Un petit garçon subit quotidiennement des violences de la part de son père, un homme de loi aussi puissant que redoutable. Pourtant, ce dernier ne s'attendait pas à voir tous ses plans chamboulés, puisque ses propres domestiques s'enfuient avec l'en...
La décision de Gustavo de suivre ses protecteurs marque leur départ imminent.
Les préparatifs s'organisent à une allure impressionnante. En deux jours, les tentes sont pliées, les caravanes remplies de bazar et les coffres des voitures chargés.
Ce terrain soudainement vide donne une impression de départ en vacances. À part Gustavo, les autres ont une idée bien précise de leur destination.
Malgré les réticences de Luìs, tout le monde souhaite emmener Gustavo à la plage, ce sera sa dernière occasion. D'autant plus que le petit n'a jamais vu la mer. Le comble pour un petit pirate comme lui.
Afin d'éviter l'attention de la police, la petite troupe décide de faire une représentation théâtrale sur les bords de plage. Il est l'heure pour eux de mettre à profit leur art du camouflage et leur talent d'acteur. De fausses cicatrices, une grande chemise, une perruque, et Gustavo se transforme alors en un redoutable pirate. Il en est enchanté. Billou reste avec Luìs qui se tient prêt à partir à tout moment. Soucieux mais fier de voir Gustavo aussi heureux, le vieil homme ne peut s'empêcher de le regarder arborer fièrement son costume.
La plage de Venice Beach est noire de monde. L'atmosphère est détendue, partout on peut apercevoir des groupes de jeunes qui profitent de leur soirée d'été au bord de mer. Sur les chemins qui longent la plage, bordée par la rangée de palmiers, des adolescents s'amusent avec leurs trottinettes électriques, tandis que d'autres font des figures de skate digne de professionnels.
Gustavo est impressionné face à cet amas de monde. Il est même amusé devant tous ces artistes de rue qui le félicitent pour son costume. Un de ces artistes lui offre un joli portrait qu'il a fait du petit garçon en à peine deux minutes. Gustavo le met dans sa poche, dans l'espoir de le donner à Luìs en rentrant.
Naya regarde sans cesse à gauche, à droite ; elle est partagée entre l'excitation d'emmener son Gustavo à la plage, et la peur d'encourir un risque aussi grand.
Elle s'est teint les cheveux d'un rouge sang. Son costume de corsaire et son cache-œil lui donnent des airs d'une héroïne de bande dessinée.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Esteban profite de ses derniers instants avec ses dreadlocks qui ajoutent du cachet à son déguisement de pirate maudit. Il possède un charme fou qui attire l'attention de toutes les jeunes filles qu'il croise.
Ils s'installent sur une place non loin de la plage, et Esteban lance un clin d'œil à Gustavo tandis que les autres installent les lumières et autres gadgets ;
« le spectacle ne va pas durer longtemps, écoute bien mes instructions, moussaillon. Tu vas voir, tu vas être comme un roi. »
Et, de son air théâtral, Esteban commence à attirer une foule de touristes sur la place, face à l'océan. Sous les éclairages et jets de fumée, à l'aide du fond sonore craché par une petite enceinte, Esteban prend un air de pirate redoutable. Sous les applaudissements d'une foule de plus en plus grande, il présente chaque artiste, et, enfin, son fidèle acolyte :
