THE OATH OF LOVE TRADUCIDA AL ESPAÑOL

CAPITULO 10 VERNOS DE NUEVO

4 de abril de 2009

Se dice que el departamento de Geografía era famoso por ser un lugar donde las mujeres definitivamente no podían superar la capacidad de los hombres. Cuando llegué a la escena, ¿quién dijo que las mujeres no eran tan buenas como los hombres?

Me incliné hacia adelante y miré a una chica bajita que sostenía su teléfono: "examen extraordinario en el Festival Qingming, realmente es en el Festival Qingming! Si ustedes no pasan mi examen, ¡nunca los dejare ir incluso si me convirtiera en un fantasma! " Después de terminar esa frase, la planta de sus pies resbaló.

(Festival de Qingming o festival de Ching Ming, también conocido como Día de Barrido de Tumbas en inglés, a veces también llamado Día de los Caídos en China o Día de los Ancestros)

Cuando corrí, solo tuve tiempo de levantarla del suelo: "¿Eres de Sichuan?"

Esa chica de Sichuan me tomó de la mano y se puso de pie. "Sí, es más fácil escalar más de la mitad de China que venir aquí para hacer el la reexaminacion".

Así fue como conocí a mis futuros compañeros de clase y compañero de cuarto, el camarada Xiao Cao. Xiao Cao siempre decía, había tanta gente, pero fui yo quien la ayudó, ¡qué destino tan inusual, ah! No le dije; de hecho, algunos hombres querían ayudarla, pero no fueron tan rápidos como yo.

Después de terminar la prueba escrita, la entrevista y el examen físico, Xiao Cao rechazó mi amabilidad de mostrarle la Ciudad X: "Me voy a casa, tengo que volver a mi ciudad natal. Todavía tenemos tres años en la Universidad, tómatelo con calma. No hay prisa."

La vi cojear y subí a un taxi, nunca le pregunté: "Señorita, ¿cómo sabe que pasaríamos el examen?"

8 de abril de 2009

Tres días después, recibí un mensaje de texto de admisión. En ese momento, mi madre simplemente colgó una llamada de la oficina de enfermeras. "Hoy no hay camas disponibles, por lo que tu papá no puede ser hospitalizado". Hoy en día se hizo difícil conseguir una cama en ese hospital, miré la maleta medio llena a mi lado, no sabía si debía terminarla o no.

Mi madre estaba a medio terminar de cocinar para el almuerzo, y luego la pantalla de su teléfono se iluminó: "Hay un paciente dado de alta temprano en el hospital esta tarde. Ven lo antes posible, puede que no esté disponible mañana ".

Un joven tan confiable.

La una de la tarde, en el hospital. El doctor Gu ya había firmado el formulario de admisión en la estación de enfermería y el procedimiento fue muy sencillo.

Después de limpiar la mesa y la silla, fui al baño a lavar el trapo. Recibí una llamada telefónica de Xiao Cao en la puerta principal: ¡Lin Zhixiao, Lin Zhixiao! ¡Seremos compañeros de clase! "

Me reí: "Probablemente también nos convertiríamos en compañeros de cuarto. Solo hubo cuatro chicas que volvieron a realizar la prueba. Escuché que la maestra dijo que viviríamos en un dormitorio para cuatro personas ".

(Cuatro meses después, estas cuatro chicas se dividieron en tres dormitorios, Xiao Cao se rió: "¡El destino está predestinado!")

Su risa alegre me contagió por teléfono: "Tenemos tres años para pasear por X City hasta que nos cansemos de eso".

Colgué el teléfono y me di la vuelta. El doctor Gu estaba a cinco metros de distancia con ambas manos en la espalda. Hace 20 dias que no sabia de el, el cálido sabor de su sonrisa se fue concentrando poco a poco, junto con la temporada.

Bajo el cálido sol de la tarde, casi levanté la mano y solté un "hola". Desafortunadamente, sostenía un trapo en mi mano izquierda y un teléfono celular en el otro lado.

Hola doctor

Sus ojos recorrieron mi teléfono celular y asintieron

"GRACIAS" la competencia para una cama disponible fue realmente intensa

El contesto – de nada- es algo que debía hacer – camino a mi alrededor y entro a su oficina, mire su espalda y senti que era algo diferente , mucho tiempo después me dijo con calma " oh esa vez mi frecuencia cardiaca era ligeramente mas rápida"

Por la tarde mi madre acompaño a mi padre a su examinación. Me mandaron a consultar sobre el programa de quimioterapias

Toque la puerta " Dr Gu"

El hombre que estaba frente a la pantalla de la computadora escribió la receta , alzo la cabeza y me miro durante 5 segundos , luego señalo la silla enfrente suyo " toma asiento"

Con el hombre encantador a mi lado estaba sentada erguida y quieta . tenia miedo de tener una hemorragia cerebral , entonces mire sus dedos largos y delgados , justo cuando pensaba que era un desperdicio no tocara el piano su mano se detuvo

Levante la vista y el Dr Gu también me miro con una sonrisa picara ¿vas a preguntarme algo?

Me aturdi tontamente mientras rápidamente voltee la vista para mirar las manos de otras personas y toque mi frente con torpeza " olvide preguntar por el programa de quimioterapia"

Sacó el bolígrafo del bolsillo del pecho y abrió el libro en mi mano. Me explicó mientras escribía: "Programa XELOX. El ingrediente principal de la quimioterapia es el oxaliplatino. Es un medicamento contra el cáncer de platino en pequeñas cantidades. Luego, agregaremos algunos medicamentos para proteger su hígado y corazón. Además, Xeloda se tomará por vía oral al mismo tiempo ".

"¿Qué hay del efecto de la quimioterapia?" Esta fue mi mayor preocupación.

"Varía para cada persona. El oxaliplatino tiene cierta toxicidad y puede causar náuseas e incluso vómitos ".

Cuando salí del consultorio del médico, miré la letra mezclada en chino e inglés en mi libro. Me preguntaba si la calidad del servicio del Doctor será tan buena. Escuché la voz del Doctor Gu detrás de mí: "Lin, Lin -"

Giré la cabeza y lo vi mantener la palabra 'Lin' en su boca: "Lin Zhixiao".

"Oh, Lin Zhixiao". El Doctor hizo una pausa, "Cómprele un par de guantes a tu padre, y no debe tocar ningún metal o cosas frías durante la quimioterapia".

Luego se dio la vuelta y regresó a su oficina. Lo vi murmurar: "Es como el nombre de un niño ..."

Diálogo especial:

Doctor: Jajajajaja...

(a su lado solo podía reír.)

Doctor: No, siento que fui tan estúpido en ese momento.

PD DE LA TRADUCTORA: MIL DISCULPAS PERO HE ESTADO ALGO OCUPADA Y ESTRESADA YA LE ECHARE MAS GANAS LO PROMETO