Guardian - Trad VF (BL)

Chapitre 12 "Cadran Solaire de la réincarnation(11)"

Après que Zhao se soit débarrassé de Guo, il reparti au volant vers la N.4 Bright Avenue, et se dirigea directement vers le bureau pour revoir encore et encore l'enregistrement. L'office était beaucoup moins chargé durant la journée, il n'y avait qu'une seule agent féminin y travaillant. Elle semblait se trouver dans la vingtaine, une queue de cheval tirée et bien coiffée, un maquillage léger, mais ses yeux étaient tombant et visiblement fatigués ; bien que ses mains travaillaient à grande vitesse. Elle avait un haut d'uniforme, mais ses jambes étaient recouvertes par une longue et épaisse couverture. La couverture était vraiment longue, Zhao marcha dessus sans faire attention, et ça glissa lentement ; une queue géante de python se tortilla sous la couverture, et se rétracta rapidement. Il y avait une plaque d'identification sur le bureau, où l'on pouvait lire : Zhu Hong. La vidéo était floue, comme brouillée par une sorte de champ magnétique. Et comme le petit hutong[1] était rarement visité par quiconque, les seules personnes étaient la victime Lu Ruomei et Li Qian. Comme elle l'avait elle-même dit, Li arriva à l'entrée de l'université après avoir acheté quelque chose, elle passa à coté de Lu et la salua.

Après quoi, Lu traversa la rue et était sur le point d'entrer dans le petit hutong. Li dévisageait distraitement Lu, et trébucha en arrière sous le choc. Zhu fixa l'écran pendant un moment, et ses yeux tombants s'élargirent, ses iris se contractèrent en deux fentes étroites et verticales ; les yeux de serpent sur un visage humain dégageaient une atmosphère sinistre.

« Elle regarde le lampadaire ? »

Zhao acquiesça de la tête, « Peut-on regarder de plus près le lampadaire ? »

Zhu essaya d'élargir l'image, mais la résolution n'était pas bonne, « désolé, c'est tout ce que je peux faire. »

« Je t'enverrai étudier une autre filière dans quelques jours, tu devras améliorer tes compétences en technologie. » Zhu claqua sa 'jambe', « Ca prendra au moins deux ans, comment je peux expliquer de prendre des congés aussi souvent ? » Zhao répondit durement, « Ne peux-tu pas juste dire que tu as tes regles ? Stupide femme. » Zhu resta silencieuse un moment, « Tu ne me laisse vraiment aucune place pour fantasmer sur toi, Chef. »

« Si tu sais que je suis ton Chef alors tu ferais mieux de ne pas rêvasser, » Zhao compressa sa tête légèrement, « Ou ne veut-tu pas on bonus ? »

Les iris de Zhu se contractèrent encore plus, et léchant ses lèvres avec sa longue et fine langue fourchue, « si tu couches avec moi, j'abandonnerai même mon salaire. » Zhao regarda vers le bas et dit avec un faux sourire, « vraiment ? » Elle réalisa soudainement qu'il y avait de forte chance que le Chef soit vraiment d'accord avec ça. « Filtrer avec ton boss au travail, » Zhao rigola, « tu es vraiment quelque chose, Zhu ; je pense tu aimeras les sessions d'apprentissage proposées par le département, ça pourrait bien améliorer ton état d'esprit. » Zhu changea de sujet maladroitement, « si le CCTV ne l'a pas eu, ça ne voulait certainement pas être vu ; cette fille l'a vu probablement parce qu'elle a touché le cadran. »

Zhao tapa doucement sur le bureau de façon répété, « Je sais à propos de la Roue de Réincarnation, c'est habituellement rattaché à un cadran solaire et a des citations philosophique gravées dessus ; normalement ça n'a pas beaucoup d'usage concret, qu'est-ce qui est spécial à propos de lui ? »

« Quand tu as mentionné un ancien cadran dans l'après-midi j'ai pensé à ça directement, » Zhu ouvrit un tiroir, et en sorti un vieux livre de compte, « j'ai emprunté ça des Enfers, tu peux y regarder de plus près toi-même ; ça dit que l'arrière du cadran est fait de morceaux de la Pierre de Réincarnation, les écailles de poissons à l'arrière viennent d'un poisson de la Rivière de l'Oubli. »