Guardian - Trad VF (BL)

Chapitre 14: Cadran Solaire de la réincarnation(13)

Mais Guo n'osait pas se retourner ; depuis qu'il était petit il était resté chez sa grand-mère, et donc il était assez familier avec les croyances superstitieuses, l'une d'elles était : « Ne vous retournez pas quand vous marchez de nuit, autrement les fantômes vous attraperont. »

Bien que Guo se retenait désespérément, il continuait à repenser à ce qu'il s'était passé dans la chambre. Et il ne pouvait s'empêcher de penser que la chose les avait certainement rattrapés. Ce monstre vicieux n'en aurait rien à faire si vous vous retourniez ou non, il avait des faux pour mains et Guo était plutôt certain qu'il ne survivrait même pas à un léger coup.

Puis, la riche imagination de Guo continua de le hanter : il pensa aux photos des victimes, estomac grand ouvert et vide... Se retourner... Ne pas se retourner... Se retourner... Ne pas se retourner...

Ce dilemme torturait Guo, et comme il se précipiter en avant il était déjà trempé de sueurs.

Il courait encore plus vite et réussi à rattraper Shen. A ce moment, Guo réalisa que la place la plus sure était entre Da Qing et le professeur Shen : il ne voulait vraiment pas être celui qui restait derrière. Soudainement, Shen s'arrêta ; Li regagnait progressivement conscience et commençait à bouger, Shen ajusta un peu son corps. Etrangement, Guo ne continua pas d'avancer pour se tenir entre Da Qing et le professeur, mais au contraire il resta derrière le professeur. Il se tourna sur les côtés pour vérifier les alentours. Il se souvint soudainement de quelque chose, « Je suis un policier. »

« Je suis un policier. Je suis un policier. Je suis un policier... » Il se répéta à lui-même, comme si cela le rendrait plus courageux. Mais ces mots n'étaient pas une formule magique après tout ; Il était toujours très effrayé.

Shen regarda Guo avec surprise ; Guo réalisa lentement qu'il pleurait. Professeur Shen avait vraiment vu des événements déconcertants aujourd'hui : Une ombre meurtrière susceptible, un chat noir parlant, et un flic pleurant !

Mais Guo réalisa que pleurer aider vraiment contre la peur, plus que marmonner « je suis un policier ». Alors il prit une grande inspiration, pleura aussi brillamment qu'il le pouvait, et hurla, « Courez ! Je resterais derrière pour vous protéger les gars ! » Shen était assez habituer à la folie depuis. Bientôt le chat arriva aux escaliers, et le groupe sprinta vers le haut jusqu'au premier étage. Peu de temps après, Guo hurla de terreur. Shen regarda de plus près, et vu un enfant près du mur... non, ça ressemblait plus à un fœtus, c'était très petit bien plus qu'un nouveau-né. Ça tête était endommagée et le squelette était exposé, son visage était distordu et ça n'avait pas de dents. Comme un spécimen médical, la créature se couchait faiblement contre le mur, fixant le groupe. « Arrête de crier ! » Da Qing le réprimanda, « C'est un hôpital, il y a des fantômes partout, stupide humain. »

Shen demanda amèrement, « Qu'est-ce que c'est ? »

« Un fœtus qui est mort à la suite d'un avortement, » Da Qing égratigna l'enfant, qui laissa échapper un cri grinçant, et disparu, « Continuer à avancer, le fantôme affamé nous talonne ! » En parlant du loup ; le groupe sentit rapidement une odeur étrange et pourrissante.

Alors qu'ils couraient, des bruits de pas lourd venaient frapper le sol en arrière. « Qu'est-ce que c'est ? » Guo hurla au bord des larmes, « Le fantôme affamé n'est-il pas juste une ombre ? Pourquoi ça sonne comme quelque chose de lourd ? »

« Je l'ai dit bordel ! C'est un hôpital ! Il y a toutes sortes de fantômes dans les alentours ! » Da Qing hurla furieusement, « et quel est le problème avec le fait d'être lourd ? hein ? Être lourd ne fait de mal à personne, c'est le cas ? »

Shen ne pouvait imaginer quel genre d'environnement de travail Zhao était habitué aux cotés de collèges si particuliers. Shen ne semblait pas du tout fatigué malgré qu'il portait une personne sur son dos, et il dit calmement, « Arrêtez-vous deux ; Hé chaton, où est la sortie ? »

« Ne m'appelle pas comme ça, stupide humain ! »

« Chat sacré, » Shen changea son ton miraculeusement, « nous avons couru depuis un petit moment déjà, quel est ton plan ? » Da Qing s'arrêta abruptement, et Shen se décala habilement. Guo avait l'air d'une personne qui n'avait plus que la moitié de sa vie restante, et s'appuya contre le mur, pleurant et haletant. Da Qing releva ses oreilles ; ses yeux scintillèrent sous la lumière du téléphone de Shen.

Après un moment, il se retourna vers le groupe, « Je pense que nous sommes dans un labyrinthe fantôme. »

Les lourds piétinements venaient d'en face, une ombre floue était clouée au mur : en regardant de plus près, des dizaines de silhouettes d'ombres se tortillaient et se mélangeait en un amas géant, grattant, hurlant et piétinant les uns et les autres... Tous les jours, d'innombrables personnes mourraient dans cet hôpital. Leurs esprits errant dans les alentours sans fin, ils enviaient les vivants ; ils s'attaquaient à l'énergie vitale.

Les vivants et les morts ne pouvait pas co-exister. La rancune et le désespoir...

« Courez !!! » Da Qing hurla du fond de sa gorge.

Trois personne et un chat se bousculaient pour entrer dans une pièce de stockage, et Guo ferma la porte derrière eux. Des larmes coulaient de son visage ; il ne pouvait pas croire qu'il était encore en vie. Une main glacée atteignit sa nuque, et faillit l'attraper ; des frissons s'attardèrent.

Shen posa Li au sol, et aida Guo à bouger les affaires pour bloquer la porte. Peu après, quelque chose s'écrasa contre la petite porte à l'extérieur ; Guo tomba au sol.

Encore et encore, la porte était enfoncée et frappée. Puis, ça s'arrêta. Les assauts furent vite remplacés par des bruits de crissements d'ongles, grattant contre la porte en fer.

Guo dit en pleure à Shen, « Je n'ai même pas encore eu ma première paie, puis-je au moins avoir mon salaire avant de mourir ? »

Shen avait du mal de rire de la situation, mais il ne savait vraiment pas quoi faire avec Guo. Guo sanglota, et demanda, « Professeur Shen, avez-vous un souhait inachevé ? » Shen était terriblement calme, mais il prit le temps de considérer la question, et acquiesça, « oui. »

« Il y a une personne... Nous nous sommes rencontrés par chance. Je ne suis qu'un étranger pour lui, il ne connaît rien à propos de moi, et il n'y a rien entre nous, » dit-il doucement au milieu des grincements d'ongles, « mais je veux le revoir de nouveau. »