La RDA no se rinde y menos Quaritch que sigue buscando venganza contra Jake Sully, lo que lo lleva a usar un avatar al igual que su equipo para lograr su objetivo. La Administración de Desarrollo de Recursos quiere apoderarse de Pandora y para ello esta vez llevan las cosas más al extremo: Experimentación en humanos. Leah Sully, hermana menor de Tom y Jake, es uno de los sujetos con los cuáles se experimento, llegando a crear un ser con características de na'vi, pero aún manteniendo cierta apariencia humana.