Craig x Tweek [ Chantaje ][ Traducción ]

Capítulo 2: Positivo y Negativo

Tweek POV

Me encanta mi vida. Me encanta mi trabajo. Me encanta mi tienda.

Esas son las tres cosas que me digo cada mañana para calmarme. Se convirtió en una rutina. Como ducharse, lavarse los dientes y ponerse la ropa.

Me encanta mi vida. Me encanta mi trabajo. Me encanta mi tienda...

... ¿Cuántos ingresos he hecho en estos últimos 3 meses? ¿Ha sido algo bajo? ¿Va a enviar a la hacienda un aviso sorpresa? ¿Siguen funcionando bien los equipos? ¿Mis padres siguen estando orgullosos de mí? ¿Y si fracaso?

Siento que mi corazón late cada vez más fuerte. Un montón de preguntas más aparecen en mi cabeza. Me miro al espejo y veo que estoy temblando. Voy a mi habitación y cojo el ansiolítico que me ha recetado mi psiquiatra. Saco una pastilla. Camino hasta la cocina. Cojo un vaso de agua para tomar con la pastilla.

Respiro profundamente y me dirijo a la puerta. Pongo la mano en el pomo de la puerta y vuelvo a respirar profundamente.

Me encanta mi vida. Me encanta mi trabajo. Me encanta mi tienda.

Craig POV

Odio mi vida. Odio mi trabajo. Odio a mis compañeros de trabajo.

Miro mi reflejo en el espejo y veo algo que odio: mi rostro infeliz. Estoy sobrecargado de trabajo, mal pagado y decepcionado con mi vida.

80 mil dólares de matrícula y estoy haciendo cosas que ni siquiera quiero hacer. Pensé que había tenido suerte de entrar en el departamento de investigación, pero no estamos haciendo nada revolucionario.

Ese laboratorio es una puta broma. ¿No se supone que tenemos telescopios de alta tecnología y superordenadores para procesar nuestros datos? Además, mis compañeros de trabajo son una banda de oportunistas hijos de puta que hacen lo mínimo para sobrevivir.

Sin ambiciones y sin voluntad de hacer descubrimientos revolucionarios.

Odio mi vida. Odio mi trabajo. Odio a mis compañeros de trabajo.

Cojo mi mochila y mis llaves. Me dirijo a la puerta y pienso que... Es un poco triste que lo único bueno en mi vida sea el café con leche de esa spaz. Suspiro y abro la puerta, dirigiéndome a Nightingale.

Tweek POV

Las prisas de la mañana son agotadoras, pero gracias a Dios Butters está aquí para ayudarme. Después de atender a una larga cola de clientes, la tienda por fin se ha calmado.

"Tweek, amigo, ¿te encuentras bien?" Butters pregunta mientras estudia mi cara, "no tienes muy buena pinta"

"¿Qué? ¡Estoy muy bien! ¡Estoy bien!" No, en realidad no estoy bien, pero gracias por preguntar. Debería ofrecerle algo, "Oye, muchas gracias por ayudarme. ¿Puedo ofrecerte algo?"

"¡Me gustaría una de tus magdalenas! Y el capuchino artístico!" responde Butters con voz alegre. Es agradable verle feliz por cosas sencillas. Su actitud positiva me anima un poco.

"¿Por qué no te sientas y te lo traigo a la mesa?". Le sugiero con una sonrisa. Él asiente y va a sentarse.

Oigo que se abre la puerta y me giro.

"¡Hola! Bienvenido..." Me detengo para ver a un hombre sombrío que se dirige al mostrador para pedir lo de siempre. "Vaya... ¿Qué demonios te ha pasado?"

"Lo de siempre. Necesito un poco de impulso extra, así que hazlo más fuerte. " Craig me da sus órdenes mientras saca un billete de 20 dólares. Lo pone en el mostrador, me dice que me quede con el cambio y camina para sentarse en su lugar habitual.