THE OATH OF LOVE TRADUCIDA AL ESPAÑOL

CAPITULO UNO LLAMADA TELEFONICA

Me enterré entre libros y datos, me dio un dolor de cabeza mientras calculaba el proceso de regresar con mis opciones estancadas. Sentía que la mesa temblaba, voltee a ver el teléfono que estaba entre una pila de papeles y dibujos, mi madre me llamaba.

"ya salieron los resultados de los exámenes médicos de tu padre, aproximadamente dos tercios de su estómago deben ser removidos"

Yo pare de escribir- nuestro profesor de contabilidad quien padeció cáncer de estómago solo necesito que le retiraran la mitad del estómago y el profesor Lin solo tiene ulcera gástrica ¿Por qué le tiene que quitar dos tercios?

"la cirugía está programada para el lunes. Regresa a casa mañana, te diré las cosas que debes traer en ese momento, el lunes en la mañana la oficina de tu padre enviara un coche y puedes venir al hospital en él.

Yo solo conteste- oh madre, te mando un abrazo

"el profesor Lin es mi padre, maestro de política experto, es una persona que piensa las cosas de una manera filosófica y siempre ha sufrido de enfermedades del estómago desde hace 25 años. Durante el festival de primavera sufrió anorexia y come muy poco. Mi mama y yo lo convencimos de que se fuera a realizar estudios médicos. Desde exámenes médicos yo sabía que el tenia ulcera gástrica acompañado de perforación gástrica

..............................................................................

El carro se detuvo frete al hospital. Ya he estado aquí hace 7 años, la razón es porque mi abuela falleció de cáncer nasofaríngeo. En esa ocasión mi tío vino y puso su mano en mi hombro " la operación inicio a las 8 en punto , tu madre quiere que no lo sepas y no estoy de acuerdo con eso. Tenías que saberlo de todas formas, puedes llorar si tienes ganas de hacerlo, solo no llores frente a tu madre después.

Yo solo incline mi cabeza y pronto las lágrimas comenzaron a rodar por mi cara.

El área de espera para familiares estaba hasta la última fila, aclare mi garganta y puse mi mochila en el suelo "tenías que guardar el secreto. ¿Cuánto tiempo lo has estado ocultando? , yo me senté y saque un pedazo de pan que tenía en mi mochila

"¿qué estás haciendo? Ella aparentemente no puede aceptar mi tranquila respuesta.

"no he terminado de desayunar. Mis nervios y mi corazón han estado curtidos por muchos años con altibajos durante toda mi vida, ahora quiero mantenerme fuerte y tranquila ¿quieres un poco?"

Mi mama observo mi expresión facial desde el otro lado "tu realmente lo sabes todo"

"si el carro se hubiera detenido en la academia militar probablemente podrías fingir un poco más"

Mi mama suspiro sus ojos comenzaron a tornarse rojos y llorosos

Fui hacia ella y toque su espalda. "¿qué te dijo mi padre?", la calidad de los corazones no es generalmente buena si se preocupan mucho por este tipo de cosas, fácilmente uno entra en pánico.

Mi mama volteo a mirarme, "no lo sabes. A tu padre le van a meter un cuchillo en el estómago. Debe estar muy preocupado por lo que pueda ocurrir, pero esperemos todo salga bien.

Tome una barra de chocolate. Yo nací por medio de cesárea, y por lo tanto también metieron un cuchillo en tu estómago, pero ahora estas bien.

No pude terminar de comerme la pieza de pan debido a que escuche a alguien diciendo " cirugía de estómago en la cama 39, señor Lin "......... así que me apresure.

Al final del corredor, había un cuarto de operaciones, el doctor vestía ropas quirúrgicas y en sus manos sostenía unas tijeras de acero quirúrgicas "esta es la parte que tuvimos que retirar"

Mi mama se apresuró a mirar, pero después ella cerró los ojos y se retiró del lugar

Finalmente lo vi, y lentamente observe la cosa roja y blanca que se encontraba en mis manos, recién removido del señor Lin el cual era mi padre. Inesperadamente me empecé a sentir mal, me acerco lo suficiente para oler, y no olía a lo que yo imaginaba que era sangre y acero, solo tenía un ligero olor a desinfectante

"la localización del tumor era literalmente riesgosa, el lugar de disección era más alta de lo que imaginaba abarcando alrededor del 20% del estómago."

Le agradecí al doctor y después me fui.

Esa fue la primera vez que vi al doctor. No me perdono por haberlo olvidado pero ese día él estaba envuelto en sus ropas quirúrgicas y su rostro estaba cubierto por una máscara quirúrgica.

Al medio dia mi papa regreso a su habitación. Cuando nosotras queríamos moverlo a otra cama la enfermera nos detuvo. ¿no hay algún hombre que pueda moverlo? Ustedes dos no pueden hacerlo

Mi mama y yo nos miramos una a la otra , solo éramos nosotras dos , mi tío hace tiempo se había ido porque algo había pasado en su compañía, ¿en dónde encontraríamos dos hombres que nos ayudaran?

La enfermera nos miró con compasión y nos dijo "yo las ayudare si no tienen a nadie más, pueden ir a ver al paciente del cuarto de al lado tal vez tenga un hijo. "no tuve elección más que pedir ayuda.

Al mismo tiempo el doctor regreso a la sala de operaciones. En ningún momento se quitó la máscara quirúrgica, se tropezó conmigo y miro el número de la habitación que estaba detrás de mí "cama 39 ¿Qué ha pasado?"

Yo le dije "doctor ¿le puedo pedir un favor?"

El doctor contesto........

Nuestra relación, toda nuestra historia comenzó a partir de este momento 

NOTA: TAL VEZ LA TRADUCCION LITERAL NO ES 100% FIEL YA QUE DEBIDO A ESO ESTARIA REDACTADA DE FORMA EXTRAÑA ASI QUE INTENTE DARLE EL MEJOR SENTIDO POSIBLE PARA QUE SE ENTENDIERA, DISFRUTE Y RECUERDEN QUE SI VAN A COMPARTIR SEA LINK, NO PIRATEEN MI TRADUCCION