Coruja Voando Alto [XIANXIA ORIGINAL] {BL & GL}

Uma breve introdução a este mundo

Aqui temos informações sobre a história e a ambientação! Teremos aqui uma playlist, um glossário de termos em chinês, e um índice de seitas e personagens.

Recomendo ler o glossário antes de começar a ler caso não conheça bem os honoríficos chineses e termos de histórias xianxia. E caso se esqueça ou se perca, pode voltar para esse capítulo! O índice de seitas e personagens fica para quem se perde muito com nomes assim como eu, hehe~

:: Playlist ::

Criei uma playlist para a história. Ela é muito boa para ouvir enquanto lê!

A playlist é inspirada nos personagens da história. Há vários links por onde pode ouvi-la, disponíveis no meu comentário feito nesse parágrafo.

Vale notar que a Video-Playlist no youtube está sem a última música, por conta de uma reivindicação de direitos autorais. Ela está disponível nos outros links, que por sinal poderão ser atualizados com mais músicas futuramente :)

Ainda sugiro olhar a Video-Playlist, pois ela tem a lista de personagens e gráficos que criei pra cada um!

:: Glossário de Honoríficos ::

Na China, usa-se um tipo especial de pronome de tratamento chamado honorífico. São formas de se referir a si mesmo e a outras pessoas com base na hierarquia social, na idade e na intimidade.

Honoríficos geralmente não são traduzíveis, portanto, utilizei a forma que eles são usados propriamente na China e deixo aqui um glossário desses termos. Conforme a história for crescendo, provavelmente eu irei acrescentar alguns aqui.

-Ge/Xiong: Irmão mais velho

-Jie/Ji: Irmã mais velha

-Di: Irmão mais novo

-Mei: Irmã mais nova

-Fu: Pai

-Mu: Mãe

-Shu: Tio

-Yi: Tia

-Bo: Avô

-Po: Avó

[Não necessariamente são usados com pessoas que são nossos parentes consanguíneos. Pode apenas se referir à idade de uma pessoa próxima de você.]

Da-: Prefixo de aumentativo, para dar importância ou apenas servir como um "ão" efetivamente. Ex.: Da-Ge é o mais velho ou o mais importante dos seus irmãos mais velhos.

Xiao-: O contrário de Da-, é o diminutivo e essencialmente é o mesmo que "inho". Ex.: Xiao-Di é o mais novo dos seus irmãos mais novos.

A-: Prefixo de intimidade usado para exprimir carinho e ternura. Pode ser usado antes de outros honoríficos ou antes de nomes.

Lao-: Prefixo que significa velho. Pode ser usado tanto para se referir a pessoas que de fato tem mais de 40 anos, ou simplesmente a pessoas mais experientes por quem se tem respeito (ex.: estudantes de anos superiores, colegas de trabalho que estão há mais tempo na empresa).

Shi: Prefixo que significa "marcial", usado para pessoas que vivem num mesmo contexto de aprendizado marcial que você. Desde templos taoístas e seitas de cultivação, até simples discípulos desgarrados que compartilham o mesmo mestre.

Shifu/Shizun: Mestre ou mestra marcial, que te acompanha por toda a sua jornada.

Shimu: A esposa de um Shifu/Shizun. Não deve ser usado para se referir a uma mestra, contudo. Não existe um honorífico especial para o marido de uma Shifu/Shizun