Frases y Citas

Beautiful Boy

“There are moments that I look at him, this kid that I raised, who I through I knew inside and out, and I wonder who he is.” — David.

(Hay momentos en los que lo miro, a este chico que crié, a quién pensé que conocía por dentro y fuera, y me pregunto quién es.)

“Why are you always in this room? You hardly ever come out of here. It's like you are a vampire.” — David.

(¿Por qué siempre estás en este cuarto? Raramente sales de aquí. Es como si fueras un vampiro.)

“It will pass through, it always does. The feeling of being alienated and isolated.” — David.

(Pasará, siempre pasa. El sentimiento de ser alienado y aislado.)

“I think I need to be independient.” — Nic.

(Creo que necesito ser un independiente.)

“Stop doubting yourself. Look at you.” — David.

(Deja de dudar de ti. Mírate.)

“Nic, what you got, you're gonna find it again and you're gonna get it back.” — David.

(Nic, lo que tienes, lo vas a encontrar de nuevo y lo tendrás de regreso.)

“The thing is as the months go by, you seem to forget why you needed to get sober. I tell myself I wasn't really out of control.” — Nic.

(La cosa es que a medida que los meses pasan, pareces olvidar porqué necesitabas estar sobrio. Me digo a mí mismo que no estaba realmente fuera de control.)

“When I discovered drugs my world went from black and white to tecnicolor. I can't even give that up.” — Nic.

(Cuando conocí las drogas mi mundo fue de blanco y negro a tecnicolor. No puedo renunciar a eso.)

“Things fall apart more quickly.” — Nic.

(Las cosas se despedazan más rápido.)

“Goin' back just seems like too for a journey.” — Nic.

(Ir hacia atrás como mucho para un paseo.)

“You are embarassed. Cause I was, like you know, I was this amazing thing like your special creation or something, and you don't like who I am now.” — Nic.

(Estás avergonzado. Porque yo era, como tú sabes, yo era esta asombrosa cosa como tu creación especial o algo así, y no te gusta quién soy ahora.)

“If you could take all the words in a language, it still wouldn't describe how much I love you. And if you could gather all those words together, still wouldn't describe what I feel for you. What I feel for you is all.” — David.

(Si pudieras tomar todas las palabras de un lenguaje, no podrían describir cuánto te amo. Y si pudieras poner todas esas palabras juntas, seguirían sin poder describir lo que siento por ti. Lo que siento por ti es todo.)

“All I could think about was you.”

(Todo en lo que podía pensar era en ti.)

“I know now I need to find a way to fill this big black hole in me.” — Nic.

(Sé que necesito encontrar la manera de llenar es tu e gran agujero negro en mí.)

“I don't wanna live in the real world. I'm so sick of living in it. — Nic.

(No quiero vivir en el mundo real. Estoy hastiado de vivir en él.)