My love's not simple (it's fragile) - Traducción -{completa}

Capítulo 1

Harry entra al edificio de la fraternidad, saludando a quienquiera que esté en casa. No se molesta en esperar una respuesta antes de subir las escaleras y entrar en su habitación, apenas absteniéndose de dar un portazo. Sabe que sus hermanos le darán un infierno si lo hace.

No quería parecer tan gruñón, pero no puede evitarlo. Deja su maleta en el suelo e inmediatamente se quita el uniforme de baloncesto. Está sudoroso, pero no lo suficiente como para motivarlo a tomar una ducha. Lo hará más tarde. Se pone unos pantalones deportivos y una camiseta universitaria y se derrumba en su cama, descansando un brazo sobre sus ojos y gimiendo. ¿Por qué el universo tenía que odiarlo tanto?

Debería estar feliz ahora mismo.

Después de una exitosa entrevista de trabajo, lo contrataron y le informaron que su primer día en el banco como cajero a tiempo parcial era el próximo lunes. Nunca hubiera imaginado que se postularía para un puesto como cajero de banco, pero pagan bien y todo lo que necesita es ser bueno en matemáticas (lo cual es cierto, excepto en estadísticas) y tener un diploma de la escuela secundaria. Como es un trabajo a tiempo parcial solo tiene cuatro turnos de 3 horas a la semana. Son $20 la hora, todos los lunes, martes, jueves y domingos. Tener que trabajar los domingos fue una decisión bastante fastidiosa, pero es el único tiempo que tiene libre desde que extendió la práctica de baloncesto los miércoles, lo que lo dejará demasiado cansado para trabajar y tiene juego la mayoría de los viernes. Los sábados están reservados para las actividades de la fraternidad, por supuesto (ya sea que esas actividades sean fiestas o proyectos de servicio comunitario, Harry nunca se perdería uno). Tal vez sea una tontería solicitar un trabajo al mismo tiempo que comienza la temporada de baloncesto, pero Harry necesita el dinero.

El trabajo en sí está definitivamente muy lejos de su antiguo trabajo como asistente de biblioteca, pero es un honor ser contratado en un lugar así con solo 19 años. Quieren gente más joven porque la mayoría de la población de esta ciudad reacciona mejor a los más jóvenes en los trabajos que involucran servicio al cliente. Tendrá que vestirse bien y actuar profesionalmente. Una buena práctica para su futuro trabajo, supuso, y quedaría bien en su currículum.

El único problema es que justo cuando salió de dicho banco, con una sonrisa en su rostro y orgullo en sus pasos, recibió un recordatorio en su teléfono. Un recordatorio de que su celo comenzaría pronto.

El viernes para ser exactos.

Por lo general, sus celos duraban alrededor de cuatro o cinco días a menos que tuviera la ayuda de un omega, lo que haría que durará alrededor de dos días, y solo tenía tres días antes de tener que presentarse a su trabajo para su primer día de trabajo.

Y dar marcha atrás ahora se verá mal y reducirá su credibilidad. Está enojado consigo mismo por no darse cuenta antes. Normalmente se mantiene al día con su horario respecto a sus celos bastante bien a pesar de que solo ocurre cada seis meses (es uno de los alfas más afortunados porque los obtiene semestralmente y no cada cuatro o cinco meses), pero el baloncesto, sus deberes en la fraternidad (recientemente fue elegido vicepresidente de la fraternidad alfa a pesar de que solo es un junior), y el trabajo escolar se había apoderado de su vida hasta el punto de que había olvidado por completo que se estaba acercando a uno de sus celos.

El problema parecía tener una solución simple: encontrar un omega que lo ayudara. Excepto que Harry ya no necesariamente dormía con nadie (solía hacerlo mucho en sus primeros dos años, pero últimamente no ha tenido tiempo para pensar en perseguir a nadie y mucho menos salir y elegir a alguien) y no puede exactamente pedirle a uno de sus pocos amigos omega que lo ayude. Harry puede tomar decisiones apresuradas a veces, pero nunca cruzaría esa línea, ha aprendido demasiado de las experiencias de otras personas que difuminar las líneas de las amistades no terminará bien para ninguno de ellos.