inazuma eleven | tổng hợp fanfic trans/edit

[Trans] [FudouKidou] Teikoku Cafeteria (5)

Chapter 5: An unexpected visit

Summary:

Mọi thứ đang trở nên tốt đẹp hơn ở Teikoku Cafeteria và Kidou bắt đầu làm bồi bàn. Cậu sẽ sớm phải đối mặt với quá khứ của mình để hướng tới tương lai.

.

Kidou đã cải thiện rất nhiều trong việc bưng bê và phục vụ khách hàng và vào đầu tháng 11, cậu được làm bồi bàn thứ hai tại Teikoku Cafeteria, cùng với Shinobu. Vì vậy, ba người còn lại có thể tập trung vào công việc của mình trong nhà bếp và ra ngoài làm vào giờ cao điểm nếu cần thiết. Fudou không nói gì nhưng rất tự hào về sự thăng tiến chậm nhưng chắc của cậu học trò kia.

.

Mối quan hệ giữa năm người được cải thiện rất nhiều, nhờ cách tiếp cận của Fudou và Kidou mà những người khác có thể gần gũi với nhau hơn và khi đó, cả nhóm đã hòa hợp trở lại, bất chấp những lời bình mỉa mai và giễu cợt từ người này sang người khác.

.

Kidou rất ngạc nhiên khi phát hiện đồng nghiệp của mình thực sự là những người rất tốt. Genda tự đắc với cậu vì những chiếc bánh bông lan kể ngày anh phát hiện ra Kidou nhặt một miếng bánh còn sót và mỉm cười hạnh phúc mà không nhận ra rằng mình đang bị quan sát. Henmi đã dạy cậu nhiều hơn về trang trí bánh, vốn là chuyên môn của anh, và hóa ra Kidou có tài làm bánh. Về phần mình, Shinobu đã nói chuyện phiếm với cậu về những điều mà khách hàng hay kể với họ và động viên cậu khi cậu có ý từ bỏ công việc bồi bàn.

.

Bên ngoài lĩnh vực chuyên môn, đôi khi cả nhóm cũng đi chơi, chẳng hạn như vào Halloween, họ tổ chức đi xem phim cùng nhau và hù dọa những đứa trẻ đến gần nhà Genda. Ngày hôm đó hết ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác, đầu tiên là về người bạn cùng nhà của Genda, Sakuma Jirou, đã biết Kidou từ khi còn học tiểu học và thứ hai là vì Kidou đã đồng ý bỏ kính ra khi mặc trang phục ma cà rồng của mình.

.

Fudou đang trầm ngâm khuấy ly cà phê và nhìn một cô gái trẻ với mái tóc màu xanh đang ngồi ở bàn, cô ấy là một cô gái rất xinh đẹp, luôn đi một mình và luôn yêu cầu một ly cacao nóng với việt quất. Lúc đó cô ấy đang nói chuyện sôi nổi với Shinobu. Fudou cảm thấy rất khó khăn mỗi khi cô gái đó bước vào, và anh chưa bao giờ đối mặt với cô ấy.

.

Kidou đến gần và đứng từ xa nhìn chằm chằm vào cô gái với vẻ mặt nghiêm túc. Họ chỉ có thể nhìn được cô qua ổ cửa sổ nhỏ.

"Con bé lại đến..." cậu thì thầm với giọng điệu bí ẩn khiến Fudou khó chịu mà không biết tại sao.

"Cậu biết không, tôi nghĩ cô gái đó thích cậu, Yuuto."

"Sao anh lại nghĩ vậy?" cậu tò mò hỏi.

"Cô ấy không bao giờ rời mắt khỏi cậu."

"Ra vậy ..." Kidou thở dài và Fudou cảm thấy tóc mình thắt lại "Nhưng tôi không nghĩ cô ấy thích tôi, Akio. Cô ấy là Haruna."

Fudou làm rơi thìa đánh cà phê và vương vãi trên bàn.

"Cái gìiii? Haruna? Em gái cậu á?"