THE OATH OF LOVE TRADUCIDA AL ESPAÑOL

CAPITULO 4 MANZANAS

Hace tres días, por primera vez, mi padre se levantó de la cama después de la cirugía. Al quinto día, empezó a cojear. Su progreso fue rápido. Al mismo tiempo, el doctor Gu y nuestra familia se fueron familiarizando gradualmente. Cuando nos veía en el pasillo, bromeaba con mi padre: "Dondequiera que vayas, estos dos cuidadores especiales VIP siempre te seguirán".

Al octavo día después de la cirugía, mi padre había caminado ligeramente. Podía caminar en línea recta sin mi ayuda. Cuando pasamos por la puerta de la oficina del Doctor, me tomó de la mano: "Echa un vistazo".
Mi corazón latía rápido: "¿Ya se enteró mi padre ...?" Con una mirada ligeramente culpable, un joven con bata blanca se sentó en el asiento del Doctor Gu.

Conoces a ese joven? Es bastante guapo

Quería burlarme de él. Después de sufrir una enfermedad, ¡tu interés en la vida ha cambiado! Incluso llevaste a tu hija a ver a un hombre frente a la oficina de otras personas. Me pregunto si esas mujeres de mediana edad te habrán simulado ... Miré y vi a un hombre de piel blanca y cara delgada y cuadrada; usaba un par de lentes. Hice un comentario justo: "Regular". y lo ayudó a regresar.

Mi padre se puso serio en ese momento. Me parece bastante bien, parece un actor de cine

Sí, con tu vista que ni siquiera puede distinguir la diferencia entre Tony Leung y Sean Lau. Este comentario fue demasiado.

Ambos actores mencionados son estrellas de cine

No dije nada, seguí abrazándolo: “Exageras demasiado; él es promedio ". Sentí que si me atraparan mirando  a un chico guapo frente a la oficina del Doctor, sería vergonzoso. Así que sostuve y arrastré a mi padre que parecía un niño mayor para que se fuera: "Vamos, vamos, esto es inapropiado".

Mi padre insistiendo: realmente es muy guapo.

Lo arrastré para que siguiera caminando y le dije sin vacilar: "No es tan guapo como el doctor Gu".

Cuando tomamos el elevador nos volteamos.

Mi padre comenzó a refutar: “El doctor Gu también es deslumbrante y agradable, pero el rostro de este joven es más tridimensional ( o sea mas completo, mas estándar)
Yo: no es una pila de madera (Refiriéndose a que era algo mayor)

Mi padre: es tan joven como el Dr Gu.

Yo: “El doctor Gu es un estudiante de posgrado que estuvo estudiando tres años más que él. En el mundo actual, las técnicas y habilidades son más confiables "( o sea nuestro doctorcito esta mejor preparado que el otro Dr. pese a su juventud)

Padre: ese jovencito no esta nada mal.

Yo: el Dr Gu es mejor.

En el momento en que sin pensarlo dije esto, una enfermera paso por nuestro lado y me miro de una forma extraña. Sentí como si mi corazon se fuera a detener cuando lo dije. El Dr Gu estaba solo a un metro de distancia de nosotros, sonriendo de una forma extraña y no vestia su bata blanca. En su lugar usaba una chamarra negra, un sueter gris, jeans, tennis y una bolsa tipo cartera marca Mizuno. Parecía estudiante de preparatoria.

Queria en ese momento morder mi lengua.

El Dr GU lucia muy tranquilo. “ no es un mal dia para hacer ejercicio” ¿ que tal va la herida post- quirúrgica?

Padre: dormí bien anoche y hoy estoy de buen humor. La herida post- quirúrgica solo duele un poco.

Dr GU: bien , revisare su herida mas tarde, si su recuperación va bien tal vez podamos retirarle la sonda para drenaje. Una vez que dijo esto sonrió y asintió su Cabeza , despues dejo su oficina.

Dentro de todo ese dialogo mis ojos se desviaron y trate de calmarme lo mas que pude.

Padre: bien, el Dr Gu, ese jovencito, es un buen chico.

Marzo 9 2009

Salí de la despensa con un termo y pasé por el consultorio del doctor. La puerta estaba abierta. Sentí curiosidad y miré adentro. El doctor Gu estaba frente a la pantalla de la computadora de espaldas a mí.

Siempre senti que el Doctor Gu tenía la espalda ligeramente encorvada porque era demasiado delgado, pero esto no afectó sus rasgos de personalidad altos y rectos (no creen que es contradictorio)
Mordía la manzana en mi mano mientras admiraba su masculinidad; Supuse que tal vez esa manzana roja Fuji estaba demasiado crujiente para comer, por lo que sonaba demasiado fuerte.Giro la cabeza, así que me atrapó y me congelé.

Sin embargo, tengo una cualidad. Aunque haya viento y tormenta dentro de mi corazón , no afectarán mi apariencia tranquila por fuera. Yo era solo una de las muchas personas en el pasillo, y él no pensará demasiado. Me calmé mientras levantaba las piernas y estaba me disponía a  caminar como si nada hubiera pasado.
Entonces,  el doctor Gu; que estaba sentado allí, me miró y sonrió. Así que perdí la oportunidad de fingir pasar ahí casualmente y me quedé allí tontamente. De repente, sus hermosos labios pronunciaron una sola palabra “manzana”.

Yo me escapé. ¿Fue porque mi cara parecía una idiota cuando mordí una manzana? ¿O se acordó de la manzana a medio pelar que le di la última vez?

Después de regresar a la sala, pense durante mucho tiempo, pero no pude resolverlo. Así que dejé de pensar. Decidí comer manzanas sola en el balcón. De lo contrario, si lo comía en otros lugares, esta fruta extraña siempre expondria  mi anormalidad y me causará vergüenza.
Dialogo especial

Doctor: Te vi cuando fuiste a la despensa. En ese momento, pensé que estaba en un hospital. ¿Cómo es que pareces estar caminando por el parque? ¿Y cuántas manzanas comes en un día?

(Te juro que no como tantas manzanas , pero cada vez que las comía, siempre me topaba contigo )