THE OATH OF LOVE TRADUCIDA AL ESPAÑOL

CAPITULO 9: MENSAJE DE TEXTO

CAPITULO 9: MENSAJE DE TEXTO

Después de regresar de almorzar vi que el Dr Gu estaba con algunos familiares de un paciente en el corredor

"Dr Gu ¿podria proporcionarme su numeor telefónico?"

"la jefa de enfermeras tenia mi numero registrado tanto en mi oficina como en la jefatura de enfermeras"

"¿Qué hay de su numero de contacto'"

"el hospital tiene prohibido que compartamos nuestros números personales a gente ajena al hospital"

"Dr Gu por favor, démelo, se lo juro, no se lo dare a nadie mas"

"mil disculpas, pero tener llamadas privadas me resulta inconveniente"

Regrese a la sala, y mi padre ya se estaba alistando para irnos

"¿A dónde quieres ir?"

"preguntale al Dr su numero telefónico"

Hice un garabato en mi mano "¿ su numero privado? , creo que debería preguntarle a la jefa de enfermeras

Mi padre me ignoro completamente. Mi vecina (imagino que se refiere a compañeros de sala de hospital o tal vez a una vecina como tal, es difícil saberlo) dijo que será difícil contactarlo por medio de su numero de oficina ya que esta saturada, y que es mejor tener su numero privado para preguntarle dudas directamente"

"el no te lo dará" – el ya se había ido

10 minutos después, mientras terminaba de lavar la fruta , mi padre se acosto en la cama y escuchaba el radio.

Y ¿te lo dio? – le pregunte solo por curiosidad

"hmm"

Yo gire mi cabeza rígidamente ¿Quién te lo dio?

Mi padre me dijo mientras comia uvas lentamente " " el Dr Gu"

En la tarde el Dr Gu vino a retirar la mitad restante de los puntos de sutura , fue muy difícil para mi no mirarlo de una forma extraña o inusual , pero el estaba tan tranquilo como siempre, mi padre estaba realmente muy interesado en su tema de conversación " que rápido, eres realmente hábil"

Una vez que el Dr termino el procedimiento, enderezo su cuerpo y sonrio " claro, porque yo suture esto"

Tome pluma y papel y me acerque "Dr. ¿algun tipo de cuidado especial al ir a casa? ¿es conveniente que tome un baño con la herida quirúrgica así? ¿algun alimento que deba estar restringido? Sus exámenes de laboratorio deben ser cada tercer día o cada tercer.....

El Dr respondió cada una de mis preguntas . me miraba mientras escribía y al mismo tiempo tenia una buena interacción con mis padres.

Cuando termine el gentilmente asintió, nada inusual. Mire el cuaderno en mi mano ¿ abre hecho demasiadas preguntas?

ABRIL 18 2009

Después de la examinación matutina, no volví a volver al Dr Gu . sin el aviso de alta del Dr en turno, no podíamos continuar con el proceso.

"tuvo dos cirugías esta mañana" la jefa de enfermeras señalo el pizarrón que estaba detrás suyo , la primera fue a las 8:30 y la segunda a las 10:30 " entonces lo esperare a que regrese en la tarde"

Cerca de las 10 en punto, empaque las pertenencias de mi padre, y sin fijarme con la puerta de la sala me golpee , la persona que vestia ropas quirúrgicas se acerco, solo se veían un par de ojos, traía un expediente en sus manos , y firmo un documento.

¿no se supone que debería estar operando?

"aun faltan 23 minutos para eso"

Lo mire y no supe que decirle.

Dejemos las formalidades. De lo contrario no podrás ir a casa. El se alejo con la misma velocidad con la que había entrado.

Tome la medicina, le saque copias al expediente, pague la cuenta, pedí el certificado de cirugía y el certificado formal. A las 2:00 pm cuando ya estaba en mi auto lista para dejar el hospital , mire hacia atrás mirando ese imponente edificio con un sentimiento de nostalgia.

ABRIL 3 2009

Muchos días después las llamadas regulares a la estación de enfermeras eran mi único contacto con el hospital donde mi padre había sido tratado. Por un lado escuchaba a mi madre hacerle llamadas al Dr. Las únicas respuestas que se escuchaban no eran mas que respuestas como "gracias" y "de nada"

Sostuve mi cabeza y mire el oscuro túnel detrás de la ventana. El cristal reflejaba a un hombre quien iba a pagar con la tarjeta de crédito que tenia en sus manos. Fue que de repente pensé en alguien, el giro su tarjeta en sus manos después del trabajo mientras caminaba en el metro.

Ese día regrese a la ciudad X, mis libros se cayeron pero senti algo invisible y abrumador.

Por las tardes estaba en la casa de Sansan, su escuela junto con la mia estaban prácticamente por la misma zona , después de bañarme y secar mi cabello, voltee y mire a la cara de Sansan "señorita ¿Por qué de repente se siente como si fruncieras el ceño mientras estas sumergida en tus pensamientos? " (quiso decir que su expresión mostraba que estaba pensando)

"deja a un lado tu ciencia y tu curso de ética" no cites frases clásicas como si fuera un desfile de educación"

Así que el Dr Gu ¿hasta donde llegaron ustedes?

"olvídalo, mejor sigue recitando tus poemas" no esperes encontrar algo en esta chica

"se que te sientes avergonzada, así que lo mejor que pudo hacer tu hermana por ti fue ayudarte a enviarle un mensaje de texto"

"¿Qué?

"me apresure a tomar mi teléfono, el testo decía ¡tienes novia? " ella se había atrevido a mandarle ese tipo de texto en mi nombre

"descuida, solo seremos amigos , definitivamente solo seremos amigos , desearía golopear la pared

¡hermana! Mañana tengo el examen de reingreso ¿podrias tan solo dejar que mi mente este tranquila?

Las buenas vibras vienen a menudo" , pero un buen hombre es difícil de encontrar, estas pequeñas cosas te impulsaran a esforzarte – Sansan tomo una toalla y se metió al baño.

Me cubri con la cobija llena de dolor y rabia, mientras miraba una y otra vez el mensaje de texto que le había enviado , nunca había tenido ese tipo de esperanza antes, pero enserio deseaba que algún virus cibernetido de repente atacara a todas las señales de comunicación"

El teléfono nunca recibió algún tipo de respuesta hasta que me quede dormida. Antes de dormir trate de hipnotizarme. No importa, no importa . el Dr Gu no sabe que este es min numero , tal vez el pensó que es un mensaje equivocado.

Después me di cuenta de lo equivocada que estaba

DIALOGO ESPECIAL

DOCTOR: hahahahahahahahhaa

(¿ porque te ries? solo tr conozco hace 10 dias o incluso menos , fuiste tan atrevida darme tu numero telefónico , no había tenido la oportunidad de preguntártelo)

Doctor: si tienen algun problema ¿deberían registrar mi numero todos los miembros de la familia 

POSDATA: UNA DISCULPA POR TARDARME TANTO EN LA ACTUALIZACION HE ESTADO ALGO OCUPADA , ME PROPUSE TOMARME UNA HORA DIARIA PARA TRADUCIR DE MI TIEMPO, ESPERO PODER ACTUALIZAR MAS SEGUIDO