Zawgyi
လြန္ခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းအတြင္း လုယီမွာခက္ခဲတဲ့အခ်ိန္ေတြရွိခဲ့တယ္။ ဟိုခ်န္က သူ႔ရဲ႕လူသိမခံတဲ့ကိစၥကို သူ႔ကိုထုတ္ေျပာလိုက္တဲ့ အေၾကာင္းေၾကာင့္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ဟိုခ်န္ကသူ႔ကို အရင္ကထက္ပိုၿပီး ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ဆက္ဆံလာတယ္။ မနက္စာကို သူနဲ႔အတူတူလာစားၿပီးေတာ့ ေန႔လည္ခင္းမွာဆို သူ႔ဖို႔milk teaေတာင္ဝယ္လာေပးတတ္တယ္။ ထမင္းစားခ်ိန္တိုင္းမွာလည္း သူနဲ႔ပဲလာစားၿပီးေတာ့ စာသင္ခ်ိန္ေတြမွာေတာင္မွ သူ႔ကိုစကားတိုတိုးတိုးတိုး လာေျပာေလ့ရွိတယ္။ ညေနပိုင္းေတြဆိုရင္ေတာင္မွ သူကေက်ာင္းနံရံကိုေက်ာ္ၿပီး အင္တာနက္ဆိုင္မွာ ဂိမ္းသြားမကစားေတာ့ဘူး။ အဲဒီ့အစား ဟိုခ်န္က ညေနဖက္ေတြမွာ လုယီကို အိပ္ေဆာင္အထိ ျပန္လိုက္ပို႔တယ္ ၿပီးေတာ့ သူနဲ႔အတူတူေတာင္ ေရခ်ိဳးအဝတ္ေလ်ွာ္ၾကေသးတယ္။
အစပထမတုန္းကေတာ့ လုယီဘယ္လိုမွ မခံစားရပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ ဒီအေျခအေနႀကီးက တျဖည္းျဖည္း လက္ခံခ်င္စရာမရွိဘူးလို႔ လုယီခံစားလာရတယ္။ အဲ့တာအျပင္ ဟိုခ်န္က ေယာက်္ားေလးတစ္ေယာက္ကို ႀကိဳက္ေနၿပီးေတာ့ အဲဒီ့ေယာက္်ားေလးက သူမျဖစ္နိုင္ပါဘူး။ သူတို႔ၾကားကဆက္ဆံေရးက အခုထိေတာ့ ေကာင္းမြန္ေနပါေသးတယ္။ ရိုက္ဖို႔ဆိုတာနမ္းဖို႔ ဆူေငါက္ဖို႔ဆိုတာခ်စ္လို႔ ဆိုတဲ့ဆိုရိုးစကားအတိုင္းပါပဲ။ (တရုတ္စကားပံုတစ္ခုထင္ပါတယ္ pinyinလိုဆိုရင္ dă shì téng, mà shì ài တစ္ခါတစ္ရံ ၾကမ္းတမ္းတဲ့စကားေတြ အျပဳအမူေတြက တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕အခ်စ္ေတြကို ေဖာ္ျပတာပါတဲ့ ဥပမာေျပာရရင္ မိဘကသားသမီးကို ဆူေငါက္တယ္ရိုက္တယ္ဆိုတာက ေကာင္းေစခ်င္လို႔ ခ်စ္လို႔ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ိဳးေပါ့ ေရေရရာရာမသိတဲ့အတြက္ အမွားပါသြားပါက သည္းခံခြင့္လႊတ္ၾကပါကုန္)
သူတို႔နွစ္ေယာက္ရဲ႕ ခံစားခ်က္ေတြကို ေဖာ္ျပဖို႔က အခ်င္းခ်င္းဆြဲဆိတ္ၾကဖို႔ပဲရွိပါတယ္။
ဟိုခ်န္က သူ႔ရဲ႕မ်က္နွာကိုဆိတ္တယ္ လက္ကိုဆိတ္တယ္ အဝတ္မပါတဲ့လက္ေမာင္းကိုဆိတ္တယ္ တစ္ခါတစ္ရံ မေတာ္တဆအေနနဲ႔ သူ႔ရင္ဘတ္ေပၚက အရာေသးေသးေလးေတြကိုေတာင္မွ လာဆိတ္တတ္ပါေသးတယ္။ သူကဟိုခ်န္ေလာက္ အရပ္မရွည္ဘူး ဟိုခ်န္ေလာက္လဲ မသန္မာတဲ့အတြက္ လုယီက ဟိုခ်န္ရဲ႕ အဲဒီ့ေသးေသးေလးေတြကိုေတာ့ ျပန္မဆိတ္နိုင္ပါဘူး။
YOU ARE READING
မင်းတို့နှစ်ယောက်ဘာတွေလုပ်နေကြတာလဲ?(မင္းတို႔နွစ္ေယာက္ဘာေတြလုပ္ေနၾကတာလဲ?)
Teen FictionBoth Zawgyi and Unicode. Not my own story, JUST TRANSLATION. All credit goes to original Author and Translator. Cover photo credits to owner.
