THE OATH OF LOVE TRADUCIDA AL ESPAÑOL

CAPITULO 3 SUS OJOS

El cuarto día despues de la cirugía mi padre recupero la conciencia. Muy temprano en la mañana un grupo de medicos vino a la habitacion, estaban realizando sus rondas.

Director: "como se siente el dia de hoy"
Yo: además de las flatulencias y el ligero dolor por su herida, todo bien.

El director examino su abdomen y su herida quirúrgica " las flatulencias son algo normal . una vez que deje de expulsar gases podrá beber agua" mi madre y yo nos reímos al unisono " se esta recuperando bien, ambas han trabajado duro

Escuchando esas palabras el doctor alto y delgado , quien tenia la cabeza agachada para escribir la evolución de mi padre junto con el director , levanto su cabeza y me sonrio .

No supe como describir sus ojos exactamente. Eran claros brillantes y gentiles. Me recordaron a un poema que leí hace algun tiempo " ella camino entre la luz y la sombra, casi como un cielo nocturno despejado , las estrellas brillaban hermosamente" . Había un mundo vacio  al mismo tiempo tranquilo en ellos, que hacían que la gente deseara caer en ellos.

Me perdí en mis pensamientos por unos segundos, y mire su identificacion que se encontraba cerca de su pecho "Gu Wei , medico titulado. El era quien estaba a cargo de mi padre.

Nunca pensé que a eso se le podria considerar amor a primera vista, siempre pense que era inmune a los encantos de los chicos guapos. No podia dejar de suspirar , sus ojos eran extravagantes, algo que nunca habia visto.

Al quinto día después de la cirugía, después del desayuno, mi madre cambio de lugar conmigo, así que finalmente despues de un rato pude descansar. Tome una manzana y un cuchillo para fruta y me fui de la sala, me apoye en el barandal cerca del pasillo y comence a pelar la manzana lentamente.

Si tuviera que elegir entre solo comer la fruta o pelarla, elijo pelar la fruta ya que continuamente tengo que ajustar el angulo del filo del cuchillo y eso calmaba mi mente. Cuando mire la delgada cascara me di cuenta que lentamente había tomado la forma de un circulo completo.

Fue una bendición que en medio de mi actividad lentamente levante mi cabeza, ya que el Dr. Gu estaba a 5 metros de mi y venia hacia mi, el caminaba lentamente con su delgada figura sin hacer sonido alguno como un gatito.

Tome mis manos y rápidamente intente terminar lo que estaba haciendo pero en mi apuro la larga cascara de manzana que ya tenia se rompió. Solo dios sabe que tipo de expresion tenia en mi rostro. El se detuvo frente a mi y sus ojos desviaron la mirada entre la cascara de manzana y yo, la comisura de sus labios se desvío mostrando una sonrisa amable "pelando manzanas huh" El Dr. Fue muy amable.

Una vez mas mi mirada se desvio a sus hermosos ojos. Mi cara se sentia avergonzada , sentía como me estaba ruborizando y le ofreci la manzana que tenia en mi mano "¿quieres comer manzana?

El sonrió y me respondió " no gracias, estoy haciendo mis rondas"

Cuando su bata blanca desapareció en la siguiente puerta, me percate finalmente que la manzana que tenia en mi mano estaba completamente pelada.

A las 9:30 de la mañana, alguien empujo la puerta para abrirla, un hombre en uniforme quirúrgica de color verde y con su rostro cubierto en una mascara quirurgica entro. Puse mis manos en mi frente y pensé que a esa distancia, rápidamente pude identificar al único chico con el que había tenido contacto estos dos días, unicamente por su espalda y su forma de caminar, mi sexto sentido era infalible. ¿que edtas diciendo? Edward VIII dijo " supongo que me iré al infierno"

El Dr. Gu dijo que mi padre dormía, camino hacia mi y me entrego un folder mientras susurraba " son algunos cambios que hice para tratar a tu padre, puedes darle un vistazo.

Los nombres de los medicamentos estaban muy bien escritos así como su tratamiento, incline mi cabeza para poder leer mejor, el Dr miraba fijamente mi firma, su rostro solo mostraba sus ojos ( quiere decir que seguramente tenia cubre bocas) y sin prepararme cai en eso, sentí como si de repente mi cabeza se quedara vacía, como si cayera dentro de una gran burbuja.

Sus ojos brillaron nuevamente, rápidamente recobre la conciencia y respondi "gracias".

"De nada" el tomo el folder de vuelta y se marcho. Aunque ya había dado unos pasos regreso " puedes descansar tu también, aprovecha que el duerme"

Una vez que el Dr. Gu se fue, mire a mi padre dormir con afliccion ¿ la gente realmente creera que no estoy reprimida? ( seguramente por fuera mostraba una cara casi normal sin mostrar preocupación)

Seis días después de la cirugía, mi padre finalmente pudo beber sopa de arroz ( solo le mandaron el liquido sin ningúna otra cosa es decir dieta liquida) después de sufrir dias tan dolorosos y finalmente se estaba recuperando.

Cuando el Dr. Gu vino a la habitación yo estaba sentada en la esquina de la cama mientras le daba a mi padre un masaje en  Zu san li ( Zu San Li Significa Tres Lí (distancias) del pie En China, se lo conoce como «el punto de la longevidad», mientras que en Japón lo nombran como «el punto de las cien enfermedades»Este botón mágico esta ubicado debajo de la rodilla y para encontrarlo debes cubrirla con la palma de la mano correspondiente a ese mismo lado. Se encuentra entre el final del dedo meñique y del anular, con la forma de un pequeña abolladura entre los huesos.Se cree que masajearlo trae varios beneficios: mejora la digestión, cura enfermedades gastrointestinales, trata los efectos de un golpe. Además, incrementará la confianza y eliminará el stress, la tensión y contribuye a encontrar la armonía interior. También, puede sanar problemas como el hipo, la constipación, la gastritis y la incontinencia.)

Dr. Gu: ¿que piensa acerca de la comida de hoy? ¿siente alguna molestia en el estomago?

papa: inflamado

Dr. Gu: es normal, siempre y cuando no presente vómitos, nausea o algún otro síntoma, podrá agregar una cantidad de arroz a su sopa mañana. Solo no la haga muy espesa y no coma una gran cantidad de una vez, tiene que ir incrementando la cantidad poco a poco.

En estaba a 30 centímetros de mi. entre en conflicto porque no sabia que era lo que deseaba, no sabia si queria que se fuera rapidamente o bien que se quedara un largo rato, mi espalda y mi  cuello se calentaban. El Dr. Sonrió todo el tiempo mientras miraba y hablaba con mi padre. " permitame preguntar Ud.¿ Usualmente realiza tareas domesticas?

La cara de mi padre no pudo lucir mas larga y constantemente dijo " lo hago. Lo hago"

Mama: " a veces cocina"

El Dr. mostró una gran sonrisa, revelando así su blanca dentadura " ¿su esposa lava las verduras y las corta mientras usted se encarga de sofreirlas en el sartén?"

Simplemente lo adore. Aunque solo lo ha visto y operado una vez ( a su padre) pude darse cuenta con solo verlo como si solo hubiera venido a nuestra casa por solo cinco minutos. De cualquier forma mi cabeza pensó en una oracion compleja " así que todos los medicos tienen habilidades de detectives y son excelentes deduciendo cosas"

Una vez que termino de hablar el Dr. Sonrió y miro a mi madre, yo admito que lo mire torpemente, el arco de su barbilla era hermoso y su piel lucía perfecta.

El Dr. Se despidió y se fue. Despues de un rato.....

Mama: ¿ de que te ríes?

Yo": ¿ah? Veo que incluso el Dr. Pudo notar que mimamos mucho a mi padre jajajajjaja

Notas de traductora. No se usteded pero ame este capitulo, ese Dr. Parece perfecto