An Act Of Love ;) - Keysstylus (Traduccion)

Capítulo 4

"Está bien, tomemos un descanso". Dijo Dana, llanamente.

Luz sintió que se le iba a cerrar la garganta. Sus palmas estaban sudorosas y miraba a su alrededor por todas partes. Un cierto pánico se extendió por su cabeza mientras trataba de concentrarse en hacer su parte perfecta. Ni siquiera habían llegado a las escenas en las que tenía que cambiarse de ropa. Había pasado media hora y Luz sintió que no le estaba dando nada a Dana. Sus pensamientos burbujearon en su cabeza mientras se alejaba del set. Su madre la siguió. Sabía lo preocupada que estaba Luz por impresionar a todos. Este papel realmente significó mucho para ella y le dolió a Camila ver a su hija tan estresada y tensa por algo que generalmente le daba tanta alegría. Antes de que pudiera hablar con su hija, vio a Dana acercándose a ella. Camila pensó que tal vez debería mantenerse al margen esta vez y dejar que los profesionales se encargaran de ello. Ella eligió usar su descanso para revisar sus líneas usando la copia del guión que Luz tenía. Salió a los pasillos del edificio, miró a su alrededor para preguntarle a alguien dónde podía usar el baño y miró hacia atrás una última vez para ver a Dana hablando con Luz.

Dana puso suavemente su mano sobre el hombro de Luz. 

“Hola, Luz. Podemos hablar."

Luz sintió que su corazón se detenía. Sabía que iba a estropear esto. Sabía que no estaba hecha para este papel. Sabía que esto era un error. Sintió que decepcionó a Dana pero, lo que es más importante, se sintió decepcionada a sí misma. Trató de tranquilizarse a sí misma como su madre le enseña a hacerlo. Todo lo que podía sentir era un dolor opresivo en el pecho. Su cabeza daba vueltas con pensamientos de "Tienes que ser más profesional". o "Esta es tu única oportunidad y una grande, demuéstrales que lo dices en serio". o está criticando constantemente su actuación y pensando que está demasiado fuera de lugar.

"¿Luz?"

Luz miró a Dana. En lugar de ira y frustración, vio preocupación. La frente de Dana se arrugó y sus ojos parecían cautelosos. Le entregó a Luz una botella de agua que aceptó con mucho gusto. Después de tomar algunos sorbos y respirar profundamente, Luz asintió. Ni siquiera podía hablar.

"¿Hay algo que pueda hacer para que se sienta un poco más cómoda?" Preguntó Dana.

“Ojalá hubiera. Lo siento."

“No digas lo siento Luz. Lo estás haciendo bien. Creo que solo necesitas relajarte un poco. ¡Sé que puedes hacerlo! Respira hondo, ¿de acuerdo? Filmaremos de nuevo en 10 minutos. Haga lo que tenga que hacer, no hay prisa. Queremos que se sienta cómoda, así que si necesita algo, díganoslo. ¿Bueno?"

"Bueno." Luz dijo mientras miraba hacia abajo y jugueteaba con sus pulgares. Al menos no la despidieron después de 30 minutos de trabajo.

Dana se alejó y Luz caminó alrededor del plató. Encontró un lugar agradable, tranquilo y apartado donde podía sentarse y hacer algunos ejercicios de puesta a tierra. Poniéndose uno de sus auriculares en su oído, comenzó su lista de reproducción de temas de televisión lo fi. Mientras crecía, la televisión fue lo que siempre la consoló. A menudo fingía ser los personajes con su madre y cuando recibió su teléfono, buscó a los actores que los interpretaban. Recordó las horas en las que se sentó, desplazándose a través de Instagram, mirando a estos actores y haciéndoles preguntas en su sección de comentarios sobre el programa o la actuación. Rara vez obtuvo una respuesta, pero la única vez que lo hizo estaba extasiada. Luz abrazó sus rodillas y miró su teléfono. Le quedaban 5 minutos del descanso.