Guardian - Trad VF (BL)

Chapitre 9 : "Cadran Solaire de la réincarnation(8)"

Zhao Yunlan se pencha en arrière et croisa ses jambes. "Pourquoi es-tu si agitée ? Si tu ne connaissais pas la victime, et que sa mort n'avait rien à voir avec toi, pourquoi es-tu si effrayée ? Pourquoi avoir pris la plus longue route vers le côté Est ? Qu'as-tu vu ?" Li Qian hurla soudainement, tombant au sol, essayant de couvrir son visage avec ses cheveux. Zhao Yunlan attrapa son poignet, continuant de la questionner. "Tu ne peux pas fuir devant ça. Dis moi, qu'as-tu vu ?" Li Qian luttait contre sa poigne et commençait à trembler de façon incontrôlable. "Je ne sais pas !" elle hurla, sa voix se brisant presque sous la force. "Je ne sais pas ! Ne me demandez rien ! Je ne sais rien du tout !"

"Ton campus n'est pas très grand," Zhao Yunlan continua, baissant sa voix, "tu dois l'avoir vu ou l'avoir rencontré quelque part, peut-être dans une salle d'étude, la bibliothèque, ou la cafétéria. Veux-tu savoir comment elle est morte ? Quand elle a été trouvée, son corps gisait tout seul dans la petite ruelle, son estomac éventré et vidé. Il y avait des marques de dents sur les quelques entrailles qui subsistaient, alors le meurtrier a pu manger ses organes internes. Du sang...partout. Les tâches ne sont pas encore nettoyées, et tu sais quoi..." Li Qian piailla de terreur, frissonnant en réponse à la description macabre.

"Quand son estomac a été éventré, elle était toujours vivante; ses entrailles et ses intestins ont été mangés, un à un, alors qu'elle était encore consciente..." Zhao Yunlan continua cruellement. "Peux-tu l'imaginer ? Elle a dû entendre le déchirement et grignotement de ses propres organes." Li Qian s'enroula en boule, enterrant sa tête entre ses genoux.

Un docteur, en réponse à ses précédents hurlements, se précipita à l'intérieur, criant en détresse. "Quel est le problème ?"

Zhao Yunlan lui montra sa carte de travail et ferma la porte, disant, "Excusez-moi, ceci est une enquête policière. Veuillez me donner encore cinq minutes." Zhao Yunlan croisa ses bras, se retourna, et répéta, "Dis-moi ce que tu as vu."

"Une ombre..."

L'expression de Zhao Yunlan devint sombre et il s'avança vers l'avant, s'agenouillant près de Li Qian, "Quel genre d'ombre ?"

"Faites attention aux éclats," Shen Wei leurs rappela, attrapant un balai pour nettoyer le verre brisé. "Devrais-je sortir ? Li Qian, veux-tu un peu d'eau ?"

"Non," Zhao Yunlan agita sa main en refus. "C'est bien que vous soyez là. Je n'ai pas amener de collègue femme avec moi, alors ce ne serait pas approprié s'il n'y avait que nous deux ici." Il aida Li Qian à se relever, lui remettant un paquet de mouchoirs, répétant sa dernière question. "Quel genre d'ombre ? S'il te plait dis le moi."

"Quand je suis passée à côté d'elle et que je l'ai vu porter le t-shirt, je l'ai saluée même si nous ne nous connaissions pas. Mais elle m'a dit de 'dégager', et s'est éloignée. Alors..." Les yeux rouges de Li Qian s'élargirent et elle frissonna. "...Alors j'ai baissé les yeux, et j'ai vu...elle avait deux ombres."

"Une multitude de sources de lumières peut créer une multitude d'ombres, peut-être..." Shen Wei expliqua doucement. "Non, pas comme ça !" Li Qian trembla en se rappelant ce qu'elle avait vu. "L'ombre est apparue là où il n'y avait pas de lumière, et faisait beaucoup plus sombre que d'habitude. Et... et ça bougeait tout seul !" La chambre était étrangement calme. Li Qian avait tremblé et frémissait depuis si longtemps, c'était comme si ses os étaient sur le point de se briser.

Shen Wei se pencha vers l'avant, murmurant doucement, "Du calme."

"Je l'ai vu, professeur Shen, je l'ai vraiment vu !" Li Qian agrippa son haut, les larmes commençaient à couler de ses yeux gonflés. "Je l'ai vu suivre la fille, et quand elle est entrée dans l'allée étroite, l'ombre s'est levée comme une réelle personne... J'ai couru et couru. J'ai cru que j'étais en train de rêver, j'ai cru que ce n'était qu'une illusion, vous voyez ? Mais vous venez juste de me dire qu'elle est... elle est..." Elle repoussa Shen Wei, couru vers le coin le plus proche et vomit. Shen Wei jeta un coup d'œil vers Zhao Yunlan avec désapprobation. Zhao Yunlan frotta son nez, commentant, "Uh, ne vous inquiétez pas, sa réaction aurait pu être pire. Vous ne l'avez pas vu, mais plus tôt ce matin un des policiers sur la scène de crime vomissait encore plus." Shen Wei regarda avec impuissance Zhao Yunlan et secoua sa tête. Se retournant, il demanda au docteur à la porte un peu d'eau et aida Li Qian à se lever.

Li Qian se tenait debout tremblante, ses jambes ressemblant à des nouilles bouillies, et trébuchant sur le lit, elle fixait Zhao Yunlan avec un regard impuissant. "Ca l'a tué et maintenant ça vient s'en prendre à moi? Je l'ai vu, alors ça ne voudra pas me laisser partir, si ?"

Zhao Yunlan ne répondit pas et sortit un petit carnet de notes de sa poche. "De quoi ça avait l'air ?"

"Je ne suis pas vraiment sûre, mais c'était... ça ressemblait à une personne, à peu près cette taille." Elle fit signe avec sa main. "C'était tout noir, un peu petit, et un peu gros..."

"Petit et gros ?" Zhao Yunlan lui fit écho, son visage se tordant en une grimace. Li Qian acquiesça. "Se pourrait-il que ce ne n'était pas petit, mais que tu te sois enfui avant qu'il se lève ?" Li Qian s'arrêta un moment, puis baissa sa tête. "Peu...peut-être." Zhao Yunlan fit une pause et la regarda étrangement avant de résumer ses notes. "Et alors ?" Il demanda. "Alors j'ai fui." Zhao Yunlan scruta silencieusement la fille. Li Qian serra son poing sous son regard, ses doigts devenant blancs. Après un moment, Zhao Yunlan arracha un bout de papier et écrit dessus une série de chiffres. "S'il y a quoique ce soit d'autre, s'il te plaît appelle moi; je suis disponible 24h/24 et 7j/7. Merci pour ton temps," dit- il.

Enfonçant le papier dans la main de Li Qian, il se leva. "Je vais vous raccompagner," Shen Wei proposa. "Oh, ce n'est pas nécessaire," Zhao Yunlan répliqua. "Je sors pour fumer. Restez derrière pour discuter un peu avec elle. Désolé si je lui ai fait peur." Zhao Yunlan sortit.

"As-tu faim ? Je peux t'acheter à manger à la cafétéria," Shen Wei demanda gentiment à la fille effrayée. Li Qian acquiesça faiblement, quelque peu soulagée que Zhao Yunlan soit parti. Shen Wei demanda alors, "Je vais appeler le docteur pour qu'il veille sur toi. Repose toi bien ici avant de rentrer, d'accord ?" Li Qian acquiesça une nouvelle fois.

Shen Wei atteint la porte, avant de se retourner avec inquiétude. "As-tu assez d'argent liquide ? Je pourrais t'en donner un peu." Li Qian sourit légèrement. "Merci professeur, mais je n'en ai pas besoin." Shen Wei soupira et lui rappela subtilement, "Certains mensonges sont intentionnels, d'autres non. Le premier est de tromper les autres, le second est de se tromper soi-même... mais les deux sont pitoyable quelle que soit la situation." Li Qian se glaça.

Shen Wei regarda vers le bas avant de laisser sortir un soupir. "Peu importe, prends soin de toi." Il ramassa une bouteille de médicaments de la pharmacie et se précipita dehors.

Zhao Yunlan était toujours dans le couloir, au téléphone. "J'ai vérifié, cette fois ce n'est pas notre problème. c'est un problème de 'l'autre côté'," la voix féminine du téléphone, différente de celle de Wang Zheng, contenait un brin de malice. "La nuit dernière, les Portes de l'Enfer s'est ouvert et plusieurs spectres ont disparu, mais la plupart étaient des nouveaux fantômes pas plus vieux qu'une semaine. Le problème est que, j'ai entendu qu'un fantôme affamé a disparu dans la foulée." Zhao Yunlan pensait avoir mal entendu. "Un quoi ???" Il questionna avec étonnement. "Un fantôme affamé."

Zhao Yunlan était furieux, mais tempera sa voix. "C'est quoi ce bordel ? Quel putain de Garde de l'Enfer veut se faire virer ?"

"Les prisons ne sont pas parfaites. En plus, 'l'autre côté' utilise toujours la même gestion d'il y a plus d'un siècle. Les fantômes affamés sont les plus désespérés et les gardes de prison sont assez inutiles. Je pourrais surement m'évader de cette prison huit fois par jours." Elle s'arrêta un moment. "Oh c'est vrai, depuis que quelqu'un est mort, 'cette personne' va bientôt envoyer une lettre et peut-être même nous rendre visite en personne. Rentre rapidement, je n'ose pas ouvrir cette lettre." Zhao Yunlan fronça des sourcils. "Bien, j'ai compris, j'arrive. Aide moi à faire quelque chose en attendant. Puisque la petite ruelle donne sur la route principale de l'Université, il doit y avoir une caméra de surveillance quelque part. Aide moi à dénicher la séquence. Puis surveille Li Qian, une première année du supérieur à l'université Dragon City, étudiant les langues étrangères. Aussi, je veux que tu m'aides à demander à 'l'autre côté' tout ce qu'ils ont pu entendre à propos d'un ancien cadran solaire avec la Roue de la Réincarnation dessus." Zhao Yunlan jeta un coup d'œil sur le côté et vit Shen Wei se précipiter en dehors de la chambre. "C'est tout. Je dois y aller. Appelle-moi si tu trouves quelque chose." Il raccrocha et se retourna, affichant rapidement un visage amical et courtois. "Attendez un instant, Professeur Shen. Vous êtes trop aimable."