Nightblood (traducido al español)

Capitulo 2: Revelaciones.

Mientras me acercaba a la sala del trono, mi corazón latía con fuerza en mi pecho. ¿Cómo se suponía que iba a dar una advertencia tan oscura después de todo lo que habíamos pasado? Al abrir las puertas dobles, me di cuenta de que los asistentes eran principalmente Skaikru además de Emori e Indra. Mi madre estaba atendiendo las heridas de Indra que había sufrido mientras la torturaban en la cruz. Kane estaba a su lado, tan apenado por el daño que le había causado mientras estaba bajo la influencia del chip. Ella se aferró a su brazo mientras mi madre le cosía las heridas, el perdón había sido ofrecido y aceptado con gusto.Bellamy estaba cubriendo el cuerpo de Pike después de que Octavia lo matara con su espada, como justicia por la muerte de Lincoln. Ella no estaba a la vista. Después de ayudar a Indra a bajar de la cruz, tomó la decisión de dejar Polis. Octavia tenía que afrontar sus propias penas, sus propios demonios que luchar. Su camino era ahora  estar solitaria impulsada por el dolor. Esperaba que algún día nos volviéramos a encontrar y que su corazón dejara de pesar tanto como el mío. Lo sentía por Bellamy, su hermana era su mundo, pero los errores que había cometido le habían costado a la persona que más amaba. Tal vez algún día pudiera encontrar en su corazón el perdonarlo, tal vez podrían encontrar la paz una vez más.Mientras estaba allí, todos los ojos estaban fijos en mí. Mi madre, Kane, Indra, Emori, Murphy y Bellamy estaban esperando mis palabras. Bellamy ya sabía lo que estaba a punto de decir, los demás miraron con horror cuando les transmití la advertencia de ALIE. La incredulidad, la disparidad y una abrumadora sensación de impotencia invadieron la habitación. No tuve ningún gran lado positivo que vino con esta inminente condena. Todavía estaba procesando nuestro destino al igual que los que me rodeaban. Nunca pensé ni por un segundo que nuestra situación podría empeorar, estaba equivocada.

Cada uno de los presentes ese día tenía una pregunta tras otra que no pude responder. Fue Kane quien agregó otra preocupación a nuestra situación, "¿Qué harán los clanes cuando se enteren de esto?"Negué con la cabeza, "No sé, no tengo respuestas para ofrecerles".Indra habló con una perspicacia de la política de Grounder: "No tenemos comandante ni líder. Esto creará malestar entre los clanes".Mi madre intervino, todavía luchando por entender la cultura Grounder: "El mundo se está desmoronando, creo que hay asuntos más importantes con los que lidiar que el liderazgo grounder". Indra la miró, sabía la importancia de la posición de Heda para los clanes, "No lo entiendes. Sin un Comandante la coalición se fracturará. Cada uno de ellos luchará por el control del trono de Heda. La guerra civil llegará a Polis ".Si antes luchamos y nos matamos por el poder, quizás merezcamos ser aniquilados. La muerte parecía ser el único legado que podíamos dejar atrás, "¡Así que eso es todo! Si el colapso nuclear no nos mata, simplemente nos masacraremos unos a otros. ¿Para qué, ser Rey o Reina de un mundo muerto?"Indra respondió, su voz más áspera que antes, "Los clanes no prestarán atención a las palabras de Skaikru. Incluso si te creyeran, sería visto como un juego de poder, controlar a Polis tal como Jaha nos ha controlado con esta Ciudad de Luz."Sabía que la responsabilidad de lo sucedido con ALIE recaería en los pies de Skaikru. Nos harían responsables. ¡Skaikru, los portadores de la muerte!Kane dijo: "Entonces, un nuevo Comandante debe ascender para mantener el orden. La coalición debe mantenerse".Nos habíamos vuelto a encontrar en la misma posición que antes, la búsqueda de una natblida, "Luna es la única sangre de la noche que nos queda. Ella rechazó la llama, no se convertirá en Heda". Mis palabras estaban llenas de tristeza  al igual que las de mi madre, "¿Entonces es la guerra que enfrentamos?"Indra miró nerviosamente a todos en la habitación. Me di cuenta de que estaba preocupada por lo que estaba a punto de decir: "Luna no es la única Sangre Nocturna. Hay otra".