Frases y Citas

Violet y Finch - All the bright places

“I  feel we can't go through another of those terrible times.” — Finch; Virginia Wolf.

(Siento que no podemos pasar por otro de esos terribles tiempos.)

“Maybe I don't wanna get out. Maybe I'm sick of people.” — Violet.

(Tal vez no quiero salir. Tal vez estoy harta de la gente.)

“Yeah. People are stupid. But the tiniest few might actually mean well.” — Finch.

(Sí. La gente es estúpida. Pero unos pocos pueden tener buenas intenciones.)

“Because there are places that need to be seen. Maybe even the smallest of places can mean something. At the very least, maybe they can mean something to us.” — Finch.

(Porque hay lugares que necesitan ser vistos. Tal vez el más pequeño de los lugares pueda significar algo. En el final, tal vez puedan significar algo para nosotros.)

“You've got at least a thousand capacities in you. Even if you don't think so.” —Finch.

(Tienes por lo menos cientas de capacidades en ti. Incluso si no lo piensas así.)

“Sometimes I say and do things without thinking, and people don't like that, people like labels. They like putting you in a box. They want you to be who they want you to be.” — Finch.

(A veces digo y hago cosas sin pensar y a las personas no les gusta eso, a ellos les gustan las etiquetas. Les gusta ponerte en una caja. Ellos quieren que seas quién quieren que seas.)

“People don't like messy...” — Violet.
“Or diferent.” — Finch.

(A las personas no les gusta el desorden... O lo diferente.)

“I'd go to a place no one's never been before. Undiscovered. Untouch. You can come with me if you want.” — Finch.

(Iré a un lugar donde nadie estuvo nunca. Sin descubrir. Sin ser tocado. Puedes venir conmigo si quieres.)

“My own brain  is to me the most unaccountable machinery, always buzzing, humming, soaring, roaring, diving and then buried in mud. And why? What's this passion for? — Finch; Virginia Wolf.

(Mi cerebro es para mí la más inexplicable maquinaria, siempre zumbando, tarareando, elevándose, rugiendo, sumergiéndose y luego enterrado en barro. ¿Y por qué? ¿Para qué es esta pasión?)

“We do not remember days, we remember moments.” — Violet; Caesar Pavesse.

(No recordamos días, recordamos momentos.)

“You are all colours in one, at full brightness.” — Finch.

(Eres todos los colores en uno, al brillo máximo.)

“What are you most afraid of?” — Finch.
“Dying” —Violet. “I don't believe that.” —Finch.
“Being ordinary.” — Violet. “So don't be ordinary.” —Finch.

(“¿Qué es lo que más te aterra?” “Morir.” “No creo eso.” “Ser ordinaria.” “Entonces no seas ordinaria.”)

“I've been friends with the guy since the minute one and I haven't waited for his call in years. He just... Gets in this mood sometimes, and its hard you know? He's not easy, and everybody who gets close to him gets bumped out.” — Friend.

(He sido amigos con el chico desde el minuto uno y nunca esperé por su llamada en años. Él solo... está en este humor a veces, y es difícil sabes? Él no es fácil, y todos los que se acercar a él terminan ciendo expulsados.)

“He thinks everybody leaves him, and I wont do that.” — Friend.

(Él piensa que todo el mundo lo deja, pero yo no lo haré.)

“I feel like I keep messing things up, and I'm not sure I know how to not do that.” — Finch.

(Siento que sigo jodiendo las cosas, y no estoy seguro de saber como no hacerlo.)

“I used to be worried about everything. Things that seemed meaningfull... were actually meaningless. I worried about life. I worried about what would happen if I let myself feel again. I thought I didn't deserved to. I changed. I was worried about what would happen if I lived, I was woried about what would happen if I didn't, what I would miss. I worried about not remembering. Not remembering all of the moments, all of them. And thats cause of Finch.— Violet.

(Solía preocuparme por todo. Las cosas que parecían significativas... eran realmente sin sentido. Me preocupaba la vida. Me preocupaba qué pasaría si me dejaba sentir de nuevo. Pensé que no lo merecía. Cambié. Estaba preocupada por qué pasaría si vivía, que pasaría si no lo hacía, qué perdería. Me preocupé sobre no recordar. No recordar todos los momentos, todos. Y eso es por Finch.)