Nightblood (traducido al español)

Capitulo 12: The Two Trikru Sisters

Hicimos un buen tiempo en nuestro viaje, pero cuanto más nos acercábamos a Polis, más ansiosa me ponía y más temerosa  del destino de mi gente. Nos detuvimos a descansar durante la noche en el territorio de Trikru, a medio día de viaje desde Polis. Me senté junto al fuego, perdida en mis pensamientos. Thayer se acercó con algo de comida y me lo pasó, "Come esto. Un corazón pesado late más fuerte con el estómago vacío". Acepté la comida y le agradecí mientras se sentaba a mi lado. "Suenas como tu hermana", comenté, sonriendo ante las sabias palabras de Thayer. Ella me devolvió la sonrisa, "Lexa siempre fue mucho más sabia de lo que yo crecía. Incluso cuando entrenábamos, ella siempre estaba más concentrada. Creo que volví loca a Anya". Escuchar a Thayer hablar de su infancia con Lexa me calentó el corazón. "¿Cómo era ella?" Urgí. "Lexa fue dedicada. Entrenó duro, aceptó su sangre y lo que significaría para ella algún día. Convertirse en Heda fue un honor". Thayer habló con orgullo de ella, pero yo sabía que ella no sentía lo mismo por su Nightblood. "¿Y tú?" Yo pregunté. "Nunca quise convertirme en Comandante, nunca quise matar o morir por mi sangre. Teníamos doce años cuando nos dijeron que íbamos a ir a Polis para comenzar nuestro entrenamiento de Comandantes. Sabía que Lexa siempre cumpliría con sus deberes, pero esa vida no era No es para mí. Ya había tomado mi decisión, me había torturado por lo que estaba a punto de hacer. Esa noche me desperté con el corazón triste . Miré el rostro de mi hermana mientras dormía, sin saber si La volvería a ver. Reuní algunos suministros y dejé mi clan, mi familia, mi hermana. Me rompió el corazón, pero prefiero ser etiquetada como un paria antes que me ordenen matar a mi hermana en el cónclave ".El dolor de dejar a Lexa atrás todavía era crudo para Thayer. Ella habló de cómo viajó como una nómada solitaria hasta llegar a La Zona Muerta donde la familia Rooks la acogió. Nos sentamos y terminamos nuestra comida junto al fuego, había comenzado a ver el alma consciente detrás de la feroz guerrera. "¿La extrañas?" Yo pregunté. "Con todo mi corazón", respondió, llena de dolor antes de continuar, "Es extraño que tenga tanto odio por Azgeda, pero fue Azgeda quien nos volvió a unir". Escuché con total atención la historia de las dos hermanas del clan del bosque . Con cada palabra ansiaba saber más. Seguí perdida en las palabras de Thayer, "¿Cómo se encontraron de nuevo?" Yo pregunté ."Escuché que Lexa ganó su cónclave, así que viajé a Polis, con mi identidad oculta, para echarle un vistazo. Quería saber que estaba bien". Era intrigante que Thayer todavía cuidara a su hermana, "¿Nunca hiciste saber tu presencia?" Ella negó con la cabeza, "No. Hubiera complicado las cosas para ella. No fue hasta que la Reina Nia declaró la guerra a Lexa y los clanes que la apoyaban que incluso supo que yo todavía estaba viva". Sabía de los tiempos tumultuosos con Azgeda, pero nunca con gran detalle, "Lexa nunca habló de la guerra de Azgeda".Thayer se mostró afligida. "Fueron tiempos difíciles para los clanes pero peores para Lexa".Sabía de lo que hablaba Thayer, "¡Costia!"Ella asintió con la cabeza en respuesta, "Sí. Ella era una Jinete de las Llanuras, una guerrera. Nia la torturó brutalmente y envió su cabeza hacia Lexa. Eso la rompió. Marchó contra Azgeda con el corazón lleno de ira. sucedió y me uní a la pelea. En el campo de batalla vi a mi hermana tan llena de dolor y enojo que nunca vio la cantidad de soldados de la Nación del Hielo que habían comenzado a rodearla. Corrí a su lado y luché espalda con espalda con ella. nunca vi la espada venir hacia mi cara hasta que me cortó la carne. Se me cayó la máscara, no podía ver con el ojo, había sangre por todas partes. Lexa me vio por primera vez en años, a su lado luchando para mantenernos a las dos con vida, se sorprendió, pero no había tiempo para una reunión. Seguimos luchando hasta que Azgeda fue rechazada y la batalla terminó ".

Su historia fue fascinante, con cada palabra que pude decir que Thayer estaba allí en ese campo de batalla con su hermana, "Después de que terminó la batalla, ¿qué hiciste?" Le pregunté. "Me alejé. Ella me llamó, me volví y sonreí en silencio antes de irme para regresar con mi gente. Nunca necesitamos palabras ese día. De alguna manera, Lexa sabía que yo siempre había estado allí a su lado" .Thayer habló con mucho amor por Lexa. Fue un honor escuchar sus palabras. Las llamas del fuego comenzaron a arder lentamente a medida que avanzaba la noche. Deberíamos haber estado descansando, pero tenía tanta curiosidad por escuchar todo lo que Thayer permitiría, "¿Cuándo decidiste hacer contacto con Lexa?" Perseguí. Thayer avivó el fuego devolviéndole la vida: "Después de la guerra, después de que los clanes decidieran un acuerdo de paz. La amenaza de los Hombres de las Montañas era demasiado grande para que los clanes permanecieran fracturados. Cuando la coalición de Lexa arregló viejas rivalidades, yo sentí que era el momento ".Debe haber sido difícil para Thayer tomar tal decisión después de vivir lejos de Lexa durante tanto tiempo, "¿Qué pasó?" Le pregunté mientras Thayer respiraba profundamente antes de continuar, "Envié a una de mis personas a buscar a Anya. Necesitaba llevar mi mensaje a Lexa. Sabía que Anya todavía estaría dolorida por que yo abandonara a Trikru, pero ella honraría mi pedido. Lexa estuvo de acuerdo. reunirse conmigo por la noche en el límite del bosque de los Comandantes. Fue difícil verla. Tuve que enfrentar la decisión que tomé hace tantos años de dejarla atrás. Ella permaneció en silencio mientras caminaba hacia mí. Estaba perdida por palabras, sin saber cómo reaccionaría. Me miró tan intensamente y tocó suavemente las cicatrices alrededor de mi ojo mientras una lágrima caía por su mejilla. La acerqué más y la abracé con tanta fuerza. Finalmente recuperé a mi hermana ".

Vi como la mente de Thayer viajaba de regreso para visitar una vez más ese momento. Sabía cómo se sentía, la pérdida de alguien a quien amas se sentía consumida en tu alma. Se volvió para mirarme, "Yo estaba allí en La Montaña, Wanheda. Yo estaba allí cuando ella luchó contra Roan y mató a la Reina de Hielo. Estaba allí para ver cuánto se había enamorado de ti. Tú repasaste su corazón y a pesar de todo, ella nunca dejó de amarte. El día que vi ese humo rojo elevándose hacia el cielo, el día que supe que ella se había ido, habría destrozado los cielos para recuperarla para las dos ".Las lágrimas brotaron de mis ojos. Nos sentamos juntas viendo cómo se apagaba la última de las llamas, perdidas en nuestro dolor. Mi corazón todavía anhelaba, todavía se sentía roto y no sabía cómo arreglarlo.