Serenade of Peaceful Joy

Capítulo 1.1 - La puerta prohibida.

Hubo graves repercusiones por abrir las puertas del palacio por la noche. Ya lo sabía desde el momento en que entré por primera vez al palacio.

En aquel tiempo tenía ocho años. Los miembros de mi clan no tuvieron más remedio que enviarme al palacio para convertirme en eunuco. Después de la muerte de mi padre, mi madre se volvió a casar. Ninguno de los miembros de mi clan estaba dispuesto a adoptarme tampoco. Para mí, convertirme en eunuco era algo que no podía evitar.

Aprendí la etiqueta de la corte y las normas del palacio junto con otros 30 o 40 niños que entraron al palacio al mismo tiempo que yo. Cuando se trataba de puntos importantes, Liang Quanyi, el jefe del pabellón que se encargaba de enseñarnos, invitaba a dos jefes del Departamento de Servicio, quienes se ocupaban de todo tipo de asuntos en el palacio, para venir y explicarnos en detalle.

—Las puertas de la Ciudad Prohibida deben cerrarse una vez que caiga la oscuridad. No deben abrirse antes del amanecer. — la persona que dijo esto fue Zhang Maoze, el eunuco responsable de la Puerta Oriental Interior. Para entrar y salir del palacio interior, uno debe pasar por la Puerta Oriental Interior que actúa como un punto de control para personas y cosas. Esta era una posición muy importante para los eunucos. Solo tenía unos veinte años en ese momento. No mucha gente logró alcanzar una posición tan alta a su edad. Mientras tanto, su expresión era indiferente sin una pizca de vanidad. Cuando habló, su tono de voz también fue muy suave. Además, me di cuenta de que de todos los eunucos que vinieron a enseñar, la ropa que vestía era la más deslavada, como si se hubiera usado durante muchos años. Sin embargo, estaba muy limpia.

—Si es algo realmente importante y debes abrir las puertas del palacio por la noche, necesitarás un edicto imperial y el recuento de peces. —Zhang Maoze continuó explicando el procedimiento. —El que solicita el edicto imperial debe anotar la hora, el asunto en cuestión con detalle, el nombre de los guardias que abren la puerta, cuántas personas entran o salen y sus identidades, y enviarlo a la Secretaría Central. Después de que el Gran General responsable de la puerta y las personas relacionadas lean la solicitud, deben llamar a los ministros de la Secretaría Central para que presenten el memorial al Emperador. Solo después de recibir la aprobación del Emperador puedes invitar al eunuco responsable de las llaves de la puerta a que venga y abra las puertas.

Todos en el Departamento de Servicio del Interior sabían que Ren Shouzhong ocupaba un puesto de alto rango con una inmensa responsabilidad. Originalmente no había necesidad de que viniera a dar conferencias, pero cuando pasaba por este lugar y era conveniente, también entraba a echar un vistazo.

Al escuchar a Zhang Maoze terminar su explicación, asentí con la cabeza. Pasó su mirada sobre nosotros y dijo. —Todos ustedes escuchen con atención. También hay un proceso para cuando se abren las puertas.

Contuve la respiración mientras me concentraba en escuchar a Zhang Maoze mientras continuaba explicando las reglas. —Antes de abrir las puertas, el Gran General debe examinar la cuenta del Pez de cobre con el eunuco responsable de las llaves de la puerta. —Zhang Maoze mostró un par de cuentas de peces frente a nosotros quienes estábamos sentados en filas. —Un diseño de pez junto con el nombre de la puerta está tallado en la cuenta de cobre. Cada cuenta de peces de cobre se divide en lado izquierdo y derecho y todos los Grandes Generales a cargo de la puerta y los eunucos responsables de las llaves de la puerta tienen la mitad cada uno.

A la espera de la apertura de las puertas, el Gran General y su adjunto deben preparar primero las defensas de la puerta: las tropas a ambos lados de la puerta deben ponerse en posición y encender las antorchas.

El gran general y el eunuco deben examinar de cerca el recuento de peces. Solo pueden abrir la puerta después de asegurarse de que no haya margen de error. Incluso si las cuentas de Peces coinciden, si el Gran General y el eunuco no examinan las cuentas, o si ignoran el hecho de que las cuentas no coinciden, o si no tienen el edicto imperial y deciden abrir la puerta sin autorización, sufrirán un severo castigo por la ley penal.