Let's Kiss - Livro 1 (PT-BR)

Capítulo 1

This is a translation of Notmyday999 's fanfiction.

2002

POV do Arthit

"E agora eu os declaro marido e mulher. Você pode beijar a noiva."

"Nós podemos pular essa parte?"

"Não, é claro que não. Você deveria pelo menos beijar a minha bochecha."

"Certo." muah…

"Agora nós vamos para a nossa lua de mel no paraíso." a Krystal arrasta o Kongpob através do jardim, e pelo portão.

Oi! Eu sou o Arthit Rojnapat. Eu tenho 8 anos. Hoje, a minha irmãzinha de 5 anos Krystal acabou de casar com o meu melhor amigo Kongpob pela milionésima vez. Eu imagino quantos bebês ela planeja ter hoje. Nós ainda temos 30 minutos antes da gente trocar para brincar de pique cola de super herói. Eu acho que isso ainda é melhor do que brincar de transformação completa. Eu juro que o Kongpob parecia um cruzamento de Pennywise e a diretora da nossa escola a Srta. Japoonitwat depois que a Krystal acabou com ele. Eu ri tanto que meu estômago começou a doer.

Bem, foi realmente divertido até que eu percebi que a Krystal tinha usado marcador permanente nos meus olhos porque ela não conseguia achar o pincel de maquiagem quando foi a minha vez. Você só pode imaginar o que minha mãe fez conosco por arruinar centenas de dólares da maquiagem cara dela. E além disso, eu tive que ir para a escola por quase quatro dias com a minha cara parecendo como a de um panda. O Kongpob ainda não me deixa esquecer isso.

Costumava ser só nós dois, o Kongpob e eu. Eu sou exatamente dois meses mais velho do que ele, então eu costumava ordenar ele por aí até ele descobrir que dois meses não contavam. Aqueles eram os bons tempos. Certo, tudo bem, aquilo só durou por tipo, uma semana. Nós honestamente somos tipo unha e carne. Nós fazíamos tudo juntos. Até nossas mães são melhores amigas desde que elas eram pequenas, e nós somos vizinhos também.

Nossa família é tão próxima que os nossos quintais são conectados sem cercas. Nossas mães disseram que isso nos dá mais espaço para correr por aí. No entanto, a casa do Kongpob é mais legal desde que a casa dele tem um cinema onde as cadeiras conseguem reclinar quase até em baixo. Enquanto a nossa casa tem uma sauna estúpida e uma jacuzzi. Eu não sei por que minha mãe pensa que essa é uma ótima ideia quando nós malditamente moramos em Bangkok. O lugar todo é uma sauna oitenta porcento do ano.

Agora de volta ao Kongpob e eu. Nós dormíamos um na casa do outro alternando nossas casas todo o fim de semana. Nós nunca tivemos uma briga que durasse mais do que um dia. Nós éramos como irmãos que nós nunca tivemos. Até que um dia, minha mãe e meu pai voltaram com uma pirralha chamada "irmãzinha" que chorava desesperada a cada duas horas. Ela não me incomodava realmente tanto assim até que ela começou a andar e falar. Minha mãe exigiu que eu começasse a brincar com ela também. Então é assim que nós nos tornamos esses terríveis três mosqueteiros. Era tão irritante que o Kongpob e eu tínhamos pedido a mãe dele para ele ter uma irmãzinha também para que então a Krystal pudesse fazer par com outra alma desafortunada. Bem, isso nunca aconteceu. Então, eu deixo isso de lado.

"Arthit! Krystal! Kongpob! Hora do jantar!"

"Indo mãe!"

Sim! Eu não tenho que ser o estúpido garçom da lua de mel deles ao lado da piscina.

"Aww, nós não chegamos a lua de mel ainda mãe." a Krystal choraminga com os braços cruzados e fazendo biquinho.

"Bem, o Kongpob não veio pedir a sua mão em casamento também. Não que eu fosse me opor no entanto." Minha mãe dá uma risada para ela mesma.