En una esquina de Enbizaka vivía un vendedor de telas y su familia
Amable y educado, pero a veces solitario
Esa era su forma de vivir
Pero grabado en su memoria estaba el suicidio de su madre
Cuando él solo tenía 10 años, por culpa de un extranjero
Sin embargo, debo seguir con mi trabajo
Sin importar los errores de las llamas
Las quemaduras que quedaron desde aquel día
Y a causa de eso, vamos a olvidar
El hombre de azul se encontraba sentado en el futón de su habitación recordando el suicidio de su madre, por culpa de aquel extranjero de violeta, también recordaba aquellas llamas, que quedaron grabadas en su memoria, pero como le había dicho su esposa, a veces era mejor olvidar algunas cosas, miro hacia afuera y se levanto para ir a vender telas.
Hoy el pueblo está como siempre
De hecho, un tranquilo y pacífico día a día
Perfecto para un paseo con su esposa
Después de estar enferma durante tanto tiempo
El kimono rojo le queda muy bien
"Te vez muy hermosa", él dijo
"Por supuesto", ella reía
Esta era su felicidad
Por eso, debo seguir con mi trabajo
Con dulces risas a mi alrededor
Dentro de mi vida
Nadie más es necesario
Antes de ir a trabajar, como mi esposa mejoro de salud fuimos a dar un paseo, la mire detenidamente y pronuncie.
-Te vez muy hermosa-Dándole una sonrisa
-Por supuesto-Me respondio con una risa
La mire y me di cuenta de que en mi vida no necesito a nadie más que a ella, así que los dos nos fuimos al negocio entre risas y palabras dulces.
Las noticias llegaron en la mañana
Ella fue encontrada en la calle principal
Un brutal asesinato durante la noche
Probablemente hecho con una espada afilada
En el puente ella le dijo
"Yo y él..." No quería creerlo
Ella estaba saliendo con ese extranjero
Ah, ¿esto es una pesadilla?
Sin embargo, debo seguir con mi trabajo
(Yo te ayudaré)
Las risas son reemplazadas con lágrimas
Sin que nadie sospeche nada
Me encontraba en el puente pensando en lo que paso con mi esposa, hasta que viene mi hija mayor con su característico obi verde.
-Padre-La miro-Yo y él...-No pude formular una respuesta concreta, ni siquiera pensar en una
Es es una pesadilla o un castigo por algo que hice mal en algún momento. Solo alcancé a llorar y ella me consoló.
Lejos de allí se encontraba otra mujer en su sastrería murmurando para si misma.
-Sin que nadie sospeche nada yo seguiré-
Ellos la encontraron en el río
Todo el pueblo estaba nervioso
¿Qué debería hacer él ahora?
Su hija solo lloraba
Ella se fue a Amayomi
Cuando volvió, sus ojos estaban más maduros
Como si hubiera recordado algo
Sin embargo, debo seguir con mi trabajo
Esta horquilla amarilla es hermosa, ¿no es así?
Sin saber que se acerca el fin
Hoy también trabajo duro
Por fin he llegado al fin de mi trabajo
Si tu no vienes a verme
Entonces yo misma iré a encontrarte
Mi hija menor llego de su viaje, cuando le conté lo que paso se puso a llorar, así que decidimos salir a dar una paseo por la ciudad, cuando pasamos por un local ella encontró una horquilla y me dijo.
-Esta horquilla amarilla es hermosa, ¿no es así?-Y para hacerla feliz se la compre, aunque no sabia que en ella duraría tan poco
Cuando mi única hija viva murió, me derrumbe cerca de un árbol, cuando llego una mujer de un hermoso cabello rosa esta me pregunto.
-¿Ahora no soy hermosa?-
-Hola, muy buenas tardes-Ella reacciono de forma molesta y antes de darme cuenta me apuñalo con una tijera de cocer, ahí la reconocí, la hija de la sastre con la que mis padres tenían varias discusiones, pero antes de morir note tres prendas familiares en ella y ahí entendí que ella siempre había sido la asesina, de mi familia y de los otros
Un kimono rojo
El de mi esposa
Un obi verde
El de mi hija mayor
Una horquilla amarilla,
Que pongo en mi cabello
El de mi hija menor
Me he convertido en el tipo de mujer que prefieres
¿Qué tal?
Soy hermosa, ¿cierto?
No pude hablar
Hoy la ciudad es un alboroto
Esta vez un hombre ha sido asesinado
Con esto, parece que una familia de cuatro personas
Ha sido asesinada por alguien
En el centro de Onigashima se encuentra Enbizaka
En la cima de la pendiente, en los campos de ejecución, hay una calavera
Esta hermosa mujer de la que se cuenta,
¿Por qué ella mataría a esas personas?
Ella era una talentosa sastre
Se dice que tejía elegantes kimonos
Aún así, ahora, sin brazos, no puede sostener más tijeras
Sí, es la calavera de Onigashima
Cuando encontraron a la culpable de las muertes, mandaron al joven rubio, a ejecutarla, este sintiendo pena por ella y por que era su amigo, demoro aun así cumplió con lo que le ordenaron.
Un monje de cabello violeta, se paro frente a la cabeza cortada que estaba justo en la cima de de la pendiente, preguntándose como una mujer de la que se le hablo tan bien, pudo haber cometido tal barbaridad, aunque a el se le hacia conocida no dijo nada.
Si solo no lo hubiera olvidado
