GATE: Así que la S.A.T.O. luchó ahí (Traducción al español)

Capítulo 5: Batalla de Itálica y reunión de la Dieta

Ubicación: Ciudad de Itálica

Hora: 09: 00 horas.

Un equipo de fuerzas especiales con el Hovertank T-740, y un equipo de reconocimiento de las JSDF se pararon fuera de la puerta sur en su posición defensiva, con los cañones apuntando a las fuerzas enemigas invasoras. Las fuerzas especiales de S.A.T.O. estaban todas en el frente de la puerta, todas preparadas y listas con el T-740 en el frente. El contingente de las JSDF estaba en la retaguardia preparándose y discutiendo con sus comandantes la situación en cuestión.

"Sí señor, estamos en Itálica pero algunos tipos llegaron antes que nosotros." Itami dijo despreocupadamente antes de retroceder ante el receptor exigiendo una explicación. "Bueno señor... ¿Cómo debería decirlo? No son de la región especial ya que son básicamente la ONU espacial del futuro."

Hubo un período de silencio antes de que la voz del otro lado de la radio fuera más audible ya que el equipo podía oír el grito de su oficial al mando. "No estoy bromeando, señor, son realmente la ONU espacial del futuro, ¡lo juro! Además, nuestro equipo y ellos están a punto de defender la ciudad de un ejército de bandidos que están a punto de atacarnos en pocos minutos, por lo que podríamos utilizar algunos refuerzos en caso de que las cosas se agrieten." Itami lo solicitó, y su oficial al mando lo aceptó.

Itami se volvió para enfrentar a su equipo y a los falmarianos con él. "Chicos, tengo buenas noticias: el comando va a enviar la 4ª unidad de combate a Itálica. La mala noticia es que tardarán una hora más o menos en llegar."

"Honestamente con la potencia de fuego que S.A.T.O. ha traído con ellos." Kuribayashi señaló a las Fuerzas Especiales en su posición defensiva. "Un pelotón de soldados con armamento avanzado y tanques flotantes... no creo que el ejército de bandidos se enfrente a nosotros."

Kuriyubashi en ese momento estaba siendo tratado por Mari Kurokawa. Su nariz está rota y el médico le está aplicando vendas en la nariz. "Te golpeó muy fuerte, ¿verdad? Mari dijo.

"El tipo es duro." Kuriyubashi murmuró.

"Es fuerte. Lo suficientemente fuerte como para partir tu rifle por la mitad." Kurata dijo mirando a Sentinel y al Equipo Azul en el otro lado patrullando.

"Nunca en mi vida veré gente de una realidad alternativa." Tomita dijo

" Lo sé bien. Míralos, tienen un maldito hovertank, un maldito HOVERTANK. Puede que sea un fanático místico del anime, pero a día de hoy creo que el SCI-FI es el mejor". Kurata gritó de emoción su fanático interior sacando lo mejor de él.

Abajo, las fuerzas especiales de S.A.T.O. estrecharon su mano para divertirse. "Amateurs". Fred dijo.

A pesar de que la Fuerza de Autodefensa Japonesa eran soldados profesionales en su propia línea de tiempo, lo que todos ven son las Fuerzas Especiales de Defensa siendo vaqueros indisciplinados sin profesionalidad, incluso en un momento crucial como este en el que el enemigo se está acercando a la ciudad.

"¿Cómo es que pasaron la escuela militar si así es como actúan?" Knox dijo mirando al hombre japonés chillando de emoción.

"Hay más falta de disciplina que sus ODST". Gideon le dijo a Linda.

"Lo son". Linda respondió. "Pero Japón en el siglo XXI es sólo una Fuerza de Autodefensa, no un ejército militar como los Estados Unidos. Tienen poca o ninguna experiencia de campo".

"Es cierto." Gideon dijo.

Mientras los demás hablaban casualmente con cada uno de los jefes contactados por Cortana... "Jefe, tiene a los bandidos 12° e.t.a 2 minutos."