Frases y Citas

Scott Pilgrim vs. The world

"I think she's the girl of my dreams." — Scott.

(Creo que ella es la chica de mis sueños.)

"Hi. I was thinking about asking you out, but then I realized how stupid that would be." — Scott.

(Hola. Estaba pensando invitarte a salir, pero después caí en que tan estúpido eso sería.)

"I think 'act of God' it's a pretty decant excuse for a lousy date." — Ramona.

(Creo que 'acto de Dios' es una excusa bastante decantada para una pésima cita.)

"It's been like a really long time, so I think I needed this. Whatever it is, so thank you." — Scott.

(Ha pasado un largo tiempo, así que creo que necesitaba esto. Sea lo que sea, así que gracias.)

"I sort of feel like I'm on drugs when I'm with you. Not that I do drugs, unless you do drugs, in which case I do drugs all the time- every drug." — Scott.

(Me siento como si estuviera drogado cuando estoy contigo. No es que me drogue, a menos que tú lo hagas, en ese caso estoy drogado todo el tiempo- con todas las drogas.)

"Just when I'm with you things sort of feel a little brighter." — Scott.

(Sólo cuando estoy contigo las cosas se sienten un poco más brillantes.)

"If she is really the girl of your dreams, then you have to let her know. You have to overcome any and all the obstacles that lie in your path. You can do it. Be with her. It's your destiny." — Wallace.

(Si ella realmente es la chica de tus sueños, entonces tienes que dejarla saber. Tienes que superar cualquier y todos los obstáculos que estén en tu camino. Puedes hacerlo. Está con ella. Es tu destino.)

"Listen, I know I can be hard to be around sometimes. I totally understand if you don't wanna hang out anymore." — Ramona.

(Escucha, sé que puedo ser difícil para estar conmigo a veces. Lo entiendo totalmente si no quieres salir más.)

"I know you play misterious and aloof just to avoid getting hurt. And I know you have reasons for not wanting to talk about your past and I want you to know I don't care about any of that stuff." — Scott.

(Sé que juegas a ser misteriosa y distante sólo para evitar salir lastimada. Y sé que tienes tus razones para no querer hablar de tu pasado y quiero que sepas que no me importa nada de eso.)

"I should probably disappear." — Ramona.

(Probablemente debería desaparecer.)

"I still need a new life. I came here to escape, but the past keeps catching up. I'm tired of people getting hurt because of me." — Ramona.

(Sigo necesitando una nueva vida. Vine aquí para escapar, pero el pasado sigue poniéndose al día. Estoy cansada de que la gente salga herida por mí.)

"Through maybe we could try again." — Scott.

(Pensé que tal vez podríamos tratar de nuevo.)