THE OATH OF LOVE TRADUCIDA AL ESPAÑOL

CAPITULO 6: DILEMA

MARZO 12 2009

Yo sali de la sala. me preparaba para ir al hotel y tomar un baño ademas de dormir un poco, justo el Dr. Gu se estaba dirigiendo a su oficina despues de sus rondas por la sala en las horas anteriores.

El estaba a dos metros detras mio. lo miraba como doblaba sus dedos de sus manos, mientras caminaba mas cerca el golpeo sus nudillos en el barandal de madera que habia en la escalera mientras tatareo en voz baja, considere seriamente ir a tranquilizarlo.Me di cuenta de que no estaba de buen humor , el podia hacer esos gestos, como golpeando el escritorio , armarios bajos y el pasamanos del pasillo. Cuando estaba de mal humor el ponia sus manos en sus muslos y después suavemente tocaba las yemas de sus dedos. Seguramente era un habito inconsciente.

Justo como mi vecina que tenia un bebe de apenas 10 meses, ella era fan de Franz Lizst, así que el tono de llamada era "la campanella". Cada que le entraba una llamada, él bebe podía seguir el ritmo de la música mientras tocaba las barandillas de madera de su cuna mientras lo disfrutaba el mismo. Pensé en esto. Aunque no podía ayudarlo reí.

(Franz Lizst era un compositor húngaro, un pianista virtuoso, conductor, maestro de música, arreglista y organista de la era romántica. "la campanella" es uno de sus muchos trabajos)

El Dr de repente se acercó a mi lado- no podía parar de reír mientras hacia ruido

Cuando una persona está riendo y de repente se detiene, su expresión puede ser particular como si se tragara una mosca, así que seguí sonriendo. El familiar del paciente se rio junto con el Dr. Él podía usar eso.

El Dr suavemente inclino la comisura de sus labios hacia mí, puso su mano dentro del bolsillo de su bata y se alejo de ahí. Pude notar como sus orejas de repente se tornaron rojas.

Cuando regrese a la sala a las 13 horas, mi madre me dijo que fuera a la oficina del Dr. Para saber los resultados de sangre de mi padre. No me percate de cuantas horas habían transcurrido, el joven medico dentro de la oficina estaba charlando. Un Dr. Que se apellidaba Chen bromeaba: Gu Wei deberías inscribirte para el reality Show "si estas soltero" es tan efectivo como la medicina, sus efectos serán realmente rápidos, no tienes nada que perder. Es precisamente para personas solteras.

(si estas soltero de Fei Cheng Wu Rao es un reality show de citas creado por Meng Fei , el programa es producido por JSBC)

¿podriamos pedir el reembolso del boleto de avión? El estaba algo molesto, pero de una forma relajada.

Dr. Gu- abri la puerta de repente.

El hombre que estaba a su espalda realmente me asusto e inmediatamente regrese ¿humm?

Los resultados de laboratorio de mi padre- realmente era un mal momento

¡Oh! – él se levantó de su asiento y rápidamente tomo en sus manos un folder con muchos archivos médicos – humm humm- en jun momento los reviso, realmente estaba calificado – después que le den la emulsión de leche, podremos suspender el medicamento.

Lo mire con una expresión aturdida, contuve mi sonrisa, le agradecí y me marche. a dos pasos fuera de la puerta escuche la voz del Dr Chen – Gu Wei, ¿Por qué motivo te has ruborizado?

Tome mi teléfono- un hombre que esta intentando inscribirse al reality show "si estas soltero"

Sansan muy agitada me respondió a través del teléfono "eres realmente afortunada, conociste a un hombre soltero.

Por la forma en que ella hablaba, me senti como una niña secuestrada para ser entregada a un hombre y convertirse en su esposa

A las 5:30 pm el Dr fue a la oficina de enfermería para checar los resultados de la tomografía computarizada de un paciente. Por casualidad la jefa de enfermeras llevaba una canasta llena de dumpings al vapor y los repartió a todo mundo, ella lo miro muy depresivo mientras miraba aquella tomografía "Gu Wei, ven y come unos dumpligs al vapor"

No, tengo las manos sucias. - lo dijo mientras novia la cabeza torpemente-

La jefa de enfermeras era una mujer cerca de sus 40 años, ella tomo uno y le dijo- vamos abre la boca- ella se lo dio en una pieza -ah-

Cuando Sali de la despensa (estaba al lado de la oficina de enfermería) con el flan de huevo para mi padre, el Dr Gu. Estaba sosteniendo una pila de puras tomografías computarizadas con su boca llena de comida, tratando de masticar rápidamente para decir "gracias" cuando me vio de repente quedo en shock por un momento, no tenia problemas para respirar, pero su cara enseguida se tornó roja.

Amitabha Budha es un pecado. Yo vislumbre el vaso de agua que había puesto en el escritorio de la estación de enfermería y lo aparte.

(es un pecado dejar que las personas sufran)

El Dr tosió, tomo dos bocados más y finalmente dijo gracias

Cuando miré a las enfermeras sonriendo, y diciendo de nada, realmente no pude hablar mas alto. En cuanto él se fue el Dr Chen dio unos grandes pasos hacia la estación de enfermería con dos cajas pequeñas- me voy a casa, nos vemos más tarde chicos.

¿ah? ¿Por qué llevaba dos cajas? La jefa de enfermeras estaba asombrada.

Dr Gu, quien estaba tranquilo al otro lado despertó de su sueño- el robo el mio.

El Dr Chen quien corrió muy lejos rio y grito " si eliges una vida solitaria, atente a las consecuencias.

Mire la sonrisa de la enfermera y el discurso del doctor, estaba desconcertada, tiempo después recordé preguntarle, solo para saber si haría alguna actividad una vez que fuera a casa . todos necesitaban mandarle una caja de Ejiao

(Ejiao es un tipo de crema/gelatina obtenida de la piel de burro para remojar y guisar, es uno de los ingredientes de la medicina tradicional china)

DIALOGO ESPECIAL

Doctor: en cada situación impredecible siempre me encuentro contigo.