Trilogía de Draco II - Draco Sinister-Cassandra Clare (Español)

Capítulo cuatro - Dragón y Vidrio

Mientras volaban, Draco descubrió que el Encanto Epicíclico funcionaba un poco como una brújula. Cada veinte millas más o menos tendría que hacer una pausa y volver a atacarlo, y los demás se detenían y miraban, flotando en el aire.

Debido a que él era el navegante, voló adelante, con los otros siguiéndolo: Harry segundo, luego Ginny y Ron detrás. En realidad estaba disfrutando bastante de la voló. Habían estado volando bajo sobre una zona boscosa gruesa durante varias horas, simplemente desnatando la parte superior de los árboles, y el tirón proveniente del Encanto Epicíclico se había hecho cada vez más fuerte. Cuando, después de otra hora, se detuvo y tocó el Encanto de nuevo, las imágenes le llegaron en una oleada como una ola: el bosque, el castillo quemado, la torre redonda. Y Hermione. Estaba casi seguro de que el bosque en las visiones era el mismo bosque sobre el que volaban ahora.

Miró a Harry, Ron y Ginny, que estaban flotando un poco lejos, y se sintió un poco engreído. No hay forma de que puedan hacer esto sin mí. Ni siquiera el gran Harry Potter.

Estaba a punto de llamarles que estaba seguro de que se estaban acercando, cuando un parpadeo de movimiento debajo de él le llamó la atención y miró hacia abajo. Y miró con sorpresa. Era difícil ver a través del grueso dosel de las ramas entrelazadas, pero Draco pensó que veía una línea de figuras oscuras, como una columna de hormigas, se abren camino entre los árboles. ¿Eran personas? Parecía una columna demasiado ordenada para los animales, pero era difícil de decir.

Draco se inclinó hacia adelante, tratando de obtener una mejor mirada. Y se congeló, como una ola abrasiva de frío de repente se lavó sobre él. Se sacudió erguido, pero el frío no desapareció, hacía frío como ningún frío que hubiera experimentado, frío que ardía y le cortaba las entrañas como cuchillos. De repente aterrorizado, trató de gritar por Harry, pero no podía oír su propia voz sobre las voces que de repente comenzaron a gritar en su cabeza.

No eres mihijo. Ese era su padre hablando, por supuesto que era su padre.

Todavía soy joven; Puedo tener otroshijos.

Draco se agarró a su escoba. No me importa,dijo obstinadamente a su padre, no me importa,pero la voz deLucio Malfoy fue repentinamente barrida a un lado por una marea creciente y aullando de otras voces, voces que no conocía. Voces gritando de dolor, ahogadas en sangre, voces que recordaba de sus sueños, gritando en agonía... y la voz de un hombre, levantándose por encima de todos ellos, ronco y enojado, ¡Me mentiste! ¡Me mentiste!

¡Nunca te mentí! La voz de una mujer, gritando su respuesta: ¡Acabas de creerlo porque era lo que querías creer!

Te arrepentirás de haber dicho eso. No creas que no te haré daño. Nadie puede hacerte daño como yo.