In Another Life -Malay Version

ch 10

"Hei, Akaashi?"

"Hm?"

"Bilakah awak fikir akan turun salji?"

"Saya tidak tahu ... Salji turun secara rawak."

"Yeah, tapi ... Apakah ... awak rasa akan segera turun salji? Atau mungkin Januari?"

"Saya harap begitu. Itu bagus. Tokyo memerlukan sedikit salji sekarang dan seterusnya."

"Yeah ... Yeah. Ketika jatuh, saya ingin keluar dan berdiri di dalamnya."

Akaashi duduk bersila di tempat duduk bersebelahan dengan katil Bokuto. Dia menatap orang yang sakit ketika dia mengucapkan kata-kata itu, berusaha memenuhi pandangannya, tetapi akhirnya tidak melihat mata kuning untuk melihatnya. Bokuto memusingkan badannya.

Dia menatap di luar awan putih yang menyelimuti langit, terpesona oleh betapa tidak berwarna itu membuat semuanya kelihatan. Itu adalah salah satu dari "Hari-hari putih", seperti Bokuto suka memanggil mereka, jadi dia lebih memperhatikan dunia di luar kaca daripada yang dia lakukan untuk kehidupannya sendiri yang terkurung di hospital.

Bokuto menarik nafas dalam-dalam, suara memenuhi ruang kecil di sekitar mereka. Sprei itu hancur di bawah tangannya.

"Adakah awak pasti awak akan keluar dalam kedinginan seperti itu?"

"Saya rasa saya dapat mengatasinya."

Akaashi tidak ingin mengemukakan fakta bahawa Bokuto mungkin tidak lagi memiliki kemampuan untuk berjalan pada saat salji berkesempatan turun, jadi dia menutup mulutnya. Dia mengusap kedua tangannya dengan lemah dan memiringkan kepalanya ke sisi.

"Saya rasa awak boleh ... Selagi awak merasa lebih baik."

Bokuto mengejek. Ia adalah suara yang tenang.

"Ya. Berhenti bertanya. Itu enam hari yang lalu."

"Saya tahu, tapi itu buruk."

"Ia berlalu." Bokuto memusingkan kepalanya, bantal itu meremas di bawah lehernya. Dia memandang Akaashi dengan mata yang lebat. Dia sangat pucat, dan entah bagaimana kurus dari sebelumnya, tetapi dia tetap tersenyum di wajahnya. "Saya baik-baik saja sekarang."

Akaashi tidak dapat menahan senyum kepadanya. Dia menyandarkan dagunya ke tapak tangan dan tergelak kecil.

"Atau sekurang-kurangnya sebaik yang saya dapat."

Bokuto merenung Akaashi tajam. Bibirnya bergetar sebelum dapat membentuk kata-katanya.

"Diam." Ketawa yang lebih kuat keluar dari dia, menggegarkan tubuhnya ketika dia berbaring di atas katil. "Saya kelihatan ... Seperti kotoran, saya tahu."

Akaashi mendapati dirinya tertawa bersamanya. Gelak pendiamnya lebih kuat daripada ketawa Bokuto yang sepenuh hati.

"Kamu tidak. Kamu tidak seperti kotoran." Dia cuba menyembunyikan senyum dengan tangannya, tetapi masih kelihatan dari celah-celah di antara jarinya.

Bokuto mengulurkan tangan, tanpa tujuan berusaha menyapu tangan Akaashi sendiri. Paling tidak dia berusaha untuk mencarinya, tetapi sukar untuk melakukannya. Namun, dia meneruskan.

"Jangan tutupi itu."

"Tutup apa?"

"Senyuman anda."

"Kenapa? Itu bukan sesuatu yang spek-"

"Saya hampir tidak pernah melihatnya." Jari Bokuto menyentuh buku jari Akaashi. Itu cukup untuk Akaashi mengeluarkan tangannya dari depan mulutnya perlahan-lahan, menggerakkannya untuk meletakkannya di atas dagunya. Dia tersenyum ke arahnya.

Mata Bokuto menatap ke depan dengan pandangan yang asyik, rona kuningnya mengambil gambaran mental tentang apa yang mungkin tidak akan pernah dilihatnya lagi. Banyak kata yang terlintas di benaknya, tetapi dia hanya dapat memikirkan tiga yang terbaik untuk dia katakan kepada Akaashi.

Dia cuba membuka mulutnya untuk mengatakannya, tetapi dia melakukan tindakan lain sebagai gantinya. Tanpa sedar, tangannya menggenggam tangan Akaashi sendiri, dan dia menyeretnya ke bawah dengan kekurangan kekuatannya, menyebabkan mereka berdua terkejut.

Mata Bokuto terbeliak.

"Saya- saya fikir anda akan ... Tahan-"

"Tiba-tiba." Akaashi menahan ketawa. "Ini membuat saya tidak berjaga-jaga."

"Saya tidak bermaksud ... Untuk ..."

"Tidak mengapa." Dia melicinkan ibu jari ke atas buku jari Bokuto. "Saya ... Pegang sekarang."

Dengan senyap dan hampir terpesona, Bokuto menatap Akaashi sekali lagi, lebih lama kali ini sebelum dia melihat ke atas, lalu turun, lalu pergi. Dia memusingkan badannya ke arah jendela, menjauh dari Akaashi. Dia tidak dapat menghadapinya.

Mengusap bibirnya dengan rasa takut, Akaashi berhenti bersuara. Dia meneliti bahagian belakang kepala Bokuto, menjumpai helai rambut hitam dan putih yang tidak kemas yang saling bertindih.

Matanya yang hijau kemudian jatuh untuk mengkaji kulitnya yang paling pucat; uratnya mudah terlihat sekarang, dan mereka membengkak dari bawah dagingnya setiap kali dia bergerak. Mata Akaashi menunduk, tertumpu pada lengan yang melekat pada tangan yang dipegangnya.

Dia mempelajari jarum kecil yang tersangkut di lengan bawah Bokuto, melihat tiub nipis yang melekat pada ini, dan mengikutinya ke beg cairan IV yang tergantung di atas kepalanya.

Apa sahaja yang tersisa dari senyuman Akaashi semakin pudar.

Sejak serangan panik terakhir Bokuto, tiba-tiba menjadi lebih sukar baginya untuk mengawal kata-kata, pergerakan, dan tindakannya sama sekali.

Tugas semudah menelan kini menjadi masalah bagi Bokuto juga, dan setelah banyak percubaan yang gagal untuk menjaga makanannya, atau membuatnya turun dari awal, para perawat mendapati akan lebih baik jika Bokuto menerima makanan hanya dengan cara lain yang mungkin, dan itu melalui tabung.

Selama enam hari, Akaashi mendapati bahawa satu-satunya perkara yang dapat ditelan oleh Bokuto adalah makanan ringan kecil, seperti anggur, ketulan ais, dan Pocky Sticks yang berperisa khusus strawberi.

Selain itu perkara-perkara itu, Bokuto merasa hampir mustahil untuk membuang apa-apa lagi. Satu-satunya pilihannya ialah berbaring di sana dan menerima apa sahaja yang ditawarkan oleh cecair IV kepadanya.

Melihat kembali ke Bokuto, dia merasa lega melihat bahawa dia masih memberi perhatian di tingkap. Suatu ketika Akaashi menjauh, selimut biru yang mengelilingi Bokuto telah ditarik tepat di bawah dagunya, dengan hanya lengannya yang tergantung untuk memegang tangan Akaashi.

Nafas Bokuto sepi, dan tangannya tidak pernah berhenti lama. Itu akan selalu terguncang, dan setiap kali ia berlaku, Akaashi akan meringankan reaksi. Ini adalah komunikasi mereka yang tidak terucap.

Itu adalah cara Akaashi untuk memberi tahu Bokuto bahawa semuanya akan baik-baik saja, dan ini akan selalu menenangkannya, tidak kira keadaan mereka berada.

Mereka berdua lebih senang mempercayai kebohongan itu daripada menerima kebenaran apa yang akan datang.