricar o cualquier otra cosa que necesiten que sea Harry. "Después te recompensare por esto", dice, haciendo una promesa.

Liam le sonríe cálidamente. "Sé que lo harás, Harry, y nuestros hermanos también lo saben. Todos te respaldamos ".

Harry sonríe agradecido tratando de no pensar en el pequeño porcentaje de la fraternidad que definitivamente no está de acuerdo con la declaración de Liam.