Precious Tome 1

Chapitre 3 (Ancienne Version)

Thomas était installé devant la cheminée, en train de se réchauffer et de se plaindre du temps froid. Moi je lisais mon livre sur un fauteuil en sentant Varun qui lisait par dessus mon épaule:
-Can you move please ?
« Why ? »
« Because you bother me. »
« Sorry but this book is very interesting ! »
« Oh...you can read ? »
« Of course I can read ! Indians are not always uneducated ! »
« That's disappointing. »
Je refermais ce roman et allais immédiatement le ranger dans ma bibliothèque. Je devais déjà supporter la présence agaçante de Varun et maintenant j'allais aussi devoir m'acquitter d'un aveugle irrespectueux. Enfin, rien de bien étonnant venant d'un Français, ils étaient tous impolis et inconscients. De toute façon, on ne pouvait pas avoir le calme dans cette maison ! Il me fallait un endroit où j'étais seule...
-I go to my room.
« Ok Miss Harriet. I see you later ! »
« Yeah Varun... »
Je me dirigeais vers ma chambre et j'ouvrais la porte. Ma chambre était dotée d'un lit blanc douillet avec des poupées qui traînaient par terre mais qui avaient perdu leurs têtes. Père avait espéré que je joue avec comme n'importe quelle petite fille de mon âge mais en vérité, elle me servait pour mes expériences sur le corps humain. Quand à mes robes, je les gardais précieusement dans mon armoire en bois, c'était sûrement la seule chose féminine que j'appréciais. Enfin, il y avait aussi Froppy, ma peluche préférée. C'était un petit chien avec un trèfle à trois feuilles sur son flanc, je ne m'en séparais jamais, ma mère me l'avait offert pour mes 4 ans. Mais bon. Je n'étais pas là pour admirer ma chambre, j'ouvrais la fenêtre de cette dernière et je commençais à nouer une corde avec mes draps. Le parc était le seul endroit où j'allais être tranquille pour lire.

Un jeune garçon boitait dans une ruelle en plein milieu de l'East End mais il ne savait absolument pas qu'il se trouvait là. Portant des habits chics d'enfant sage et une boussole, cachée dans sa veste, un autre jeune garçon agenouillé sur un des toits de ces vieilles maisons l'observait. Cet enfant sans défense et avec de l'argent sur lui était une proie facile pour ce gamin de rue qui connaissait l'East End comme sa poche ! Sortant une dague et remettant correctement sa casquette, le jeune pickpocket se jeta vers le désorienté et le plaqua au sol en passant un couteau sous sa gorge:
-Fab ! Oh that's look interesting. You have a lot of money !
« не делай мне больно !!!! » *
« Uh...What ? »
« Я заблудился ! » *
« I don't understand. Why you don't speak english ?! »
« E...english ? »
« Yes ! Or Irish ! »
« ...Hello ? Tea ? Pudding ? »
« ...Ok you are really stupid. »
Après lui avoir arraché la boussole de sa veste, le garçon se jeta vers lui en essayant de récupérer son objet:
-No ! Me ! Mine !
« No ! I steal it, it's mine now ! »
« No no ! пожалуйста ! » *
« I don't understand ! Leave me alone maggot ! »
« No ! »
« Leave me ! »
En essayant de se débarrasser du jeune russe qui s'accrochait à lui comme une sangsue, il fit tomber sa casquette qui dévoila de longs cheveux roux. Ce jeune pickpocket était en fait une fille et le russe la regarda, assez désorienté. En comprenant ce qui s'était passé, elle se dépêcha de ramasser sa casquette et de cacher à nouveau ses cheveux:
-Ok ok ! If you said nothing about this...I will give you your compass ! »
« Huh ? »
« ...You are really a dork. »
N'arrivant pas à remettre ses cheveux normalement, elle laissa tomber et redonna sa boussole au garçon qui soupira de soulagement. Pourquoi tenait il autant à ce machin ? C'était un véritable mystère...à peine après s'être relevé, le jeune russe se dirigea vers Whitechapel. En voyant qu'il était vraiment perdu, la jeune fille l'attrapa avant qu'il ne fasse un pas de plus:
-Huh ?
« So...you want to be killed by Jack the Reaper or to be raped ? »
« W...What ? »
« Your english is really horrible. You are not going to survive in London if you stay here, you should follow me. »
« ...What ? »
Il était vraiment nul en anglais dis donc ! La jeune fille de rue se demandait vraiment comment ils allaient pouvoir avoir une discussion normale. Elle soupira longuement avant de parler lentement comme si il était un attardé:
-Me...Erin...ok ?
« ...Erin ?
« Yes ! My name is Erin ! »
« Oooh ! Me Andrei ! »
« And...what ? »
« Andrei ! »
« Oh ! Hi Andrei ! »
« Russian ! »
« Yeah...I know that. »
« What ? »
« Nothing ! Irish ! »
« Oh ! You Irish ? English ? »
« No Ir...Well my father is English but I am Irish ok ? »
« Huh...ok. »
« Good ! Follow me ! »
« ...What ? »
« Nevermind. »
Erin attrapa la main d'Andrei et l'entraîna au fond de l'East End jusqu'à sa cachette pour éviter qu'il croise un autre danger, pire que la jeune irlandaise. Elle arriva devant une vieille maison, avec des trous dans les murs et prête à s'effondrer. Les rats couraient et il y avait une odeur nauséabonde qui donna envie à Andrei de vomir. Erin le remarqua:
-That's ok. I live here since I was 6.
« What ? »
« Ok. I will teach you english or you are not going to survive in the East End. »
« ...Ok ? »
« Listen to me carefully Andrei. »

-Miss Harriet ! I bring you some...cakes ?
Varun laissa tomber le plateau en voyant la fenêtre de la chambre ouverte avec le drap accroché à cette dernière. Cette petite peste avait fugué ! Encore ! Si Varun ne la retrouvait pas, il pouvait dire adieu à son travail et il avait absolument besoin de cet argent pour subvenir aux besoins de sa mère, restée en Inde. Il descendit rapidement en attrapant son manteau et se dirigea dehors en grelottant déjà. La météo anglaise était effroyable et Thomas le suivait avec un gros manteau aussi:
-I hear you running down the stairs. Is there a problem ?
« Yeah ! A big ! Harriet disappear ! I need to go find her before she get killed or worse ! Kidnapped ! »
« Oh...I can help you find her ! »
« Uh...Sorry Thomas de Bergeville but...You are blind and I don't think that... »
« I am not that blind. »
Il lui écrasa le pied violemment ce qui fit boiter Varun qui le regarda, choqué. Thomas ricana un peu, tout à fait conscient de ce qu'il avait fait:
-Sorry...I didn't see you. So ? Let's go !
« Yeah...You see me liar ! »
« You said that I was blind. I didn't see you... »
« ...Crap. »
Varun suivit immédiatement Thomas de près, malgré son sale coup, étant aussi responsable maintenant de la sécurité du jeune héritier français. Malheureusement, Harriet pouvait être n'importe où ! La librairie où elle adorait passer du temps pour lire, le théâtre où elle adorait passer du temps pour lire, encore...ou alors le parc où elle adorait passer du temps pour espionner les gens ou...lire. Ils allaient devoir vérifier trois endroits, sachant que Varun n'avait pas le droit d'entrer dans la librairie ou dans le théâtre après l'histoire avec les Russes et que Thomas était aveugle et ne risquait pas de repérer Harriet. Plus le temps passait, plus le garçon s'inquiétait. Où était passé Harriet ?

*не делай мне больно = Ne me faites pas de mal
Я заблудился = Je suis perdu
пожалуйста = S'il te plaît