Trilogía de Draco II - Draco Sinister-Cassandra Clare (Español)

Capítulo Quince - Colchón de Alambre

Así que despídete de todos esos ne'er hacer pozos Sonrisa en la religión y luego sonrisa adiós Tu magia no necesita los hechizos fallidos de aquellos que nunca entienden

Y modales, no encontrarán lugar con aquellos que no tienen gracia salvadora Con usted veo la ironía

De cualquiera que no tenga fe.

—Cámara azteca, "Colchón de alambre"

La noche antes del diecisiete cumpleaños de Harry Potter, no dos semanas después de su última visión de Salazar Slytherin, Draco dejó la Mansión, donde Harry, Hermione, Sirius y Narcissa estaban jugando a Exploding Snap junto a la chimenea, y fue y se sentó en la colina con vistas a la casa donde habían enterrado lo que quedaba de su padre. La noche fue más que clara, como si alguien hubiera estirado una hoja de vidrio a través del cielo, a través de la cual la luz de las estrellas brillaba con un brillo de diamante. Había llovido ese día y a su alrededor la hierba estaba mojada, cada hoja brillaba como un clavo en el suelo. Por encima de él se levantó el mausoleo erigido a la memoria de su padre. Era un ónix negro tallado y su superficie poco reflectante parecía atraer la oscuridad de la noche.

No estaba seguro de lo que había esperado lograr sentado aquí toda la noche; si se estaba despidiendo, o había esperado tener alguna comunicación con el fantasma de su padre, y lo que le diría a ese fantasma si apareciera. Nadie había tratado de impedir que se fuera; todos estaban siendo tan cuidadosos a su alrededor en estos días, como si fuera algo terriblemente frágil que podría romperse. No es que todos los que estaban en la Mansión ahora —él y Harry, Hermione y Ginny y Ron, Sirius y Lupin y su propia madre— no hubieran pasado por la misma pesadilla, pero él había sido su punto focal. La oscuridad los había tocado a todos, pero sólo Draco casi había sido tragado por ella, había estado dentro de ella, había sido la oscuridad. La Marca Oscura se había ido de su brazo, pero el recuerdo de todo lo que había sucedido todavía ardía contra la parte posterior de sus ojos. Todavía había mucho por resolver, para ser entendido, para ser perdonado y tratar de olvidar. Se encontró inquieto, vagando por los oscuros pasillos de la Mansión por la noche, sorprendiendo su propio reflejo en los espejos, buscando respuestas y sin encontrar ninguna.

El cumpleaños de Harry era mañana, y habría una fiesta, y él no quería ir. Sirius había querido hacer que sea una fiesta de cumpleaños conjunta para los dos de ellos, pero Draco

se había negado. No quería una fiesta. Así que había habido una cena tranquila para él la semana anterior, y se le habían dado regalos, que al principio tampoco quería. Las nuevas batas de su madre, un FiloParch de cuero negro de Hermione, y Ginny le habían dado un libro. Charlie Weasley le había enviado una figura de cristal de un dragón que escupió llamas no destructivas en la parte superior de cada hora. Y Sirio le había dado una espada para reemplazar la que los demonios habían quitado, no era una Hoja Viviente, por supuesto, pero entonces nada lo era realmente. Harry le había dado inesperadamente una vaina para acompañarla, que estaba encantada con un hechizo protector que impedía al usuario sangrar cuando estaba herido. Supuso que Harry sentía que había visto suficiente sangre, la suya y la de los demás, para durar toda la vida.